Original subtitles

D�sormais ambassadeurs du royaume de mon P�re, �

vous �tes ainsi devenus une classe d'hommes s�par�e �

et distincte de tous les autres hommes de la terre. �

Vous n'�tes maintenant plus des hommes parmi les hommes �

mais les citoyens illumin�s d'un autre pays �

parmi les cr�atures ignorantes de ce monde obscure. �

Un pays c�l�ste. �

Je vous dis : aimez vos ennemis, �

aidez qui vous hait, b�nissez qui vous maudit, �

et priez pour ceux qui vous pers�cutent. �

Et tout ce dont vous me croyez capable pour les Hommes, �

fa�tes de m�me pour eux. �

J�sus ! J�sus ! �

Que se passe-t-il, Jacob ? �

Oh, J�sus, une terrible trag�die ! �

Mon fils Lazare est mort ! �

Calme-toi, Jacob, Lazare n'est pas mort, il s'est endormi, �

mais je vais le r�veiller. �

Non, Ma�tre. Il est mort depuis une journ�e. �

Homme de peu de foi. �

N'ai-je pas dit que les croyants verront l'oeuvre de Dieu ? �

Je suis la r�surrection et la vie. Celui qui croit en moi, �

m�me dans la mort, il vivra. �

Judas, mon ami ! Suis-moi. �

Suivez-moi tous ! Vous contemplerez un miracle du Seigneur. �

Calmez-vous, femmes. Lazare va ressuciter. �

Sarah, J�sus est venu pour ramener notre fils � la vie. �

Lazare, l�ve-toi et marche ! �

Vive J�sus ! �

Hourra ! All�luia ! All�luia ! �

Il l'a fait ! Notre fils est vivant ! Il l'a fait ! �

Vive J�sus ! �

J�sus, vous avez accompli un miracle ! Merci beaucoup ! �

Judas, tirons-nous d'ici ! Vite ! �

Oh, mon Dieu ! �

Courez ! �

Allons-y ! �

Tu devais te la jouer, hein ?! �

Toujours � vouloir �tre le centre d'attention ! �

"L�ve-toi et marche." "L�ve-toi et marche." �

J'avais jamais essay� ! Normal que �a rate la premi�re fois ! �

Oh mon Dieu ! �

Des zombies pharisiens ! �

Des zombies romains ! �

Des zombies cow-boys ! �

Oui, J�sus. Et maintenant que vas-tu faire ? �

Courons ! �

On doit se tirer d'ici ! �

Je ne comprends pas ce qui a foir� ! �

On va tous y rester ! �

Je ne m'en sortirai jamais vivant ! �

J'aurais d� �couter Elena et l'�pouser �

au lieu de courir les montagnes comme un idiot, bordel ! �

Tranquille, Judas. �

Il faut juste garder notre calme et on trouvera un moyen. �

Mais qu'avons-nous fait � tous ces gens ? �

Nous les avons chang�s en monstres ! Tous sont condamn�s ! �

Tranquille, ne panique pas. �

Tant que nous restons ensemble, tout ira bien. �

Fais ce que je dis et je promets que tu vivras des ann�es. �

Judas ? �

Judas, o� es-tu ? �

Oh, Judas ! �

Pourquoi... Pourquoi as-tu fais �a ? �

Je n'aurais jamais permis qu'ils te blessent. �

Mon fid�le ami. �

Cette fois je ferai �a bien. �

Oui ! Je l'ai fait, P�re ! �

Je l'ai fait ! �

Je l'ai ramen� � la vie humaine ! �

Cette fois je l'ai ramen�, j'ai enfin accompli le miracle ! �

Judas ! �

Judas ? �

Mon ami, tu es enfin sauf. �

Nazar�en ! �

Tes jours de gloire sont termin�s. �

Judas, as-tu quelque chose qui puisse me servir d'arme ? �

Tout ce que j'ai... C'est un poisson. �

Seulement un poisson comme arme ? �

Pas un poisson. �

Deux. �

Peu importe le nombre de poissons que tu as, tu vas mourir ! �

Enfoir� ! �

Judas ! �

On se les fait ! �

Judas ! �

Donc tu aimes mordre, hein ? �

Alors tu vas adorer le piranha. �

Mon Dieu ! C'est horrible ! Je suis d�sol� ! �

Je suis d�sol�, je suis d�sol�... �

Par piti�, l'aum�ne pour un pauvre l�preux aveugle... �

Au final... Nous n'avons �vang�lis� personne. �

Au moins nous avons envoy� un grand nombre d'�mes au Royaume de mon P�re. �