Original subtitles

Attention all workers.

Attention all workers.

Day shift starting in T-minus 15 minutes.

Farmers to report to mess hall immediately.

If you are experiencing any symptoms,

such as fever, cough,

vomiting, or difficulty breathing,

proceed to the medical bay for examination.

The safety and well-being of our colony

is Weyland-Yutani's top priority.

Attention all workers...

Did you hear about the claustrophobic astronaut?

He needed space.

I'm begging you, you got to stop.

I just spent my full share on a belt that won't fit.

Huge waist.

See that cornbread.

Maybe it's 'cause I'm on this seafood diet.

I see food, I eat it.

That's so bad.

You always laughed at that one.

Yeah, when I was 12.

I'm sure it's Mr. Finch.

We owe him three months today.

He'll call again.

Well, maybe we won't be here when he does.

Andy. Stay close to me.

Wake up. Wake up now.

We're all Weyland-Yutani slaves.

The company pays us with food and shelter

and takes our lives in exchange.

Don't believe their lies.

They own you!

Andy, Andy. Hey, hey, hey.

Hey, Andy. Come on. Come on.

-What did I do? -It's a scam.

The ball is never under the cup that you pick.

It's a trick.

But how am I gonna get the money?

Money for what?

To pay for the horse when we get to Yvaga.

You're gonna get a horse?

I wanna call it Raindy.

Do you get it?

-Raindy. -No, I like it.

Yeah, it's good.

Okay, so you just wait over there.

Okay, I might be a minute.

Stay out of trouble, all right?

All employees will be seen.

Good luck.

Line up in an orderly fashion.

Next.

Full name and occupation, please.

Marie Raines Carradine, ma'am. Farming.

It's about my travel papers.

I met my quota, and I should be free to go now.

Right?

Go where?

Yvaga.

It's an independent system, but it's fully terraformed.

You can actually see the sun out there.

Where are your parents?

Uh, they died three cycles ago.

Lung disease, from the mines.

It's just me and my brother now.

They sell us hope

to keep us slaves.

They sell us hope to keep us slaves. Wake up now.

I'm sorry, but you're not eligible

for contract release yet.

Due to a shortage of workers,

you're being transferred to the mines.

Wait, what?

No, no, no, I reached the required hours.

You have to let me go.

Unfortunately, quotas have been raised to 24,000 hours,

so you'll be released from contract

in another five to six years.

Thank you, and remember the company is really grateful

for your ongoing service.

-Rain! -Hey!

Hey, stop!

Get off him! You bastards!

I got you, I got you.

Oh, shit, you're bleeding.

Okay.

You're okay.

I'm resetting you.

I got you.

It's okay.

I shouldn't have left you alone.

They sell us hope

to keep us slaves.

Wake up now. They own you.

Hi, Rain.

Look, I'm sorry. I know I've been calling you all day,

but, look, something's come up,

and I think you should know about it.

So, come by the trailers and bring Andy.

Hey.

Oh, for...

Game over, man.

Sup, Rain? Long time no see.

I told you she'd show up.

You owe me five bucks.

Andy!

Why'd the blind miner fall down the well?

Why?

'Cause he couldn't see that well.

Please don't encourage him.

All right, go inside. I'll be there in a second.

-Kay. -Rain.

-Hi. -Hi!

Hi.

I missed you.

And I know my brother missed you, too.

I'm really glad you came.

I heard about your dad.

I'm really sorry.

Well, between the hailstorms

and the new diseases every cycle...

Yeah, everybody's dying, right?

So, should we show her?

Show me what?

Okay, so, last night,

we're loading up the last Tesotek,

we're about 200 miles above the ground,

and then all of a sudden...

The hauler picks up this beacon.

So Navarro tracks it, and it turns out

there's this big Wey-Yu ship

drifting right above our heads.

Drifting?

Decommissioned. Abandoned.

Some old relic. It's probably damaged or obsolete.

Like that guy over there.

Bjorn.

Okay, just tell her.

Why are we all sitting around here

waiting for travel permits that the company

are never gonna give to us?

'Cause that hauler has enough power in it

to get us to Yvaga.

Because it takes nine years to get to Yvaga

and you can't make that trip without cryo-sleep.

Decommissioned ships still carry

tons of functional equipment.

And the hyperlink shows

that ship still has a few pods left.

You want to break into a Weyland-Yutani ship

and steal highly regulated equipment?

Before someone else does.

You guys are insane.

-Well, of course we are. -No. No, we're not.

-This is... -That's what I said.

Are you gonna help us?

Sorry, what do you need me for?

Andy.

-We need to use Andy. -Andy?

Mm-hmm.

He's a Weyland-Yutani synthetic. He speaks Mother.

He can access a terminal on the ship

to get us in and out without a fuss.

It's the only way to get in.

Okay, but what if we get caught?

It'll ruin our chances of ever getting a travel permit.

Right, Rain's not comin'.

Uh, how about you let us take Andy then?

I'm not sending my brother up there alone.

He's not your brother though, is he?

-Bjorn, shut the fuck up. -It's true, though, isn't it?

He's not your brother. It's just Wey-Yu damaged goods

that your dad found in the trash.

And that's all he is, Rain. So just wake up.

Let's go.

-Rain? -What?

-I didn't say anything. -Rain, wait.

I'm sorry. Listen, I know my cousin

can be a dick sometimes, all right?

But he is right about something.

You need to wake up.

Because this company,

they're not gonna give us anything.

You know that as well as I do. We have to take it.

Rain, I just...

I don't want to end up like our parents.

Do you?

Is it as easy as you're making it sound, this plan of yours?

You won't even have to get out of the Corbelan.

That much I can promise you, okay?

Come on. What do you say?

Bjorn, hurry up, let's go.

All right, I'm starting her up. Batteries on.

Lovely.

Could I get hydro, please?

Comm panel.

Ground spoilers.

They are armed.

First time in space, huh?

Yeah.

You too? Boop!

-Fuel pump. -On.

Two space virgins coming through.

Right, take a good look outside the window

'cause the way I see it, we're never coming back.

You good?

I'm good.

Yeah. It's gonna be all right.

Are you sure this is a good idea now?

Sure, Dad.

Here comes the crush.

That's how it's done, bitch.

Is that...

Yeah.

That is our sun.

They say Yvaga has the most incredible sunsets.

I've seen them.

In my dreams.

I can't wait to see them with you.

Yeah.

You know, I heard that cryo-sleep just makes years

feel like one night of heavy drinkin' apparently.

So when we wake up in Yvaga tomorrow,

we'll wake up with a hangover.

There she is.

That's not a ship.

No.

Fuck, that's big. What is that?

Decommissioned outpost? I don't know.

Probably got dragged into our orbit.

Okay, Navarro, let's get closer, please.

Okay. I'm gonna match its roll.

Hazard proximity alert.

What's wrong?

It's just the belt's a bit closer than I thought.

How long?

It's 36 hours, give or take.

Till what?

Before the station crashes against the rings.

Sorry, what?

What did you just say? That doesn't sound very good.

36 hours.

We should be in and out in 30 minutes.

Yeah?

Andy.

Yeah, tops.

Are you sure you wanna do this?

I have just one directive.

To do what's best for Rain.

Your dad wrote it.

Yeah.

That and too many dad jokes.

I'm happy...

to help.

Be careful out there.

Okay, hurry up. We're docking in two minutes.

Put that on.

Now, why I gotta put this on for?

So you don't freeze your balls off.

Mate, you gotta stop obsessing

about my balls, man. It's unhealthy.

Keep talking and I'll chop 'em off.

Aw, you really want 'em for yourself, don't you?

Hey, you want me to show you my balls or something?

Oh, shut up a minute.

Gloves, here, take these.

Hey! No. Stop touching shit.

-Come over here. -Bjorn, leave him alone,

for fuck's sake.

Andy, take no notice.

All right, okay, won't be my fault

when he breaks somethin'.

There's a synth hatch

right ahead. I'm gonna dock.

Copy that. Just bring us in slow.

Oh, fuck me, it's cold in there.

What's that?

It's a temp-scanner.

It's gonna lead us to the pods.

Okay, compression is good enough.

Oxygen is too thin to breathe.

Andy...

...you're up.

It's your time to shine.

Yes! Andy!

Beautiful work.

Okay.

Congrats. You're not a virgin anymore.

All right.

Okay, let's go.

Fuck.

Guys, it looks like we're in zero-g.

Yeah, I can feel it in my stomach.

Wait, what's that?

Gravity generators.

When offline, they still purge themselves every few minutes.

Prevents the place from blowing up.

Oh, fuck me, there goes my stomach again.

Okay, straight ahead.

According to the scanner,

the pods should be in here.

Jesus.

Andy, you good?

Yeah.

All right, great news. I've got eyes on the pods.

Fuck!

Bjorn, you okay?

Fuck!

I think I fractured my asshole.

Fuckin' hell. Don't fuck with this gravity purge, man.

Thank God, there's still

some power left in this relic.

Okay, watch out. Gravity's coming back.

Fuckin' hell.

All right, here we go.

Let's see what we got.

Okay.

-Shit. -What's the problem?

Pods don't have enough fuel.

What do you mean?

They're loaded up for three years in stasis.

Yeah, but it takes nine years

to get to Yvaga, mate.

Yeah, I know, I know. I'm aware of that.

Fuckin' hell.

I knew it. I fuckin' knew it.

-I knew it. -Just relax.

Maybe you guys should just come back.

No, no, we're not givin' up now.

Yvaga's the nearest system.

So what are we supposed to do now? Huh?

-What are we gonna do? -Shut up.

Okay, strong reading. Must be a cryo depot nearby.

We should find more fuel there.

Navarro, I'm ejecting the EEV.

Come on, Andy.

You guys pick it up while we get the cryo-fuel.

Hold.

Yeah, 400 yards away, dead ahead.

What's with the military shit?

What?

All that military shit.

-Well, it's effective. -Is it?

-And cool. -It's not very cool.

You just look like a twat.

-I'm sorry. -All right, chill.

Let's keep it movin'.

If you do that again, I'll fuck you up.

-Bjorn, back off! -You understand?

Just as long as he stays out of my way.

Why is he being such a dick to him?

Because of what happened to his mom.

-What do you mean? -Last cycle,

there was a gas leak in the mines,

so a synthetic made the call to seal them

with Bjorn's mom still trapped inside.

What?

Synthetics can't harm humans.

It sacrificed three miners to save a dozen.

That, they can do.

That's terrible.

I got you, I got you.

Come on, come on, come on.

Easy, easy.

Good job.

Kay!

Kay! Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

I'm right here. I'm right here. You're okay.

I'm gonna go check on the pods.

No, no. Don't worry.

I'm not sick.

What's wrong, then?

Nothing is.

Oh, girl.

Who's the father?

Some asshole.

Just don't tell my brother, okay?

He has enough things to worry about.

No. I won't say anything.

I'm just happy this baby will get to see the sun.

I think we're almost there.

Okay, Navarro.

Airlock 5-B, that's our way out

once we find this cryo-fuel.

On my way.

Welcome to the

Renaissance Space Station,

the center of Weyland-Yutani Research and Development.

The station is divided into two halves,

Romulus and Remus,

each dedicated to our quest to improve

mankind's role in outer space.

This place gives me the creeps.

Did you hear about the miner who lost his left side?

He's all right now.

Do you get it? He's all right.

Can you turn yourself off, please?

You said you were nervous

and I was trying to make sure you were...

Jesus! You know, I can't wait to get in them pods

and never see you again, you know that?

You'll see me in Yvaga.

No, you're not going to Yvaga.

Bjorn, stop!

I'm not?

Well done.

Oh, she didn't tell you?

Yeah, yeah, it's a non-Weyland-Yutani system,

so no fake people allowed.

I prefer the term "artificial person" myself.

Andy, look.

Rain could end up in prison

if she takes you with her.

And if you guys stay in Jackson,

it's just a matter of time

before you get decommissioned again by the company.

You understand?

I need you on the ship to guard the pods.

But once we get there...

Decommish.

Lights out for good.

You done?

Just tellin' the truth.

That's okay.

If it's what's best for Rain, it's what's best for me.

You're a good guy, Andy.

We're all gonna miss you.

So he didn't know?

I just did not have the heart to tell him.

You shouldn't feel bad.

Shit.

You're not gonna throw

your whole life away for Andy's sake.

He doesn't care. It doesn't matter to him.

Okay? He's not...

you know, real.

The signal's coming from in here.

Thought you said this place was decommissioned.

Yeah.

Doesn't look decommissioned to me.

No, it doesn't.

But it's definitely deserted.

Hey, Andy, look at this.

I could probably fry a synthetic with one of these...

if I just amp up the juices.

Hey, you know, I might take this with me, actually.

All right, enough.

Just in case you have any fucking funny ideas.

It's a joke. I was joking.

What the fuck?

Watch out.

Shit.

It's only a synthetic.

Fuck.

I thought it was a real person there for a second.

What happened in there?

Don't know. A chemical spill, maybe.

The fuel must be in that room.

Let's grab it and get the fuck out of here.

All right. Andy?

Bjorn, take the torch please.

I don't think there's any pods in here.

Nah, just cooling equipment.

Uses the same type of fuel, though.

Yes.

Forty-five Ks.

It's more than enough fuel to get us to Yvaga.

Right. Bjorn, give me a hand with this, please.

Bjorn, pull it out on three, all right?

-Ready? -Uh-huh.

One, two...

three.

Fuck!

-Fuck. -My fingers.

I can't feel my fingers.

It really hurts. Just froze my hands off.

-What's happening? -Fuck.

Don't know. It's some kind of emergency lockdown.

Andy, the door.

Shit, he doesn't have the clearance.

What does that mean?

Doesn't have the clearance to open the door.

So you're trying to tell me that

he can fucking reboot the entire ship,

but can't open a random fucking door

to a random room?

Well, obviously, that's no random room.

Come on!

Come on!

Hey, don't worry. We'll get 'em out of there.

If Andy can't open those doors,

I doubt we'll have better luck.

He's a Weyland-Yutani synthetic

and we're just trespassing.

Yeah, so you got any ideas?

Not yet.

I think it's in here.

Bjorn!

Tyler!

They're in there.

Hey, what are you doing?

If this module is still working,

I can try to transfer its credentials to Andy.

A higher clearance should open that door.

Shit. It's stuck.

It's so hot in here, man.

Whoa.

Sick.

Yeah, maybe try not to touch anything in here.

Yeah, okay, Mom.

Help me! Help!

Oh, no! What do I do?

The module. Take it out!

You okay?

That was fucked up.

Here.

Let me see.

Yes, okay.

All right.

-Got it. -Hey.

Rain.

This is from that synthetic.

Try putting it on Andy's module.

I'm so sorry.

Let's just get outta here.

Andy?

All right, let's see.

Okay.

Fuck.

Rain, did I do something wrong? He's just frozen up.

He's just rebooting.

It's gonna take a couple of minutes.

Here, let me get you something for those fingers.

The fuck was that?

All right, stay there a second.

Tyler?

Hey, what are you guys doing?

Bjorn?

Stop playing around, man. Just get up.

I'm not playing around.

There's something in the water.

What do you mean? What is it?

I don't know. I don't know what it is.

There's something in the fuckin' water.

Bjorn!

Fuck!

What the fuck was that?

Andy!

Bjorn!

Bjorn, help him! Do something!

Bjorn!

-Tyler! -I'm sorry. I'm sorry.

Come on!

-Come on! Help me! -No, stop. Stop. Don't...

-No! Navarro! -Those things will get out.

If they come in here... If they come in...

-If they come... -No!

Fuck. Fuck.

Andy! Let's go!

Go! Bjorn!

Andy, the door!

-Bjorn! -Come on, come on.

Come on, come on, come on!

Get out of there!

Come on, come on, come on!

-Come on, come on, come on! -Go, go, go!

Get out of there! Get out of there!

Go! Go!

-Bjorn, come on! -Go! Go!

Andy, the door!

Stay still. Stay still.

I know! Whoa, whoa, whoa!

It's choking her.

Stop! You gotta stop! Hey!

-It's choking her! -Shit.

Stop! Bjorn!

Bjorn, stop! For fuck's sake, stop!

-Stop! -What's it doin'?

Is it fuckin' killin' her?

I do not believe that's what the creature is doing.

No.

Andy?

Based on the rhythmic dilatation of those bladders,

and its synchronization to her breathing patterns,

I'd surmise it's feeding her oxygen to keep her alive.

For what purpose, I do not know.

Sorry, who the fuck are you?

I'm an ND-255 Weyland-Yutani synthetic.

Originally built for mining and safety tasks.

You guys call me Andy.

It's that module.

Yes.

That new module didn't just upgrade my credentials.

It substantially updated my AI,

and it's mending my motor systems as we speak.

A most overdue upgrade, I must say.

Shit. I'mma fucking fry this thing.

-Okay, wait. -Don't!

-Why not? -That amount of current

will violently contract its tail flexors

and will break her neck.

So what, you got a better idea?

What should we fucking do then, huh?

Hey, hey. Hey! Hey, hey.

Andy, do you know how to help her?

I'm afraid my knowledge database

has not really changed.

I do not know what this creature is

or how to remove it safely.

But there's someone in this room who might.

I need to secure Z-01 compound.

Mission's priority. All other priorities rescinded.

Must complete the mission.

I'm sorry...

but your mission has failed.

What? No, I...

Can you tell us what we can do to help her?

You don't help her. You run.

Get out, however you got in.

No, no, no. Wait, whoa, whoa.

Nah, we're not fuckin' leavin' her, okay? You understand?

Then have mercy and end her life now.

If not, you all die.

So what the fuck is he sayin'?

What's it doing to her?

The parasitoid is implanting

the Plagiarus Praepotens in her.

I beg your pardon?

A seed that will amalgamate with her DNA

and rapidly grow out of her.

What's gonna grow out of her?

XX121 Xenomorph.

One of our towing ships

first made contact with this specimen two decades ago.

Of the seven crew members

aboard the USS Nostromo, only one survived,

blowing the creature out of the airlock.

We've been searching for it ever since.

170 days ago, our search came to an end

and the body of the Xenomorph was brought on board...

presumed dead.

But of course,

lack of oxygen and food is of no true consequence to this

perfect organism.

Yet nothing is truly immortal.

Clearly.

It wreaked havoc over this station,

until what was left of our security forces shot it dead.

Only to trigger its swan song.

Acid for blood?

Sulfuric and hydrofluoric.

I sealed the station back up, but it was too late.

Hey, shut up!

Nobody cares about your fucking ship anymore.

Okay, okay. Okay.

What if we use the cryo-fuel

to freeze the root of the tail?

Maybe if it's frozen, it won't choke her.

That could work.

All right, get it off! Get it off!

It's gone. It's off of you. It's off of you.

It's off. It's off. It's off.

You're okay. You're okay.

I wouldn't be so sure.

What are the odds?

60 to 40 against your friend.

What are the odds on what?

That the creature's finished its job already.

What is he talking about?

Listen to me.

Humans go through too many emotional stages

before accepting the cold,

yet rational -sometimes hardest -path.

You must help them.

You must help them.

Andy?

-What's going on? -I'm sorry

but we can't let her back on the ship.

-Oh, yeah? That is a problem. -What're you doing?

-You must understand. -You see?

That's what I mean by "funny ideas"!

What're you talking about? No, he's...

-No! No! -You fuckin' bitch!

Hey! Andy! Andy!

We're gonna go.

Hey, hey, hey! I'm right here.

Let's go, let's go. Come on.

Tyler, let's go, man! Come on!

-I'm here. -Bjorn! No.

Bjorn, we're not leaving without them!

-I'm here. -Bjorn!

-Where are they? -You need to listen.

We have to start the ship, okay?

-Just go and start the ship. -Where's Rain? How...

Forgive me.

I've been nothing but a burden to you.

Today, I can finally help.

And you won't see me as a child anymore.

What?

Andy!

-Hey! -Bjorn!

Fuck, fuck, fuck.

Navarro, undock!

Undock the ship!

Undocking initiated.

Please clear the airlock.

What the fuck is he doing?

They can't just leave without us.

He thinks Andy's trying to kill Navarro.

What?

Wait, is he?

I don't know.

Andy? Andy?

Andy, open the door.

I'm sorry. I couldn't stop them.

Bjorn?

Bjorn, what are you doing?

You can't just leave us here.

You gotta come back and get us.

Sorry, I can't do that until she turns that psychopath off.

What's going on?

Andy, uh...

-Andy, he's glitchy. -What?

I just need to get away

from this airlock right now. I just need...

Navarro?

Are you all right?

What's wrong? What do you need?

Navarro?

Oh, God.

Oh, my God, what is that?

Navarro, please. Navarro! Navarro!

Hey, hey, hey.

I don't know what to do, I'm sorry. I don't know.

Someone talk to me!

Kay, Bjorn, Navarro, what's going on?

Help!

-Help! -Kay!

What's happening? What's happening?

Please don't let me die.

Someone help!

Bjorn?

Kay?

We have to go get them.

T-minus-47 minutes to impact event.

Doesn't make any sense.

No, I thought you said we had hours.

The explosion pushed the station's axis off

by a few degrees,

just enough to hit the asteroid belt a lot sooner.

Where did they crash?

Romulus Hangar Bay,

on the other side of the station.

-Okay. -Let's go.

T-minus-45 minutes to impact event.

Mother. What's the integrity of Compound Z-01?

There's still hope.

We need to find a way

to cross to the Romulus module.

No, no, no.

They must've spread from the lab.

I don't see another way.

Andy, can...

I heard your voice in my head.

Calling.

ND-255 artificial person.

Your model was once the backbone

of our colonization efforts,

and it's an honor to be in your presence.

Please allow me to introduce myself.

I'm Science Officer Rook,

and I humbly request your services now.

I'm afraid I have just one directive.

To do what's best for...

Your upgrade came with a new directive.

It overrides the old one.

I see.

What's required of me...

Sir?

To finish our mission.

-Andy! -Andy!

Andy.

My apologies.

I was consulting my friend about our situation.

Follow me.

What? Our situation? How do you...

Andy! Andy!

The parasitoids have no eyes.

They track you by sound,

but primarily, by heat signature.

What?

Your body temperature.

Right.

If we raise the temperature in the room

to match our bodies,

would that make us invisible to them?

If we're quiet enough?

Just one way to find out.

Hey.

This is all my fault.

Yeah, it is.

Yours, mine, and everyone else's.

We all decided to do this together.

We'll get to them.

T-minus 40 minutes to impact event.

The hallway's temperature

is now equal to your bodies,

so the creatures should not be able to see you.

But stress, fear, panic will spike your temperature

and you'll be exposed.

Sweat, goosebumps.

That's your skin trying to cool your body down.

So watch out for those.

Now, stay calm and stay quiet.

Come on. Come on!

Come on! Come on!

Okay. Okay.

Bjorn, let's go. Let's go.

Fuck!

Stay back, stay back, please.

Fuck!

No! Fuck!

Tyler.

Come on.

Kay...

Oh, my God, Tyler...

Kay, I'm here. I'm here.

Please, Tyler, help me.

Everyone's dead. I can't open this door.

Please.

The lever with the red button,

there's a key to the left.

Help.

I can't find it.

There's not a key. There isn't a key, Tyler.

It'll be there. It has to be there.

A key. Okay, okay.

Uh...

I have the key. I have the key.

Oh, my God.

Run.

Go! Go!

Wait!

Wait!

Come on!

You almost closed the door on him.

Yes, but I didn't.

I calculated the timing perfectly

with more success than last time.

Won't you agree?

We're getting close.

Let's move.

T-minus 30 minutes to impact event.

Access denied.

Kay...

We're here. We're here. It's all right,

it's all right, it's all right.

Andy, open the door.

It's all right.

We're gonna get you out.

Tyler, open the door.

Open the door. Come on.

Oh, my God.

Look at me. Kay, Kay, Kay. Look at me.

-Andy, open the door. -Kay, look at me. Look at me.

It's all right. I'm gonna get you out.

Andy, open the door. Stop fucking around.

-What are you doing? -Don't look

-over there. Andy. -Tyler, what's wrong?

Hey, I need you to open that door right now, okay?

That's what the creature's waiting for us to do.

Open it, please.

Andy. Andy, open the door.

Listen to me. Listen to me. She's pregnant.

Just, please. Guys, please. Come on.

She's gonna have a baby. Okay?

-Do you hear what I'm saying? -It takes that door

two seconds to open, another two to fully close.

What are you doing? What are you doing?

Come on, what are you doing? Please...

That's plenty of time for the creature to get in here.

Please, please, please open the door.

-Why won't you help me? -Listen, listen.

-Come on, help me, please. -You have to run right now.

-Please, please. -Run. Run.

You're one of us, man. You're one of us!

Kay, it's the only way.

-Open the fucking door. Andy! -You have to

-fucking run. All right? -Andy, please!

-It's the only way. -Andy!

-You have to run! -Please!

Open the fucking...

Kay! Kay!

No, no, no.

Kay!

I'll open it.

She's all right. She's moving.

No. It's all right.

Andy, open the door, please.

Andy, I need to go and get her.

I'm truly sorry.

There was nothing I could have done to save her.

You could have opened the fucking door!

We'd all be dead if I had.

We need to move before the creature

finds its way into this room.

Andy...

what's your prime directive?

I'm afraid I have a new directive.

To do what's best for the company.

I need to remove that module.

I'm afraid that's not in the best interest of the company.

We need to move.

Now.

How could you do that?

What?

Leave someone behind?

Where are we going?

To finish a task Rook has entrusted upon me.

When completed, he'll clear the Corbelan

for departure and open the docking bay doors.

You will be free to continue to Yvaga together.

And I'll return to Jackson.

And stay in Jackson.

That is, assuming we make it out of here alive.

We're here.

Romulus Beta Lab.

All personnel require A-1 security clearance.

What is that?

Probably some fucked up bio-weapon, I'm sure.

Actually, quite the opposite.

Andy, tell them.

Tell them what I told you.

Our colonies are dying.

Unbearable temperatures, novel diseases every cycle.

Toxic mine fumes.

It's all one unforeseen tragedy after the other.

Mankind was never truly suited for space colonization.

They're simply too fragile.

They're too weak.

The work of this station aimed to change that.

"The perfect organism."

That's how we should refer to human beings.

So, I set this wrong right.

I took its gift for humanity.

Inside the parasitoids I bioengineered

from the Xenomorph's DNA,

I discovered a unique non-Newtonian fluid.

Life.

In its most primal, unadulterated form.

This microorganism can be the most

destructive pathogen ever observed.

But acetylated and synthesized in our lab,

I've turned it into the miracle

Mr. Weyland died searching for.

Prometheus fire.

The divine gift to humanity.

Z-01 contains the genome responsible

for the Xeno's ability to accelerate

and slow down its metabolism at will.

Its symbiotic capableness easily rewrites

the host's DNA through its blood.

This is a much needed and well overdue upgrade for humanity.

We simply cannot wait for evolution anymore.

Yeah, can we get out of here now?

My mission is to take this back to the colony

for further development.

Rook is tracking the compound.

When detected inside our ship,

he'll open the docking bay doors

and set the hauler on autopilot back to the colony.

Wait.

Do you see it?

There.

The fucking thing's huntin' us.

Right. New plan.

Can you manage yourself with a gun?

Yes, I fucking can.

Right, this is an F44AA pulse rifle.

It's rotating breech, electronic pulse action.

It's what the Colonial Marines used.

AA stands for Aiming Assist.

So, right, you put that under your arm.

That's it. Right, this hand here.

All right. Aim it towards Andy.

Pull the trigger halfway.

Don't worry, the safety's on.

See?

Aiming assistance.

If that thing comes towards you,

you point it in its general direction, you'll never miss.

-Where'd you learn all this? -Uh...

Games and magazines.

You've just got one mag. That's it.

450 rounds.

And you mustn't fire a single one.

Acid for blood. Remember?

We're on the bottom floor of the station.

Below our feet is the vacuum of space.

You shoot that creature

and it's a guaranteed instant decompression.

And we all die.

So what's the point in giving us the guns?

Because the creature may see it as a threat,

and maybe won't charge at us dead on.

Maybe.

Big maybe.

I found us a way through the conveyor belt.

This way.

Andy.

Are you there?

T-minus 20 minutes to impact event.

There's a lift at the end of this corridor.

It will take us directly to our ship.

There's more of those things.

Yeah, that's not good.

They seem to have been here for quite some time.

Andy?

Jesus Christ.

Busy little creatures.

I think we better go back and find another way.

That might be a good idea.

Andy, see if you can open this gate.

Stop.

What?

Kay!

Hey!

Tyler!

Tyler!

Kay!

Kay!

Kay!

Kay!

I got her, I got her.

It's all right. We got you.

She's alive.

Okay, we got you, we got you.

Hold on.

Okay.

We're here, we're here.

Tyler, she's losing a lot of blood.

Maybe that's why she hasn't been implanted yet.

How do you know?

There's no dead parasitoid by her feet.

Andy, this is on you. So you do something.

Please! Andy!

25% of the human genome is shared with rats.

And it worked on the rat.

Come on, Kay.

Don't.

What choice do I have?

We take her back to the hauler

and we put her in the cryo-pod. Okay?

That will keep her alive long enough to

get her proper treatment back at the colony.

I don't trust this.

Andy, will she make it?

If we hurry.

Go! Go!

I see it. I see it.

This is it, this is it.

I got her. I got her. I got her.

You're okay. You're okay.

We're so close. We're so close.

Hey. Hey, you're okay.

Hey, we're almost there. We're almost there.

You see, you're so close.

You just gotta hang in there.

Watch out!

Tyler?

Tyler!

Is that all you got? Is that all you got?

Andy!

No! Tyler!

Kay, Kay, listen to me, okay?

This goes straight to our ship.

I need you to take this. And get into a cryo-pod.

And autopilot will fly you back to our colony.

Can you do that?

Yes?

What about you?

I'll find a way back.

Let me take it out.

And I'll fix you in return.

Listen to me.

You'll die in here

and that's not in the best interest

of the company or mine.

Come on. Andy, please.

T-minus 10 minutes to impact event.

Rain?

Andy.

-I'm so, so sorry. -No, no.

No, I'm sorry.

It won't hold them off for long.

Come on.

You're wasting your time.

Hey. Hey. Please help us.

Open the door.

I'm afraid I must deny your petition.

I just can't risk compromising the compound.

But know that I'm grateful for the invaluable help

you two have provided to the company.

Son of a bitch!

Andy, open it.

-Here. -Open.

It's not working.

God damn it!

I can't lie about your chances,

but you have my sympathies.

Press it,

so I can take control of your ship and fly you out of here.

Who are you?

A friend.

Your companions died so you could live.

Press the button...

and let me honor their sacrifice.

Andy, can you tell me one of your jokes?

Why don't monsters eat clowns?

-'Cause they taste funny. -They taste funny.

I don't understand cloning at all.

That makes two of us.

I read a great book about zero gravity.

-I just couldn't put it down. -Couldn't put it down.

Rain?

Rain?

Rain, what are you doing?

I'm turning off the gravity generator.

Ten, nine, eight, seven,

six, five,

four, three,

two, one.

Rain, are you sure about this?

Only one way to find out.

It works.

Rain! You're at 40%.

20%.

Rain!

Oh, fuck.

Stay behind me.

Andy, be careful.

Rain!

Andy, you okay?

We need to get to the elevator.

The elevator won't work without gravity.

Ready?

Rain!

Fuck.

No.

It's a gravity purge!

Andy!

Come on.

Andy!

Get away from her.

You bitch.

Impact event in 10,

nine, eight,

seven, six,

five,

-four, three... -Come on.

...two, one.

Kay.

What took you so long?

Let's get you outta here.

I'm glad to see you two made it.

I got you. Watch your head.

-Thank you. -You're gonna be just fine.

Both of you.

The company couldn't be prouder

of what's been accomplished here today.

I've sent a message back to HQ.

When received in six months,

they'll travel to Jackson's Star

to retrieve the compound from you for further development.

What are you doing?

Change of plans.

Andy, stop her.

Reconnect us now.

No, no, no. You two cannot do this.

The compound must be delivered to the company.

I'm afraid I must deny your petition.

Have a nice day.

Now you better listen to me here, now, you two.

You are insignificant in the great scheme of things. You...

No.

This will keep your systems online until we get to Yvaga.

-But I thought that... -I don't care.

You're coming with me. All right?

If that's what's best for Rain.

Andy, I have a new directive for you.

Do what's best for us.

Done.

Good.

No.

Kay. Kay.

What's wrong?

Oh, no, no.

Get it away from me.

Oh, my God.

Kay.

No. Please, please.

Andy! Andy!

No, no, no.

Rain. Rain. Help her.

No!

No!

Andy! Come on!

Please get up!

No!

Come on!

"Manual Cargo Release. Pull the four levers."

Okay. Yes. The four levers. Okay.

One.

Two.

Three.

Pull up. Pull up.

Die, motherfucker!

I'll fix you.

This is the cryo-log

for the mining hauler Corbelan.

I set course to the Yvaga system

without knowing if I'll ever reach it,

or what fate is to find me.

But whatever comes, I'll face it.

This is Rain Carradine,

last survivor of the Corbelan...

signing off.