Original subtitles

- Come in! Come in! - Help!

- Calling from Devisaur bridge. - Send a rescue team.

The wind is pushing them towards the bridge.

Call for an ambulance.

I don't think they will survive.

On duty officer Vidya Jyothi is also arriving.

How did the media get here?

Help! Help!

Request all the media persons to stay back.

This can become very serious.

Where's the ambulance?

- Hey, why are you standing there? - Go fast.

Stay behind the boundary.

- Move aside. Let ma'am come. - VJ madam is here.

What's this? What the hell is this, Saumya?

Let go of me!

Talk to me, Saumya.

Dhruv Sood tried to kill me.

- She's lying! - Shut up!

POLICE STATION DEVIPUR UTTARAKHAND

Hello, a truck has overturned near Clement town.

Here, Guplu.

Guplu, come on, eat it. You've to put on some weight, don't you?

- What's going on? - Hey!

Trouble.

Did the fuse trip?

It's so cold, who'll go there to fix the fuse?

I can't do it.

Madam, you've been bringing that furball to the police station for a month.

- Yes. - Why do you bring him everyday?

Because my mom died just a month back.

And he's an orphan.

I'm looking for a father for him.

- Why don't you become his daddy? - Me?

Come on, are you kidding?

That one there.

- This one, right? - Yes.

Madam, may I ask you a professional question?

Go ahead.

I've heard a lot about you.

I mean, you even put your brother in jail for six months.

Punishment was the only way to reform him.

I see.

Who does this to family?

Family is family.

Law is law.

Stop watching family movies.

And watch some horror movies.

You'll understand life better.

Madam, Lalit sir is asking for you.

Try to fix the fuse wire.

Wire?

Sir!

It doesn't look like you've gotten used to Devipur yet.

Well, Dharampur is not as cold, sir.

Vidya Jyothi. What a meaningful name.

Full of knowledge and light.

There's no light, sir.

My promotion was on hold for three years in Dharampur.

You're such a great officer, VJ,

that it's difficult to promote you.

You follow the rules so diligently

that others can't follow you.

Learn to understand people, not just the truth.

Learn to work with the system.

Have you seen those tall trees?

Straight and unrelenting.

Storms easily uproot them

because they don't bend.

Sir, a tree that bends in every storm

will never stand tall.

Thank you, sir.

Town patrolling from tomorrow.

Sir, I've been to every nook and corner of Devipur.

And you want me on patrolling again? How about a case…

No.

Okay.

That guy must be thrashing his wife.

What kind of a neighbor are you? Go and knock at their door.

Ring the bell.

Trust me, everything will be all right. They'll open the door.

Ask for some curd. That's it, problem solved.

- Hey! - Yes?

So, what's the address?

- We're on our way. - We are? Really?

Are you taking it seriously?

And what'll happen when you get there?

The wife will support her husband.

Trust me, they'll be all lovey-dovey.

It's a waste of time, I swear.

Is anyone coming with me?

Is anyone going with madam?

Who is going?

Hey! Didn't you hear me?

You have go out first, madam.

Madam is stuck.

It's okay. I'll handle everything here.

Getting stuck is my specialty.

In the door or at a posting.

Or in patrolling

or while trying to figure out the Indian Penal Code.

And sometimes with my parents' principles.

My father was a judge, for whom the word of law was supreme.

The word of law.

And my mother was a lawyer

who believed that the laws are meaningless

if they can't get justice for the petitioner.

The spirit of law.

That's why my parents never got along.

I followed my father's path.

And following the rulebook…

here I am… to get stuck again.

- Hello. - Hello.

Is everything okay here?

- Mrs. Sood? - Yes.

We received a complaint about noises of violence at your place.

- Are you okay? - Yes, I'm fine.

There's no need to worry.

How did you get hurt?

I walked into a kitchen cabinet.

Thank you.

Good morning, madam.

How did it go yesterday, madam? Did the wife file a complaint?

I guess not.

I knew it.

I have a lot of experience. Women here--

- Don't come in. - Okay.

A police officer and a lawyer?

As if she's the lone guardian of justice.

Trouble.

So, you have a degree in law, too.

Well, it's good that you stay busy.

I've heard that a lot of single people commit suicide.

I swear, I… Really.

When normal people start talking like morons,

it means things have gone to dogs.

That everyone has gone nuts.

So, VJ, don't get angry.

Come on!

It's my journal.

My fiancé broke up with me three days after my mother passed away.

So to heal my broken heart,

I broke a pot on my fiancé's head.

Trouble.

And I ended up at a psychologist's office.

He asked me to document my mood swings and frustrations

in a journal.

But who has the time to write it all down?

So, I started recording it on the phone. But what's the takeaway here?

- What is it? - People don't mess with me.

Right. Who will?

- Come in for Subhash. - Subhash.

A fight broke out at Valley View Point. Can someone get there quickly?

Here, madam, and give me the keys.

Ah, girl power! Let's go.

I was hanging in mid-air like a dragon.

- No. Who's your boss? - Katoch. Find out what's going on.

- But, madam, you're safe. - What if I had died?

Well, ma'am, because of your size, the carrier tilted a bit.

Are you body shaming me?

There, Mr. Dhruv is here. He'll talk to you.

What happened, ma'am?

Damn.

This Dhruv Sood is a big shot.

This Haryana lad has taken over Devipur.

A rich father's spoiled brat.

First, he opened a shooting range worth 250 crores.

And now this paragliding business.

You see.

He looks like a chocolate boy.

Madam, I think you have a problem with men in general.

I have a problem with assholes in general.

I see.

That reminds me,

the domestic violence call we received last night,

was from his place.

His wife is a dance teacher at a school close by.

Easy.

Yes, ma'am? Can I help you?

Incense sticks.

We have a lot of fragrances. I'll just get them.

Yesterday you came home and now you're here?

We are running a combo offer on the incense and this plate. Here.

So, now you're buying plates here?

That's my twin sister.

Good girl, Saumya.

Here, we have jasmine, Arabian jasmine.

Rose? You like rose?

Fuck.

Excuse me?

What the hell?

Why did you scare that customer away?

VJ, why are you getting into this messy twin business?

If she wants to sit on her husband's lap and get slapped, let her.

Forget that girl and the old woman.

I called the police station.

This is yours.

Saumya needs your help.

Why?

Because she'll never say anything against her husband.

Does she have the 'devoted-wife' syndrome?

She can't lose…

to her sister.

They were five when I came into their lives.

Darling, we are one soul

Darling, we are one soul

And they were just eight when they lost their mother.

You're my life, you're all I have

Darling, we are one soul

Saumya, what happened, baby?

Saumya?

Saumya?

Saumya, you can keep everything, just give me Mom's watch.

I don't have it.

I know where it is.

- I want Mom's watch. - No, I want it.

- Shailee, I want it-- - Shailee.

Give it to her, Shailee.

Take something else.

You know she's unwell.

Amma, can you please braid my hair first?

No, it's my chance. You have to wait.

You can't always be first, okay?

Amma!

Shailee, listen to me.

Can you do it yourself today?

She falls sick easily.

She's just a drama queen.

You're a strong girl, so--

Come here.

Why do you panic so easily?

These girls were supposed to be each other's support for life…

but they turned into enemies.

- Shailee! - Take this!

- Amma! - Now have Amma braid your hair.

- You and your dramas! All the time! - Amma!

- She wants to be first always. - Shailee, what have you done?

No one loves me because of her.

Stop it! Shailee.

- Neither Maaji nor Papa. - Shailee, behave!

No one listens to me! You only listen to her!

- Stop it! - Maaji also sides with her.

Shailee, stop it!

- Stop! - I hate you!

- You're out of control. - I hate you!

I'm sending you to a hostel, Shailee. You two can't stay together.

They're sending me to a hostel because of you.

Isn't this what you wanted, Saumya? You win!

This is the last time I'm losing to you.

Last time.

This love story of ours

Is known to all, is known to all

These beautiful memories we have

Don't let them fade away…

After Mr. Niren passed away,

Saumya's mental health went downhill.

Respiratory problems, fear of height.

And Shailee stopped coming home

even during her vacations.

Only her trophies came home.

Meanwhile,

I became like a mother for Saumya.

As the sisters grew apart, resentment grew in Shailee's heart.

Then about a year ago,

it was time for Shailee to return home.

But a storm hit us before that.

May I help you?

Yeah. Come on.

Cute. Okay, change.

Do you wanna touch the clouds for real?

Wind speed is about 15 to 20 kilometers per hour.

Height is perfect, and so is the passenger.

Paragliding shouldn't be considered an adventure sport,

it should be a dating sport.

Eight thousand feet above the ground, two strangers tied to each other.

Isn't that the perfect date?

And this harness is to keep 'em close.

You need wings to touch the clouds, right?

That's why the canopy. For the love birds.

Hail Lord Hanuman…

Hey, why are you praying already?

Pray when the canopy tears or the harness breaks.

What do you mean?

- No, I don't… - Hey!

I was kidding.

I was just joking. You'll be fine.

Are you sure?

I'm with you.

You'll be fine.

Ready?

- No. - Great.

Let's go.

That's enough!

I'm scared of heights.

Please, I'm really scared of heights. I'm done.

- We just took off, Saumya, relax. - No, that's enough.

- Please land it! - I will. Relax!

- I want to land now. Please. - Saumya.

I can't breathe!

Look over there.

- Please land it! - Open your eyes and look ahead.

Look there.

Saumya!

Shailee!

Mummy!

Not bad, Miss Saumya.

You took a flight and touched the clouds too.

I told you everything will be fine.

Ace of spades is with you.

Saumya. Saumya!

Hello! Saumya!

Thank you.

From the moment I met you You have my heart

My heart longs for you

Lost in reverie It only listens to you

My heart trusts only you

The magic of your love Has enchanted my heart

Says my heart Maybe this is what love feels like

The magic of your love Has enchanted my heart

Says my heart Maybe this is what love feels like…

Fucking hell!

Dhruv…

You flow in me, like we are one

I melt into you, like we are one

I wish to disappear in you

I wish to be one with you

You're my anchor…

- Saumya. - Maaji.

- God bless you! - Hi, Uncle.

Uncle, this is my friend, Dhruv.

He runs an adventure sports business at Valley View Point.

Hello. Adventure sports?

That takes a lot of heart. I can't do it. In fact, you must try.

It'll be fun. You'll enjoy it.

Surprise!

Or shock?

Come on, Maaji.

- Miss me? Hey, sis. - Hi.

Uncle!

Hi. I'm the twin.

And I'm the new friend. Dhruv Sood.

Dhruv Sood?

Wait, aren't you the one with the tag line,

'Sood says-Fly High?'

From the moment I entered Devipur, I either saw hoardings with toothpaste ads

or your face.

"Fly-High." Right?

Yeah, that's me.

"Fly away."

Love it.

Flying.

Me, too. Love it.

And this time, Shailee was back to take everything away from Saumya.

Listen, this Dhruv guy's quite cute.

The two of you are just friends, right?

I mean, I hope you don't have any feelings for him.

Well, no offense, but I think he's way out of your league.

But you can try.

I mean…

Maaji, Uncle…

they're all on Team Saumya.

So, maybe Dhruv can be…

You know I love flying.

Are you okay?

Yeah. Are you okay?

I'm fine.

Saumya.

Isn't…

Shailee is quite my type… isn't she?

I mean…

I feel a connection with her.

She's really wild, adventurous, sporty.

- She's just… - Amazing.

Yeah.

What do I say? It's a heady feeling

My heart yearns Intoxicated by love

I've lost my sleep You're all I can think of

This world feels so beautiful

I wish to disappear in you

Every breath of mine Is filled with love for you

Lost in reverie It only listens to you

My heart trusts only you

The magic of your love Has enchanted my heart

Says my heart Maybe this is what love feels like…

The magic of your love Has enchanted my heart

Says my heart Maybe this is what love feels like…

You did not get your love Despite giving it all

He wasn't yours at all…

You got yourself the ace of spades.

Please! You were dying to be with me.

You did not get your love Despite giving it all

He wasn't yours at all…

- Thank you. - Welcome.

Well, you're coming for tomorrow's dinner, right?

Please come.

Okay.

I know we incurred some losses in the shooting range venture.

But Dad will also be involved this time. We just need your final approval.

So, tell me what do I need to do.

You want to finalize it today?

I just got the full report.

You're a wonderful businessman.

Government investment will develop into crores.

So, what do I need to do?

Dhruv, come on inside, man! Don't be a bore!

Mr. Tyagi, cheers!

Let's dance!

Sorry, give me a second. I'll be back. Sorry.

Hey, you came!

- What are you doing? - Hey!

Sorry for that.

You were saying something about the approval.

It's quite noisy here.

Come to my office. Let's discuss it then.

And I'll talk to your father about approval.

Sure, as you say. Sure.

Dhruv…

I'm really drunk.

I'm so drunk. I had one too many…

Sorry, I had too many drinks. Sorry.

Shailee, have some water.

Please, Saumya, cut out the drama.

She's such a drama queen.

She's been one since we were little.

"Have some water." You can have it!

Now she'll start crying.

See, she just wants attention.

Saumya.

Thank you.

She's always crying.

Dhruv.

Are you making the right choice?

What happened?

I was talking about the drink.

What did you think?

Asshole, you fucked up an approval worth 500 crores!

You invited the minister over while partying with girls?

Your mom was right.

I should've gotten you married.

It was a mistake to not listen to her.

Now tell me,

do you want to have a business or not?

And if you do,

put an end to these parties and your womanizing ways!

How many more of your scandals do I need to deal with?

Enough is enough!

Man up and marry a decent girl.

Or forget about the business!

Bloody bastard.

I tried to wake Shailee up,

but she didn't.

Will you come with me?

Okay.

You won't freak out, right?

Well, you'll be with me. What was it you said? The ace of spades.

People are right when they say, what you need for a happy life…

is always in front of you, but we keep looking elsewhere.

Marry me.

Marry me.

But I'm not your type of girl.

I don't know about that.

But I know that you feel like home.

And too much adventure in life can give you a heart attack.

Please help me out.

Bloody hell.

Two birds with one bullet.

What about Shailee?

Shailee!

Sood!

Congratulations on your homely and simple wife.

I would've forgotten you in five shots…

but now I'll have to empty the whole bar.

Because I didn't want to lose to my sister.

If this relationship is a game to you, you must learn to lose too, Shailee.

You've taken over my heart

Now Heer will never

Be able to believe in love

You cheated her out of love

Darling

Go away, o Ranjha Be ever so grateful

That Heer let you off the hook

Go away, o Ranjha Be ever so grateful

That Heer let you off the hook

Don't go away, my love Don't go away, my love

All my roads lead to you

Don't go away, my love Don't go away, my love

All my roads lead to you

Go away, o Ranjha Be ever so grateful

That Heer let you off the hook

I try to explain But my heart fails to understand

It just wishes you well

Your promises were a lie All was forgotten in two days

How do I forget you, liar?

Go away, o Ranjha Be ever so grateful

That Heer let you off the hook

Go away, o Ranjha Be ever so grateful

That Heer let you off the hook

Go away, o Ranjha Be ever so grateful

That Heer let you off the hook

Love blossoms between two people, three can only be at war.

And Shailee wasn't gonna give up so easily.

Oh, my God! Same look, same dress?

What kind of sister is she?

Look at her.

So embarrassing, man!

Who does that, man!

Family photo?

Scoot, Maaji, come on.

Shailee.

What? Mom used to dress us the same, too.

I don't want her to be missed. Right?

Feeling bad for her.

Come on, take a picture.

Smile!

- Good night, sister-in-law. - Get going.

I'm telling you, next year you--

What the fuck?

You are here, sister-in-law?

Then whom did we say good night to in the honeymoon suite, bro?

Shailee!

Shailee, open the door! Shailee!

Hi, sis.

He's in the bathroom.

Relax.

Nothing happened between us.

Hey, I'm serious.

I swear. I was just talking to bro-in-law.

Asking him to take care of my sister.

I totally forgot.

Isn't Maaji also going with you?

You are going with her to take care of her, aren't you?

Of course.

- Like always. - Shailee, we are married now.

So, stay away from me and Dhruv.

You shouldn't be so serious on your wedding night, baby.

Come on! Have fun. While it lasts.

You see, you have Dhruv now,

but the million dollar question is…

will you be able to keep him?

Such hatred among sisters?

Wasn't the biggest war,

Mahabharat, fought among brothers?

When did it start going out of hand?

Just a few months into the marriage.

Dhruv started getting frustrated.

His business was going downhill and he started getting violent.

Madam, Saumya will risk everything to save her marriage.

She'll never file a complaint.

Then there's no point in telling me these sob stories.

Either file a complaint or get me some evidence.

Evidence?

Won't you gather the evidence?

I can't break into your house to take photos and videos.

You have to put in some work too.

Nice!

Quit cheap liquor, it'll kill you.

That's fine, Shailee,

but when are you leaving?

Whenever bro-in-law asks me.

He invited me to stay here.

- Shailee. - Relax, Maaji.

My house is being renovated.

It's better to stay with my family than dissolve in that dust and grime.

With lots of love. Right, sis?

Okay, then.

Mr. Tyagi, this adventure park is going to be our biggest investment.

And ROI is guaranteed too.

This will completely change the world of adventure sports and Devipur.

Dad's excited about it, too.

The total budget for this project is 1,500 crores.

But we need approval for 500 crores to get the zoning permit.

What's the matter, Mr. Tyagi?

It's spicy, really spicy!

Water.

- Easy. - Sorry.

Please have some water.

Give me two minutes. I'll fix it.

Mr. Tyagi, are you okay?

This food just killed my taste buds.

I'm going to order Chinese. Anyone?

No, I don't want anything.

He's the Tourism Minister of Uttarakhand.

He has to sanction my project worth 1,500 crores.

- And you are… - Dhruv.

…serving him food spicy enough

to kill him?

It's hurting, Dhruv, please. Please.

And you are hurting my business.

I'll deal with you later.

Hey, you've set up shop in the middle of the road. Move it back.

On it, madam.

Come on, move! What are you doing?

Make us two good cups of tea.

You aren't hiding anything. Everyone can see it.

Why aren't you filing a report against your husband?

Everyone knows that he abuses you.

Because people don't know how much he loves me.

Let's go, Amma.

She's trying to cover up in vain.

Her face is autographed with his fist and she says, "He loves me."

Talking about love…

Madam, have you ever been in love?

No…

- Move the vendors! - Yeah…

There should always be some ongoing mess in life.

- Katoch! - Sir?

- You turned this station into an eatery. - I was waiting for you.

What are they doing here?

Stay away from my family, madam! Don't you get that?

Good morning, sir.

She has been nagging my wife to file a police complaint.

She's trying to build a case.

Sir, I'm not trying to build a case.

A case of domestic violence is quite evident on her face.

He beats up his wife in a fit of rage. You can ask her.

The entire love story is hidden under her makeup.

Didn't I tell you that I walked into a cabinet?

Look at this!

She's obsessed with us!

All she thinks about is us!

Make her understand.

Or my dad might get involved in this.

I want a baby.

Dhruv, I want a baby.

I want a baby.

Same old nonsense!

Shailee, he turns into a monster when he gets angry.

He beats her up. And the poor girl keeps quiet.

Please, that's pure drama. She's always been a drama queen.

- I've seen her get beaten up. - Then she should leave him!

I always knew that she can't handle Dhruv.

You want her to leave him, don't you?

Your magic rules over my heart

Something whispers in my heart…

No! Saumya, no, please!

- There's your poor Saumya. - Saumya, please stop.

Singing duets.

Shailee, you should leave.

First, it was leave the room, then leave the house,

then go to the hostel and now from here…

You know what, Maaji? Just throw me from here.

I'll leave this world.

That'll make you happy.

You'll be happy?

I think you will be.

Sorry, my bathroom's geyser…

is not working.

No, no, Dhruv, stop it! Dhruv, stop! Please!

Stop it, Dhruv!

No, stop it! Stop it, Dhruv!

Stop it, Dhruv! Stop!

Maaji, why don't you shift into our room?

Please come in. Sleep between us.

Right? There's a lot of space. Come in. Come in, Maaji. Maaji!

- Guys! - Shailee!

Come on, Shailee!

- Saumya will drink today. - No!

Come on, Saumya!

- Go on! - No!

Come on!

Sorry, guys. Picked the boring one.

Why don't you go away from Dhruv and my life?

And then?

Will everything be okay if I leave?

Your married life is going so well.

I have to say.

We are starting a family.

We're going to have a baby.

Very good.

- And, Shailee… - What?

Get out of my house.

I was leaving anyway.

You could've asked for something else.

I'm going with Maaji to get new stock for the café.

So, while you make a baby, someone should work.

- When will you be back? - In just a week.

Dhruv.

I want a baby.

- Let's talk about it when I get back. - You'll get busier then.

You're at it again?

I'm busy with so many big projects. Where do I have the time for a baby?

What do you mean? I want a baby.

- You can't have your way all the time. - My way?

Everything has been your way since we got married.

- I even let that annoying old hag stay. - Old hag? She's like a mother to me.

I work all day and then I have to deal with your cribbing when I get home!

I'm cribbing?

I'm at your beck and call all day. But if I don't listen to you--

There's nothing a man can do to keep a woman happy!

Make a joke and you start sulking!

If I plan an outing, you're scared. And you are on medication all the time!

I'm not able to live my best life, you know that?

I feel suffocated! I don't want a baby!

Oh, God!

And you're crying again. It's my fault, you know?

I married the wrong sister.

- I should've been married Shailee-- - You should have!

But you wanted a homely wife. Right?

Wasn't I just a checklist for you?

One who can manage a house, can cook, doesn't drink.

And these very things are suffocating you now!

And what work are you talking about? Everything was given to you!

Your dad set up the business for you, but you couldn't even run it!

What did you just say?

Are you gonna teach me how to work?

You want a baby?

You keep going on and on!

Don't you get it? Don't you get it the first time?

Don't you get it?

Saumya…

Why do you do this?

You…

You know I lose my temper. Then why do you do this?

Why do you upset me? Look how hurt you are now.

She won't survive.

- We have to do something. - Madam,

I've heard terrible things about her husband.

There are assault cases against him in Haryana.

Attempt to murder kind.

Get the car. Let's go to Haryana.

- What've I gotten myself into? - Come on!

SONIPAT 302 KM

Well, madam.

I hope your journey was comfortable.

We know why you're here.

Aren't you the officer from Devipur?

We got the news the minute you entered Sonipat.

Uncle is a political leader. His reach is until Delhi.

My friend is a tiger. He's just a little short-tempered.

Aren't you here to talk to the manager, madam?

This is the bar where my buddy opened fire in a fit of rage.

It was a big case.

I don't think you should meet the manager.

Whatever you decide to do, madam, you better think it through.

Because we aren't telling you this to kill time.

I'm not here to play Ludo either.

Bring the bar manager.

Govind, get my bags from the car.

She could've died!

If you ever touch her again, I'll drag you to the police station.

That officer is looking for a chance to register a case against you anyway.

Don't you dare touch her again.

Maaji, go ahead, file a complaint.

I'll also tell them

how many medications she's on for stress, depression, and anxiety.

She acts irrationally.

They'll know how this poor man is stuck with a crazy woman.

They'll see my love and doctor's prescriptions.

Because of this stress…

she might even try to kill herself.

What if she commits suicide?

Maaji.

Saumya, where are the house keys?

What is this?

Why don't you leave him?

Do as you please.

Yes.

Shailee, that officer has become a pain.

I'll have to pay her a visit.

How did you like Haryana, madam?

I heard you've been going around, getting files reopened.

May I?

Good.

Nice.

Nice!

Does it even work?

I hope you know who you are messing with.

I know.

There are one too many cases against you in Haryana.

Mend your ways.

Or I'll lock you up for domestic abuse.

Is it so easy to lock me up?

You must have heard this before.

As they say in the movies…

don't you know who my father is?

If you know who your father is, be happy.

Don't you dare! You better stay in line!

What happened to you, Dhruv?

Why the fuck are you losing your shit so often?

- Are you sure you didn't hit Saumya? - I told you, she fell off the stairs.

If she falls, obviously she'll get hurt.

Calm down now. Calm down.

You know the truth. You know what she does.

First, she upsets me, and then kicks off her drama.

It's all messed up!

It's okay. I know.

I can't live with Saumya anymore.

I can't.

I repeat, it wasn't an assault. I was there to talk.

Because he doesn't know the difference between talking and assaulting.

He escaped from Haryana. There are cases registered against him.

Attempt to murder.

He'll kill you.

Madam, those cases are sub judice under that jurisdiction.

He quit his violent ways now.

Now, he has learnt to control his temper.

Wow! Should we give him an award for controlling his temper?

Speak up now, Saumya.

Think about yourself because he's never gonna stop.

Everything is fine between us.

We… We love each other.

We're gonna start a family.

We're trying to have a baby.

Right?

Yeah.

Saumya, thank you for today.

It's Shailee. I guess she wants to know our plans for Holi.

That's it.

Let's forget about Holi.

Let's start our love story again.

Propose to me again, just the way you did last time.

Up in the air, among the clouds.

You won't get scared, right?

You'll be there.

Okay.

But after Holi celebration.

I promise.

Hey, play the drums, make some noise

Spring is here in full galore

Let's go, hey, hey, hey, ho!

When the fun goes out of control

Let's hope moms won't get upset

When the heart goes all out

Everyone turns into a charmer

Don't be upset, it's Holi Girl's gonna tease you, yeah

Bang, bang

- These colors of mine - Bang, bang

- I hope they won't enchant you - Bang, bang

- I hope you won't be high - Bang, bang

O, here and there everywhere It's loud and clear

Between the two of us There's sizzling chemistry

O, I'm like a water balloon You're a slippery pot

Wherever I go You're all I see

I'm the treasure I'm the treasure, you're my safe

What a match, I say

Bang, bang

- These colors of mine - Bang, bang

- I hope they won't enchant you - Bang, bang…

Yes, Maaji?

I'm at the temple's entrance.

O, these colors of yours Bang, bang

I hope they won't enchant me Bang, bang

I hope I won't be high…

Yeah, okay.

I hope I won't be high

I hope I won't be high I hope I won't be high

OMG, my pot just broke…

- Shall we leave? - After some time.

Right now.

Let's go.

How can your darling go home?

Bang, bang

Maaji, I've been looking for you for so long.

What's the evidence? Show me what you've got.

Madam, it's all over.

Shailee and Dhruv are together now.

I'm worried about Saumya.

- Is this the evidence? - Is it not okay?

It's nonsense. You're just making me run in circles.

Saumya. Hello?

Yes, Saumya? Hello?

- Hello? - What's the matter?

She sounds scared.

They are at Valley View Point.

Hello?

I'll go and check.

- Shall I come along? - No.

- The cops are here. - Help!

- They won't survive. - Help!

- They will fall down! - Look, he is pushing the girl!

Hey, that boy! He is pushing the girl!

Someone call the ambulance!

They are falling down!

Ma'am, please do something. They'll crash.

Oh, my God! They'll die.

Help!

- Madam. - Help!

They're not going to survive this!

- Saumya! - Help!

- Help! - Have you lost it?

- Get to the bridge with a team. - Okay.

If they make it, that's where they'll crash land.

- Call an ambulance, too. - Yes, madam.

What are you looking at? Start the car!

Help!

- Help! - Saumya! Leave my hand!

Someone help! Help!

Ambulance!

I don't think they will survive!

- Help! - Help!

- Help! - Help!

What is this commotion?

What's going on here?

Help them! Be careful.

Very good.

Someone help her. Madam, you need anything?

Sir, that's my sister. She's my sister!

Saumya, talk to me. Come on.

Take him! Take Saumya's statement.

Where? What are you doing?

- What are you doing? - Come on.

What nonsense is this? What's going on?

Where are you taking me? Let go of me! Saumya!

- What nonsense is this? - Shut the fuck up!

Saumya!

- Come on. Come on. - What's going on? Let go of me!

Talk to me, Saumya.

Dhruv Sood tried to kill me.

- She's lying! - Shut up!

I didn't do anything, madam. Shailee, you know that. Tell them!

Take her statement.

Sir.

The news got out. It'll reach the higher-ups.

Let's give Dhruv's case to Mr. Tripathi.

But, VJ, don't get your hopes too high.

We have to keep our hopes up, sir,

because I'm gonna fight this case, not Mr. Tripathi.

He may be well-connected, but this time he's done it in the open.

People have recorded it. And I'm gonna hunt him down to the end.

Make sure you win this time, Vidya Jyothi.

I'll try my best, sir, to make sure Saumya wins.

I've never seen a police officer fight a case.

You have to submit a request.

And Madam already has her law degree framed up at home.

I don't know how she's going to do it.

Katoch, file?

Here it is, madam.

I've filed all of Sood's documents.

Why are you panicking? What happened? Easy.

Sir, his father is here.

His father is here?

Looks like the politician has greased palms!

Don't worry, Katoch. Even his father can't save him today.

Madam. Hello.

Madam, do what you want to.

I'll give it to you in writing,

I'll come out like this.

Where's my buddy?

- Dhruv! - Dhruv!

Fucking Delhi is here.

Snap your fingers in the court in front of the judge.

I won't spare you.

Hey, kick them out! This is a police station, not a bloody theme park!

- Get out! - Come on!

Come on, out!

Sir, it happened out in the open. There's evidence too, sir.

We'll have to go to court.

Who is the judge?

Justice Aruna Goel.

A woman.

Fuck.

Case number 1045,

Saumya Sood versus Dhruv Sood.

Your Honor, every year, 4,000 women die in our country

in domestic violence cases.

The ones who died, can't fight "attempt to murder" cases

against their husbands.

But by God's grace, my client survived.

And she's here to fight.

Not only against her husband,

but against a powerful man and his family connections.

Here are Saumya Sood's medical records from the last few months.

Her husband beats her ruthlessly

because he can't control his temper.

Once he beat her up and pushed her down the stairs.

And he left her there to die.

Your Honor, she slipped down the stairs--

Let Ms. Kanwar complete please.

Thank you, Your Honor.

And this violence became a daily affair.

A broken thumb, burns on the hand, a gash on the leg,

they speak of his brutality.

Madam, as I told you before,

she's really clumsy.

Sometimes she spills hot oil on herself, sometimes she runs into a cabinet.

You've trained your cabinet well to only crash into Saumya's face.

Speak the truth today at least.

Have you ever raised a hand on your wife?

Madam, a lot goes on between lovers.

Good and bad,

fights and scandals.

But there's a lot of love too.

That's what I expected from you.

Ms. Saumya, tell the court what happened on the day of Holi party?

After the party…

Dhruv took me for paragliding.

I was really happy…

that we're making a fresh start.

Then, we had another fight mid-air about the baby.

And Dhruv unbuckled my harness.

Help!

Help!

She's lying.

Let her complete it, Mr. Sood!

Ms. Saumya, the day he pushed you down the stairs,

was that fight also about the baby?

Yes.

He used to beat Saumya.

Why didn't you ever file a complaint?

It was their private matter, so I thought…

He'd lose his temper over trivial things.

Once because there were peanuts in the food--

You Honor, I'm allergic to peanuts.

She knew it, yet she added them. Anyone can get angry.

Mr. Dhruv, the Supreme Court hasn't passed any judgment

that Dhruv can do as he pleases when he's angry.

Everyone knows that your father is a minister.

But even he hasn't passed any such law.

Madam, don't you dare bring my dad into this.

I just twisted her arm,

some even punch in the face if the food isn't seasoned enough.

You want to know what murder is? I'll tell you.

The Hoodas in our neighborhood burnt their daughter-in-law alive,

in front of everyone in broad daylight.

That's called a murder.

In fact, that girl's parents came to us.

And we helped them.

Because we respect women. I respect women.

No more questions, Your Honor.

Mr. Kumar, would you like to add anything to this?

Your Honor.

Yes, my client has anger issues.

Slapping someone or twisting their arm,

these trivial incidents happen in every household.

No, it's wrong. It shouldn't happen.

But they do.

That's why this is a 'private matter'.

Now let's come to the real issue.

Attempt to murder charge.

Your Honor, it's important to note

that no serious or lethal injury

has been inflicted on Ms. Saumya by my client.

She slipped down the stairs.

And my client never attempted to kill her mid-air.

So, Your Honor, attempt to murder charge is baseless.

What about the other injuries?

Madam, you were nagging her to file a complaint.

But Ms. Saumya never filed one.

Why? Because she knew that this case

is neither of domestic abuse nor of an attempt to murder.

Or, Your Honor, Saumya Sood would have definitely filed a complaint.

Your Honor, the evidence I'm going to submit in court now

will shock everyone.

And it'll prove… that this case is baseless.

Because Ms. Saumya is not mentally sound.

Here are the prescriptions and the pills.

Mr. Sood, please tell the court about your wife's mental health.

I didn't want to bring this to the court.

What?

That Saumya is mentally unstable.

I found out after the wedding…

that she has acute depression.

She keeps popping pills.

This often leads to irrational crying, screaming,

making up stories, hallucinations, phobias,

fear of height, and suicidal thoughts.

Your Honor, I'm tired of dealing with these.

My life is a living hell.

And Saumya's condition is not recent.

She's been like this since she was eight.

When she lost her mother.

But, Your Honor, why does everyone listen only to women in these cases?

What about us? Men are also suffering.

Saumya, I really wanted to take care of you.

I wanted to be a good husband.

But sorry.

Your Honor.

The court has heard the statements for today.

It will resume session next week.

You'll have to come to court tomorrow. Here's the notice.

I would like to call upon my next witness, Shailee Pundir.

Did you know that Dhruv abuses Saumya?

I don't know.

I'm not sure.

And you never tried to stop him?

No!

Because neither did I see anything nor did Saumya say anything to me.

And, anyways…

I didn't wanna come in between them.

Between them?

Maybe she didn't tell you

because you were having an affair with Dhruv?

Before they got married.

Yes.

That's why you were unhappy with this relationship.

Objection! Speculating.

Your Honor, I'm asking these questions to prove the motive of the murder.

Motive of the case, the affair.

- Carry on. - Thank you.

You were unhappy that a simple girl like your sister

snatched away Dhruv so easily from you.

That's why a few days after the wedding,

when you noticed discord between Dhruv and Saumya,

you barged into her life and her home.

On top of that, you rekindled your affair with him.

Objection!

Badgering the witness.

Were you having an affair with Shailee Pundir again?

We have both of your call records.

Your Honor, Shailee and I used to date before I got married.

And it was getting impossible to deal with Saumya after marriage.

I needed some support to deal with her.

That's why I started talking to Shailee again.

Ms. Kanwar, is there a question?

Yes, Your Honor.

Please tell the court

what happened on the day of Holi.

After Holi party, I took Saumya for paragliding.

I don't know what happened to her mid-air suddenly.

She unbuckled her harness and started screaming.

I should file a case against her for attempt to murder.

She wouldn't let me take control.

Why?

Maybe because she was suspicious of Shailee and me coming closer again.

So, she is trying to get me in trouble.

You mean, she unbuckled her harness,

and risked her life just to get you in trouble?

Exactly. I told you, she's mentally unstable.

Do you remember, it was you who stated in the court,

that Saumya is scared of heights. She doesn't even know paragliding.

Then how can she unbuckle her harness?

Your Honor, I would like to call upon my next witness

who has recorded this entire incident.

What did you see at Valley View Point that day?

Ma'am, she was screaming for help. And her safety harness was unbuckled.

And he was pushing her.

I took a video and shared it with the police later.

She was really scared, ma'am.

Her safety belt was unbuckled and she was hanging up in the air.

Ma'am was trying to grab his hands, but he was pulling away.

They are all lying.

Silence in the court!

Your Honor, this case is clear.

Dhruv Sood has anger issues.

And he was bored of his wife.

He was having an affair with Shailee again.

And when Saumya brought up the topic of the baby mid-air,

he lost his temper and tried to kill Saumya

to make it look like an accident,

so Mr. Sood could be free again.

Little did he know, that she was going to fight back.

This time, she'll fight back.

Please note that this is not his first attempt to murder case.

There are cases registered against him in Haryana, too.

Where, in a fit of rage, he assaulted someone,

opened fire, and left them to die.

Upon the consideration of all evidence, and witness testimonies,

this court declares Mr. Dhruv Sood guilty.

And he's sentenced to ten plus three years in jail

on the charges of attempt to murder and domestic abuse.

- Do something, motherfucker! - We'll appeal in the high court, sir!

We'll deal with these women there.

We'll fight! This is not over yet.

Hey, very good!

Here. Give it to everyone.

Come on.

Here, madam, a good news for you.

- For winning the case? - Not at all.

Well, you found a father for him.

The two of us will enjoy munching carrots out in the sun.

Thank you.

Come on, son.

- Bye, madam-sir. - Bye, madam-sir.

Are you leaving too?

In ten minutes.

Okay.

I'll take your leave.

Let's go, Guplu.

It was a complicated case, but ma'am won it so easily.

He's right.

Did the case get solved too easily?

No.

Maybe…

What if I missed looking at the right thing?

While spinning their tales,

they manipulated the case so well.

They presented evidence, recordings, witnesses and

everything that suited them,

without me realizing it.

They executed it perfectly.

But they made a single mistake.

They messed with the wrong officer.

Riding on my back, they may have won the case,

but what they don't realize is,

that even if I've to move heaven and earth

to find evidence against them, I fucking will!

Madam, I am wondering

why we've been standing here for the last two hours?

- I'm trying to figure out. - What?

The psyche of these women.

Did you figure it out?

We surely have been played.

How far is Rath ground?

It's about five minutes from here.

- And Valley View Point? - That's a little farther.

That's further away… about ten mins, in the opposite direction.

- Katoch, get me CCTV footage from Holi. - Okay, madam.

Footage around their house, from Rath ground,

from their shop, alley, everything.

Every single street that leads to Valley View Point.

That's like half the city.

I'll get it. I'll get everything you need. Trust me.

It'll kill your lungs.

Keep it.

Tell me honestly.

Was Dhruv really abusing Saumya?

You knew it, right?

That your sister was acting.

That's why you never helped her.

Because you knew she's a liar.

Was Dhruv telling the truth…

that Saumya tried to kill him?

She can't do that.

She never told me,

but I think Dhruv used to beat her up.

All I know is, that Saumya might hurt herself, but never anyone else.

I knew…

that you're a good sister.

Well played.

A match made in heaven.

Like birds of a feather.

By playing the identical twins, they turned the domestic violence case

into attempt to murder.

I got him sentenced to 13 years instead of three years.

I won't let them get away.

One truth is enough to demolish hundreds of lies.

I just need a breakthrough.

Just think it over.

Their bundle of truth, lies… Everything is here.

In front of the eyes.

We just have to see it.

You seem to have forgotten that you already won the case.

I told you, it's my specialty to get stuck.

What happened?

Did we do the right thing?

You tell me.

What do you think, Shailee?

Do as you please.

That day, I went away. But something didn't feel right.

That's why I came back…

What are you doing?

Show me.

Have you lost your mind? What's wrong with you?

Saumya!

It's all my fault.

I couldn't save her.

He killed Mom.

I couldn't save her.

It's all my fault.

Dad should have been punished.

It's all my fault.

- Saumya? - Dad should have been punished.

He killed Mom.

I couldn't save her.

Dhruv won't get punished either.

Dhruv won't.

He'll kill me. Right?

Dhruv won't get punished. He'll kill me.

- I'll be dead… - Nothing will happen to you.

Come with me.

Let's pack your bags.

You don't need to live with Dhruv.

Come on, get up.

Let's go.

I have two daughters.

I have two daughters.

I can't leave them behind.

Do you wanna see?

Look.

Saumya and Shailee.

They're my daughters.

I can't leave them behind.

They're too young.

How can I leave them behind? I can't leave them behind.

I'll have to stay here.

But Dhruv will kill me.

Dhruv will kill me. Dhruv won't get punished.

Dhruv won't get punished.

He'll kill me.

Dhruv won't get punished.

Dhruv won't get punished. It's all my fault.

- It's all my fault! - Saumya!

- It's all my fault! - Saumya!

Look at me.

Nothing will happen to you.

Nothing will happen. I'm with you.

Dhruv will be punished. We'll get him punished.

- We will, okay? - But he's the ace of spades, right?

Sometimes… a pair of smaller cards can trump an ace of spades too.

During Mahabharat…

Krishna advised Arjun to fight.

To fulfil his duty.

Fuck, she's back.

- I won't talk without my lawyer. - Sit down!

Chill.

Now tell me properly,

what happened the morning of the incident.

The two of you went to Valley View Point from the Holi party, right?

Did you go anywhere else?

Why did I see your car near the market when it's not on the way?

Saumya forgot her inhaler in the shop. She went in to get it.

I waited outside the shop for a few minutes.

Saumya is scared of heights. She doesn't even know paragliding.

Then how can she unbuckle her harness?

I'll be right back.

- Saumya! - Help!

- Have you lost it? - Help!

- What the hell! What are you doing? - Help!

I always knew you're crazy.

What you should've said in court, you're telling me now.

Chocolate boy.

Now sit here.

Did you leave those two alone before the medical test?

No, madam, they were here, right in front of my eyes.

But, madam, they did go to the washroom. But I went with them.

- Did they go together? - Yes, madam.

Both of them went in right in front of my eyes.

They switched again at the police station

to make sure the medical and DNA reports match.

Wow! Have a few more drinks. You're gonna need it.

The three of you played well.

You switched in the shop and then switched back at the station.

And the sob stories this old hag told me. Bravo!

"I'll get the evidence."

I'm reopening this case.

And I'll make the three of you rot in jail.

Ma'am, please listen to me.

- Ma'am, please listen to me. - Let go of me!

I didn't even spare my brother,

then why will I spare you, your sister, and that old hag?

Ma'am, you know that Dhruv would have killed her one day.

He left her to die.

Should I have waited till she died?

And then go to court for justice?

It was an attempt to murder.

And even you know that he deserves the 13 years that he got for that.

And what is justice?

To follow a rulebook even if the criminal goes scot-free?

Dhruv had already warned Maaji

that he can easily prove that Saumya is insane.

And he almost did that. You saw that.

The fact is, we couldn't have done anything

because it happened behind closed doors.

So, we had to stage it out in the open in front of everyone.

Because court wants proof.

And I had to get that bastard for what he did to my sister!

I did what I felt was right.

You do what you feel is right.

Today's matter is the appeal filed by Ms. Vidya Jyothi

to reopen the case of Dhruv Sood vs The State of Uttarakhand and others.

Ms. Jyothi, the former investigating officer,

has presented new evidence warranting reconsideration.

The court has accepted her plea for an urgent hearing.

All rise.

We can begin with the proceedings.

Your Honor…

I'm guilty.

Whatever you want to say, please proceed to the witness box.

I'm guilty of my mother's death.

Darling, we are one soul

Darling, we are one soul

You're my life, you're all I have

Darling, we are one soul

When there's domestic abuse in a house,

it's not just the man who's at fault.

All those are at fault who see everything, but say nothing.

My dad wasn't the only one responsible for my mom's death.

This love story of ours

Is known to all, is known to all…

Saumya, dear, did you see anything?

Don't let them fade away Don't let them fade away

With our destinies intertwined Prayers on my lips…

My uncle is also responsible.

We're gonna be together for life…

And so am I.

Darling, we are one soul

Darling, we are one soul

You're my life, you're all I have

Darling, we are one soul…

I should've spoken up that day.

But to speak up,

to take a stand,

to fight for oneself, it takes a lot of courage.

And it's not easy to gather that courage.

Not everyone can do it.

My mom couldn't fight.

But my sister Saumya is fighting. And I'm very proud of her.

I also never stood by her out of anger and stubbornness.

I'm so sorry.

Please don't break her spirit.

Ms. Kanwar, without wasting further time of the court,

please present the new found evidence

that you want this court to consider to allow your appeal.

Yes, Your Honor.

Your Honor,

we're trained that the truth and evidence decide

whether someone is guilty, or not guilty.

Whether the sentence should be long or short.

But when the truth and the evidence, right and wrong are at loggerheads,

what should we do?

What should we follow?

The word of law? Or the spirit of law?

This case taught me something.

That when a woman is abused,

it doesn't just hurt her…

but her entire family.

Most of all…

her children are hurt.

It destroys an entire generation.

I rescind my request to reopen this case.

And apologize to the court.

I'm sorry, Your Honor.

Is this a joke?

Are you crazy?

Who the hell are you to take the case back?

To hell with attempt to murder.

Once I'm out, I won't spare you!

The justice of this case was that between my Mom and Dad,

this time, I follow my Mom's path.

We received a complaint about domestic abuse here.

- Is everything okay? - Yes, madam, everything's fine.

It's our private matter anyway.

Come on. Shut the door and come in.

This is not a private matter, it's a criminal manner.