Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,640 --> 00:02:52,880
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Tady jsi, slunečko, tady jsi.
2
00:03:06,450 --> 00:03:09,390
Každej den tě vidám, ale...
3
00:03:09,390 --> 00:03:10,090
Ne, a ne.
4
00:03:12,250 --> 00:03:14,230
I koše po tobě prohlížím, Lenku.
5
00:03:16,850 --> 00:03:17,470
Budeš se mnou?
6
00:03:18,190 --> 00:03:19,070
Budeš se mnou, jo?
7
00:03:20,130 --> 00:03:23,030
Tak jo, ale já teď si bez toho...
8
00:03:23,030 --> 00:03:25,190
Nezajímám se, nebo co to je.
9
00:03:30,120 --> 00:03:35,330
Jo, tohle třeba tak, jo.
10
00:03:47,220 --> 00:03:48,080
Ahoj, povol.
11
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Ahoj, lásko.
12
00:04:00,880 --> 00:04:02,020
Ahoj, lásko.
13
00:04:29,670 --> 00:04:31,730
Jsou čistý, jsou čistý.
14
00:04:33,470 --> 00:04:34,850
To, co jsem hledál.
15
00:04:46,590 --> 00:04:54,160
Tak kde to máš?
16
00:04:54,680 --> 00:04:56,220
Kde máš něco hezkýho pro mě?
17
00:04:56,440 --> 00:04:58,120
Kde to máš něco hezkýho pro mě?
18
00:04:59,180 --> 00:05:00,540
Tady je to, že něco bude.
19
00:05:50,730 --> 00:05:53,290
Ty jo, tyhle nejsou nový, ty jsou...
20
00:05:53,290 --> 00:05:54,450
O, ty nejsou nový.
21
00:05:59,870 --> 00:06:00,490
Co to je?
22
00:06:00,870 --> 00:06:01,670
Kdo je na chodbě?
23
00:06:03,910 --> 00:06:05,690
Ty vole, kam se půjde, kam se schová?
24
00:06:05,850 --> 00:06:05,970
Kdo je na chodbě?
25
00:06:05,970 --> 00:06:06,830
Koušíš, chlapci?
26
00:06:07,550 --> 00:06:08,030
Pojď se.
27
00:06:18,910 --> 00:06:20,090
Já jsem tak hrozná.
28
00:06:20,970 --> 00:06:22,690
Já jsem taky rád, jsem na tom stejně.
29
00:06:23,130 --> 00:06:24,530
Že jsem hodně šetký pár, který mám co
30
00:06:24,530 --> 00:06:24,790
dít.
31
00:06:24,830 --> 00:06:25,790
Já jsem taky ráda.
32
00:06:26,130 --> 00:06:28,270
Ale dostal jsem fajnovej pejp na jeden film,
33
00:06:28,370 --> 00:06:31,110
a měl jenom to, velikej psový, že to
34
00:06:31,110 --> 00:06:32,990
byl nějaký šláhák, který jsem měl dělat.
35
00:06:33,110 --> 00:06:34,470
A to bude na ulici.
36
00:06:34,610 --> 00:06:37,090
Myslím si, že to bude doprohledná známost.
37
00:06:37,090 --> 00:06:38,370
A můžeme se na to spolu počkat a
38
00:06:38,370 --> 00:06:38,570
všechno.
39
00:06:39,150 --> 00:06:40,130
Já to můžu dělat sám.
40
00:06:40,130 --> 00:06:41,570
No to je všechno, stanu si to já.
41
00:06:41,630 --> 00:06:43,670
Páhnu to za tebe a poslušuješ to pravdu.
42
00:06:44,450 --> 00:06:45,190
A tak a které?
43
00:06:45,950 --> 00:06:46,970
Tak pánu, to jde na tebe.
44
00:06:47,050 --> 00:06:48,230
Tak já taky čekám, že teď já si
45
00:06:48,230 --> 00:06:48,630
to čeku.
46
00:07:04,780 --> 00:07:07,000
Tak čekaj, tak jenom, já jsem cvičený.
47
00:07:07,260 --> 00:07:09,580
Vždyť víš, že třeba můžete být dobře překvapený.
48
00:07:09,740 --> 00:07:10,520
A je to těškou kapela?
49
00:07:11,060 --> 00:07:12,280
No, moc rád.
50
00:07:12,280 --> 00:07:13,080
A tak těškuji.
51
00:07:20,650 --> 00:07:21,130
Moc rád.
52
00:07:27,750 --> 00:07:28,950
A je to těšká kapela?
53
00:07:29,590 --> 00:07:30,350
No, to má velmi.
54
00:07:30,510 --> 00:07:30,690
No.
55
00:07:31,930 --> 00:07:34,150
Moc se mi to líbí, ale vím přece,
56
00:07:34,310 --> 00:07:36,710
že to nikam nehode ráno, že to nikam
57
00:07:43,400 --> 00:07:45,380
nepřirozej, nebude se dělat.
58
00:07:46,300 --> 00:07:47,460
Nesou má ráno.
59
00:08:04,060 --> 00:08:07,060
Zlato, podívej se, když jsme odcházeli...
60
00:08:07,060 --> 00:08:08,640
No naše fotka je rozpluhná.
61
00:08:09,000 --> 00:08:10,420
Když jsme odcházeli, tak byla celá.
62
00:08:10,800 --> 00:08:11,400
Jak je to možné?
63
00:08:29,250 --> 00:08:30,890
Vylez, ty uchyláku zasranej!
64
00:08:31,830 --> 00:08:34,230
Spod tý postele, nebo ti rozrazím hlavu tím
65
00:08:34,230 --> 00:08:34,669
plackem.
66
00:08:35,929 --> 00:08:36,570
Rozumíš?
67
00:08:46,720 --> 00:08:47,640
Hej, vylez ven!
68
00:08:55,070 --> 00:08:56,510
Že on má tu naši fotku.
69
00:08:57,210 --> 00:08:58,370
A kalhodky moje!
70
00:08:59,230 --> 00:08:59,510
Já?
71
00:09:00,030 --> 00:09:02,870
Já se omlouvám, já se strašně omlouvám, já
72
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
jsem nechtěl...
73
00:09:03,870 --> 00:09:05,930
Kde kalhodky má fotku?
74
00:09:06,090 --> 00:09:07,550
Zlato, zavolej policajtu.
75
00:09:07,570 --> 00:09:08,210
On ji roztrhal.
76
00:09:08,490 --> 00:09:09,210
Zavolej policajtu.
77
00:09:09,210 --> 00:09:11,250
Ne, ne, ne, prosím, žádný policajt, ne, já,
78
00:09:11,290 --> 00:09:12,270
já, já, já...
79
00:09:12,270 --> 00:09:15,050
Já nejsem žádný maniak, nebo zloděj, já jsem...
80
00:09:15,050 --> 00:09:15,850
Co to máš ty ruce?
81
00:09:16,190 --> 00:09:16,590
Já...
82
00:09:16,590 --> 00:09:18,150
No tu naši fotku to má.
83
00:09:19,350 --> 00:09:20,270
On ji ti roztrhal.
84
00:09:21,570 --> 00:09:22,650
Jaká krásná fotka.
85
00:09:23,470 --> 00:09:25,750
Já se moc omlouvám, já tady...
86
00:09:27,590 --> 00:09:27,990
Když...
87
00:09:28,770 --> 00:09:29,910
Zlato, udělej něco.
88
00:09:30,030 --> 00:09:31,290
Já se moc omlouvám, já jsem...
89
00:09:31,290 --> 00:09:34,050
Já jsem chtěl jenom něco napamátky, já jsem...
90
00:09:34,050 --> 00:09:35,970
To jsou kalhodky mý ženy?
91
00:09:37,070 --> 00:09:38,050
Jo, jo, jo, já vím, já...
92
00:09:38,050 --> 00:09:38,370
Kdo to vzal?
93
00:09:38,610 --> 00:09:39,290
Já, já...
94
00:09:39,290 --> 00:09:41,310
Já strašně věděl, já strašně jsem...
95
00:09:41,310 --> 00:09:42,350
On je tak...
96
00:09:42,930 --> 00:09:44,210
Tak krásná, ale jako...
97
00:09:44,210 --> 00:09:45,710
Já jsem jenom chtěl něco napamátku, to je
98
00:09:45,710 --> 00:09:46,030
všechno.
99
00:09:46,110 --> 00:09:46,750
Já jsem nic...
100
00:09:46,750 --> 00:09:49,190
Já, já, já nejsem žádný maniak, já nejsem...
101
00:09:49,630 --> 00:09:51,230
Ale krásná je pro mě, ne pro tebe.
102
00:09:51,330 --> 00:09:52,210
Já, já vím, já...
103
00:09:52,210 --> 00:09:54,470
Ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano...
104
00:09:54,470 --> 00:09:55,130
Klid, klid, klid.
105
00:09:55,450 --> 00:09:55,890
Klid, klid.
106
00:09:55,930 --> 00:09:57,230
Zlato, ten je tvoj podsoused, no.
107
00:09:57,390 --> 00:09:57,550
No.
108
00:09:58,170 --> 00:09:58,490
Napravdu?
109
00:09:58,750 --> 00:09:59,550
Ano, klid, klid.
110
00:09:59,550 --> 00:10:02,430
Ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
111
00:10:06,550 --> 00:10:12,450
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
112
00:10:12,450 --> 00:10:13,790
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
113
00:10:13,790 --> 00:10:13,890
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
114
00:10:13,890 --> 00:10:15,410
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
115
00:10:15,410 --> 00:10:15,510
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
116
00:10:15,510 --> 00:10:15,610
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
117
00:10:15,610 --> 00:10:16,110
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
118
00:10:16,110 --> 00:10:16,230
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
119
00:10:16,230 --> 00:10:20,290
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
120
00:10:20,290 --> 00:10:20,390
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
121
00:10:20,390 --> 00:10:20,490
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
122
00:10:20,490 --> 00:10:20,590
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
123
00:10:20,590 --> 00:10:41,230
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
124
00:10:53,610 --> 00:10:58,950
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
125
00:10:58,950 --> 00:10:59,050
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
126
00:10:59,050 --> 00:10:59,150
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
127
00:10:59,150 --> 00:10:59,250
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
128
00:10:59,250 --> 00:10:59,350
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
129
00:10:59,350 --> 00:10:59,450
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
130
00:10:59,450 --> 00:10:59,550
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
131
00:10:59,550 --> 00:10:59,650
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
132
00:10:59,650 --> 00:10:59,750
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
133
00:10:59,750 --> 00:10:59,850
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
134
00:10:59,850 --> 00:10:59,950
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
135
00:10:59,950 --> 00:11:00,050
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
136
00:11:00,050 --> 00:11:00,150
ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano,
137
00:11:00,150 --> 00:11:00,250
ano, ano, ano, ano, ano, ano Prostě moji
138
00:11:00,250 --> 00:11:02,470
manželku oprcáš, ošukáš a uděláš jí to.
139
00:11:02,590 --> 00:11:02,970
Rozumíš?
140
00:11:03,250 --> 00:11:03,450
Co?
141
00:11:03,790 --> 00:11:04,070
Proč?
142
00:11:05,550 --> 00:11:06,350
Žádný proč.
143
00:11:07,310 --> 00:11:09,730
Díky mým dobrým srdcečnosti, ty se teď koncu
144
00:11:09,730 --> 00:11:10,250
užiješ.
145
00:11:10,330 --> 00:11:10,710
Rozumíš?
146
00:11:11,410 --> 00:11:12,410
No což se mi nechce.
147
00:11:13,070 --> 00:11:13,550
Ale chce.
148
00:11:13,770 --> 00:11:15,830
Ale chce, jestli se ti nechce, tak odsad
149
00:11:15,830 --> 00:11:16,630
půjdeš k penálu.
150
00:11:17,930 --> 00:11:18,450
Rozumíš?
151
00:11:18,450 --> 00:11:19,350
Půjdeš odsad mrzlet.
152
00:11:19,570 --> 00:11:22,370
A, a, a, a, dobře, dobře, dobře, dobře,
153
00:11:22,370 --> 00:11:22,470
dobře.
154
00:11:22,610 --> 00:11:27,110
Tak jo, tak jo, dobře.
155
00:11:29,620 --> 00:11:30,360
Tak jsi sedneš?
156
00:11:30,360 --> 00:11:33,500
No jasně.
157
00:11:35,480 --> 00:11:37,780
Tak já už tady takhle začínám.
158
00:11:43,120 --> 00:11:43,800
Koukáš zlato?
159
00:11:44,380 --> 00:11:45,860
No koukáme, gastricky.
160
00:12:20,580 --> 00:12:21,220
Koukáš?
161
00:12:22,140 --> 00:12:23,220
No jasně, to moc fájde.
162
00:12:24,260 --> 00:12:25,680
Budeš si to opožadnit nebo vydržet?
163
00:12:26,900 --> 00:12:27,540
Jo.
164
00:12:28,180 --> 00:12:28,820
Spravižuješ?
165
00:12:31,620 --> 00:12:33,320
Tak se tesílej odpraskou.
166
00:12:33,580 --> 00:12:34,320
Už je to jasné.
167
00:12:36,220 --> 00:12:37,320
Už je to jasné.
168
00:12:52,140 --> 00:12:52,980
Ouj.
169
00:12:58,100 --> 00:12:58,520
Ouj.
170
00:12:59,780 --> 00:13:00,620
Ouj.
171
00:13:04,940 --> 00:13:05,780
Ouj.
172
00:13:07,140 --> 00:13:07,980
Ouj.
173
00:13:08,140 --> 00:13:08,520
Ouj.
174
00:13:10,820 --> 00:13:11,660
Ouj.
175
00:13:15,220 --> 00:13:16,060
Ouj.
176
00:13:22,080 --> 00:13:23,980
Můžu pokračovat, prosím?
177
00:13:24,080 --> 00:13:24,740
Ano, pokračujte.
178
00:13:27,760 --> 00:13:29,420
Dneska si to užívám.
179
00:13:47,380 --> 00:13:49,140
Aooooůůůůůůůůůůů.
180
00:13:50,900 --> 00:13:52,660
Aaaa?
181
00:13:53,860 --> 00:13:55,620
Aaa?
182
00:13:58,960 --> 00:14:02,480
Aaaaaaa...
183
00:14:02,480 --> 00:14:05,060
Aaaaaaůůůůůůůůůůůётся?
184
00:14:05,820 --> 00:14:07,800
Ah Coca Coca.
185
00:14:07,800 --> 00:14:08,100
A vová!
186
00:14:08,100 --> 00:14:09,920
Hmmm...
187
00:14:22,010 --> 00:14:51,990
Ááájjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
188
00:14:51,990 --> 00:15:19,570
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
189
00:15:43,120 --> 00:15:45,460
Já jsem nervózní, ale nevadí to.
190
00:15:45,780 --> 00:15:47,160
Nevadí to, nevadí to.
191
00:16:03,810 --> 00:16:05,590
Jo, jste pěkný.
192
00:16:17,160 --> 00:16:18,600
Jsem rád, že se tě to líbí.
193
00:16:18,760 --> 00:16:20,380
Jo, a tobě se to líbí taky.
194
00:16:20,860 --> 00:16:21,280
Moc.
195
00:16:22,480 --> 00:16:23,000
Pokračuj.
196
00:16:42,740 --> 00:16:44,220
Tak jo, to je dobrý.
197
00:17:10,260 --> 00:17:10,500
Jo.
198
00:17:32,530 --> 00:17:34,230
Jo, to je dobrý.
199
00:17:34,690 --> 00:17:35,830
Jsem rád, že se to líbí.
200
00:17:44,410 --> 00:17:45,310
Jo, jo.
201
00:17:46,350 --> 00:17:46,670
Jo?
202
00:17:47,710 --> 00:17:48,910
Jo, jo, jo.
203
00:17:55,430 --> 00:17:55,910
Jo?
204
00:18:01,500 --> 00:18:02,640
Počkej, to musím udělat já.
205
00:18:02,740 --> 00:18:05,240
Víš, oni říkali, že ty, ale to musím
206
00:18:05,240 --> 00:18:05,660
udělat já.
207
00:18:06,100 --> 00:18:07,900
Aha, tak ty se sem pohráš.
12843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof