Original subtitles

E aí beleza em um laboratório uma gema

de ovo é injetada com um misterioso

líquido verde em apenas um segundo uma

cópia Idêntica sai da primeira gema

enquanto isso na calçada da fama em

Hollywood a famosa celebridade Elizabeth

finalmente ganha a sua estrela durante o

primeiro ano fãs se reúnem ao redor da

estrela para mostrar seu amor mas com o

tempo as pessoas param de prestar

atenção aparecem rachaduras mas ninguém

as conserta agora que está de meia idade

fica mais difícil para elizabe conseguir

ofertas de trabalho e ela acaba como

apresentadora de um programa de

ginástica um dia ela descobre que o

banheiro feminino está quebrado Então

usa o masculino enquanto está na cabine

o presidente da emissora Harvey entra

para se aliviar sem interromper sua

ligação telefônica ele Continua

reclamando da idade de Elizabeth e como

seu programa precisa de alguém nova e

jovem depois que ele sai Elizabeth sai e

se encara no espelho enquanto o processo

o que acabou de ouvir no almoço Harvey

demite Elizabeth embora seja super vago

sobre isso porque só é corajoso em

particular a caminho de casa elizabe

fica distraída ao ver seu Outdoor sendo

retirado e seu carro é atingido por um

veículo que vem na direção oposta

causando um grave acidente mais tarde no

hospital o médico diz que ela não tem um

único arranhão Então pode ir para casa

quando ele nota a data no perfil deseja

a ela um Feliz Aniversário fazendo com

que ela finalmente desabe depois que o

médico sai o Enfermeiro anuncia que deve

fazer mais um exame e começa a examinar

suas costas ele conclui que ela é a

candidata perfeita antes de devolver seu

casaco para que ela finalmente possa ir

do lado de fora elizabe descobre que o

Enfermeiro deixou um pacotinho no bolso

de seu casaco ela desembrulha e encontra

um pen drive com as palavras a

substância mais um número de telefone o

papel também diz Isso mudou minha vida

nesse momento ela é abordada por Fred

que estudou com ela ele diz que ela está

tão bonita quanto naquela época e lhe dá

seu número em casa Elizabeth assiste ao

conteúdo do pen drive que é um vídeo

anunciando algo chamado a substância

isso proporciona ao usuário a

experiência de viver como uma versão

mais jovem e melhor de si mesmo

alternando entre o corpo jovem e o corpo

velho a cada sete dias achando que é um

golpe Elizabeth joga o pend drive no

lixo naquela noite ela vai a um bar e

fica bêbada sozinha no entanto

rapidamente volta para casa e vomita

porque na sua idade beber não é tão

fácil sentindo-se muito frustrada ela

atira um globo de neve em um pôster

emoldurado de sua versão mais jovem

depois ela recupera o pen drive e liga

para o número uma voz misteriosa Pede

seu endereço e dá um em troca antes de

desligar na manhã seguinte ela fica

chateada ao encontrar um anúncio no J

jornal dizendo que eles querem a próxima

Elizabeth para o programa Deles depois

de jogar o jornal fora Elizabeth

verifica seu correio e encontra um

envelope Preto contendo apenas um cartão

com o número 503 então ela vai ao

endereço que lhe deram que fica em um

beco Sombrio ela usa o cartão para abrir

a porta que só sobe até a metade e a

leva a um corredor bem escuro finalmente

ela chega a uma sala com caixas de

segurança Então abre a de seu número e

encontra uma caixa de papelão ele

Elizabeth volta para casa e finalmente

abre a caixa onde encontra um kit com a

substância há um ativador um

estabilizador um interruptor e comida

especial as instruções explicam que ela

deve ativar apenas uma vez estabilizar

todos os dias mudar de corpo a cada sete

dias sem exceção e lembrar que ela é uma

só depois de dar uma olhada em seu corpo

no banheiro Elizabeth se injeta com o

líquido verde por alguns segundos nada

acontece até que de repente Elizabeth

sente uma grande dor e desaba no chão

seu corpo se contorce por um tempo

enquanto suas pupilas se duplicam e

caroços se movendo aparecem em suas

costas de repente uma fenda gigante abre

seu corpo e um ser humano inteiro sai de

dentro dela olhando no espelho elizabe

percebe que agora está em um corpo bem

mais jovem quando olha mais de perto ela

consegue ver os olhos verdes originais

escondidos atrás dos novos azuis depois

de vomitar um pouco do líquido verde o

novo corpo fecha a fenda no corpo antigo

e injeta nele os pacotes de comida

especial na manhã seguinte a nova

Elizabeth ouve um barulho estridente e

nota que seu nariz está sangrando o que

a lembra de que precisa estabilizar

todos os dias usando o kit da Caixa ela

tira fluido da coluna do corpo antigo e

injeta no novo o que imediatamente para

o sangramento e acaba com o barulho

depois o novo corpo compra algumas

roupas legais e vai para audição se

apresentando como su Harvey fica muito

impressionado com ela e a contrata na

hora mas su só aceita com uma condição

ela pode trabalhar em semanas alternadas

porque precisa cuidar de sua mãe doente

desesperado para ter a beleza dela em

seu canal Harvey concorda durante a

semana seguinte su Aproveita ser o

centro das atenções de novo e logo Há um

novo Outdoor com seu rosto ela se

certifica de estabilizar todos os dias

embora nunca mova o corpo de Elizabeth

do chão do banheiro no fim da semana su

usa o kit de troca para conectar os dois

corpos e uma troca de sangue acontece

sui logo desmaia e Elizabeth volta a

ativa sentindo imediatamente a dor nas

costas da cicatriz ela vai até a

emissora e Harvey lhe dá uma caixa com

suas coisas mal se despedindo sua semana

como Elizabeth é incrivelmente chata e

Entediante e ela mal pode esperar para

ser su de novo todos os dias dias ela se

certifica de estabilizar o corpo e outro

envelope Preto chega quando o kit de

reposição está pronto para ser buscado O

que significa outra visita ao Beco

Sombrio quando o sul retorna na semana

seguinte ela procura uma parede oca no

banheiro e começa a quebrá-la

pretendendo construir um esconderijo

para o outro corpo ela passa várias

horas trabalhando E um vizinho vem ao

apartamento reclamar do barulho mas ele

imediatamente se acalma quando vê su ela

diz a ele que Elizabeth se mudou e fecha

a porta na cara dele quando ele tenta

flertar uma vez que o quarto secreto

está pronto su esconde Elizabeth e seu

grande pôster lá dentro agora su pode

começar sua nova vida de verdade ela

apresenta seu programa na TV e todos a

adoram graças ao seu corpo incrível que

ela não hesita em exibir À noite ela sai

para festas com outros jovens e até leva

um cara para casa para se divertir no

entanto a diversão deles é interrompida

quando su e começa a ouvir o barulho

estridente e seu nariz sangra anunciando

que Seu Tempo Acabou ela corre para o

banheiro e abre o quarto secreto para

encontrar o corpo de Elizabeth se

contorcendo enquanto termina a última

bolsa de comida desesperada para voltar

para o cara Sue quebra as regras em vez

de trocar de corpo ela reutiliza um tubo

de estabilizador e extrai mais fluido de

Elizabeth para injetar em seu corpo

assim que se sente melhor ela retorna ao

seu convidado e eles têm um uma noite

divertida juntos quando o zíper das

roupas de Sul é aberto um monte de

órgãos e sangue saem de seu corpo no

entanto isso é apenas um sonho que a

corda sui no meio da noite e ela termina

a troca de Corpos Elizabeth acorda de

manhã para descobrir a bagunça que su

deixou no apartamento e um bilhete do

homem que diz que voltará mais tarde

para pegar sua bicicleta nesse momento

Elizabeth fica horrorizada ao descobrir

que as horas extras que passou como su

tem consequências e agora a parte de sua

mão parece muito velha ela corre para

lavar mas nada acontece então Elizabeth

Liga para o número do pen drive mas a

voz misteriosa diz que não há como

consertar isso quando Elizabeth tenta

culpar su por isso a voz lembra que su

não é uma pessoa separada depois

Elizabeth limpa o apartamento enquanto

assiste TV e vê su no programa A beleza

do corpo jovem a irrita e ela acaba

desligando então o vizinho bate na p

porta dela de novo e tenta chamá-la para

sair mas elizabe nunca o responde

Naquela tarde Elizabeth vai até o Beco

para pegar sua caixa de reposição e ouve

um barulho que soa suspeitosamente como

a palavra su aterrorizada ela

imediatamente foge com sua caixa

Elizabeth acaba entrando em uma

lanchonete e mantém sua mão ruim

escondida em uma luva de repente um

homem velho diz que sete dias parecem

muito tempo e elizabe nota que ele tem a

mesma marca de nascença no braço que o

Enfermeiro que lhe deu o pend drive Ele

pisca para ela e deixa cair

acidentalmente sua carteira que contém

um cartão com o número 207 e isso

confirma que o Enfermeiro era o corpo

jovem deste homem criado pela substância

ele começa a compartilhar sua

experiência fica muito solitário

simplesmente estar vivo e cada vez fica

mais difícil lembrar que o corpo velho

merece existir e também é importante

quando ele pergunta se o corpo jovem

começou a consumir ela Elizabeth foge

com medo do lado de fora de seu

apartamento ela esbarra no cara da noite

anterior que veio buscar sua bicicleta

ele grita com ela antes de ir embora o

que é outro lembrete de como as pessoas

hav vém nesse corpo precisando se sentir

melhor consigo mesma Elizabeth decide

Ligar para Fredy e concorda em sair com

ele ela coloca suas melhores roupas mas

quando se trata de maquiagem ela copia o

estilo de su a caminho da Rua ela vê o

outdoor com a foto de su e isso a faz se

sentir mal com seu corpo de novo

Elizabeth pega alguns acessórios e

arruma a maquiagem para ter um estilo

que combine com sua idade no entanto

quando tenta sair de novo a visão do

Outdoor continua a assombrá-la Mas uma

vez ela vai ao banheiro e tem um colapso

enquanto bagunça sua maquiagem e cabelo

no fim ela não vai ao encontro e ignora

todas as mensagens que Fred envia para

ela na semana seguinte enquanto Su está

gravando o seu programa grama ela surta

quando sente um caroço aparecendo em sua

traseira No entanto quando ela verifica

Não há nada lá a equipe reproduz a

gravação na tela grande para ver o que

aconteceu isso se sente incrivelmente

exposta Então coloca um roupão e corre

para o camarim vendo o caroço novamente

ela começa a empurrá-lo através do corpo

até chegar ao estômago Então ela alcança

dentro do umbigo para puxar o caroço que

acaba sendo uma coxa de frango na

próxima vez que acorda após a troca su

encontra as sobras de comida deixadas

por Elizabeth que tem comido muito para

lidar com sua depressão uma su é Furiosa

Liga para o número para reclamar

explicando que mal tem tempo para se

divertir por causa do trabalho enquanto

Elizabeth passa os dias comendo e vendo

tv a única resposta da voz é lembrar que

não existe ela E você quando vai

trabalhar Su fica chocada ao descobrir

que a gravação do Seu programa foi

cancelada e fica muito nervosa quando é

chamado ao escritório de Harvey no

entanto ele tem boas notícias ela se

tornou tão Popular que querem que ela

apresente um especial de Ano Novo

obviamente su aceita e volta para casa

para tirar mais líquido da coluna de

Elizabeth alegando que não pode perder

essa oportunidade sua carreira está indo

tão bem que Sul continua fazendo isso

por vários dias fazendo com que o buraco

nas costas de Elizabeth fique verde e

nojento quando Elizabeth finalmente

volta ela grita ao ver seu corpo está

muito velho e decrepito e suas pernas

mal se movem Elizabeth Liga para o

número para reclamar de su novamente e a

voz oferece cancelar a experiência O que

significa que su não voltaria lembrando

de sua nova carreira de sucesso

Elizabeth recusa a oferta e continua se

repreendendo por esquecer que são a

mesma pessoa na última noite Elizabeth

tenta se levantar da cadeira mas sua

perna não Coopera Então ela tem que

movê-la manualmente o que causa muita

dor ela pega um livro de receitas e

começa a cozinhar grandes quantidades de

comida enquanto ouve su sendo

entrevistada na TV su zomba do programa

antigo e de Elizabeth que furiosamente

começa a jogar comida na tela ela sente

que o Outdoor também está zombando dela

então joga ovos na janela e a cobre com

jornal antes de fazer a troca Elizabeth

grita consigo mesma no espelho tentando

lembrar su de se controlar quando su

acorda em contra o apartamento em um

estado nojento e começa a insultar

Elizabeth com fome de Vingança ela tira

várias seringas de líquido da coluna

para evitar trocar de novo três meses

depois su ainda está no controle e há

anúncios do seu show de ano novo na TV e

no outdoor uma noite Su traz outro homem

para o apartamento mas pede que ele

espere enquanto vai ao banheiro o quarto

escondido está cheio de lixo mas su

continua extraindo o líquido de

Elizabeth sem limpar a ferida da injeção

agora está infectada e o líquido sai

parecendo escuro e quase necrosado

começando a se sentir tonta Su liga para

o número e explica que não há mais

fluido estabilizador então a voz diz que

ela drenou tudo o fluido precisa de

tempo para se regenerar E para isso su

precisa trocar de corpo ela surta e se

recusa porque seu grande show é no dia

seguinte mas seu nariz começa a sangrar

e ela desmaia lutando com a dor sui não

tem escolha a não ser rastejar de volta

ao banheiro e finalmente fazer a troca

no quarto o homem ouve um barulho e vai

até o banheiro para investigar mas

Elizabeth tranca a porta antes que ele

possa vê-la ignorando as perguntas dele

Ela se olha no espelho e fica

horrorizada ao descobrir uma aberração

Furiosa ela grita com o cara para

fazê-lo ir embora depois ela sai do

banheiro e é tão difícil andar nesse

corpo que ela continua caindo quando

chega à sala Liga para o número e decide

cancelar a experiência então ela traz

seu velho pôster para fora do quarto

secreto na manhã seguinte um envelope

Preto chega dizendo que a última entrega

está na caixa elizabe cobre seu corpo

com o máximo de roupas possível e ao

sair grita com o vizinho que

imediatamente se esconde de medo ela

corre para o beco para pegar a caixa e

atrás para casa para abrir encontrando

uma única seringa com um líquido preto

de repente ela ouve uma voz de dizendo

que não há como voltar atrás mas ela

ignora e injeta o líquido escuro no

corpo de su no entanto ela também se

lembra que hoje à noite é o grande show

e se impede antes de esvaziar a seringa

Então elizabe faz respiração boca a boca

em su fazendo o seu nariz sangrar vendo

isso como um sinal Elizabeth pega o kit

de troca e dá um pouco do seu sangue

para Su o que a acorda estranhamente

Elizabeth não adormece as mulheres se

encaram em choque até que su vê a

seringa de término no chão ela

imediatamente surta e persegue Elizabeth

chutando-se grande pôster antes de

empurrá-la contra o vidro quebrado para

tentar sufocá-la Elizabeth consegue

pegar um vaso e quebra na cabeça de Sul

antes de correr em direção ao banheiro

su tenta segui-la e quando Elizabeth

tranca a porta ela a chuta repetidamente

para abrirla de novo em seguida su chuta

Elizabeth mais uma vez e a força a se

olhar no espelho antes de começar a

bater sua cabeça nele após várias

pancadas sui solta o corpo e Elizabeth

rasteja para longe apenas para Sul

mandá-la voando com outro chute desta

vez os chutes continuam por vários

minutos até que Elizabeth finalmente

morre coberta de sangue su percebe o que

fez e desaba em lágrimas Mas isso não a

impede de lembrar do seu show naquela

noite Su vai a emissora de tv e na

cadeira de maquiagem começa a tosir e

ouvir o som estridente ela corre para o

banheiro para cuspir na pia e um dente

cai da sua boca para testar o estado do

seu corpo su puxa mais dois dentes e

eles também saem facilmente o que a

deixa cuspindo muito o sangue depois de

se lavar ela encontra Harvey e os

acionistas e oferece um sorriso de boca

fechada então ela entra no elevador e

aperta um botão apenas para descobrir

que suas unhas também estão caindo nesse

momento uma de suas orelhas cai bem no

colo mas é ela tem que disfarçar porque

um homem está entrando no elevador

também Sue cobre o buraco na cabeça com

a mão até que o cara vai embora depois

Sul sai pela porta dos fundos e corre de

volta para seu apartamento onde procura

o ativador que deveria ser usado apenas

uma vez esperando poder fazer um novo

corpo bonito ela se injeta com o líquido

verde e cai no chão de dor enquanto suas

costas se abrem uma vez que o processo

termina su Verifica o novo corpo no

espelho e fica horror ada ao descobrir

uma criatura deformada e nojenta com o

rosto de Elizabeth nas costas essa

criatura é a monstro elizu e depois de

vomitar o líquido verde ela coloca o

vestido do show e as joias ela também

enrola as poucas mechas de cabelo que

tem como não ajuda muito ela decide

destruir o velho pôster para fazer uma

máscara que cola no rosto e passa batom

então ela vai para a emissora de tv e

fica Encantada ao encontrar todos a

recebendo com palavras de elogio mas

isso acaba sendo sua imaginação como as

luzes estão apagadas no palco principal

elizu consegue subir sem ser vista

quando o show começa as luzes se acendem

e elizu tenta falar no microfone mas só

sai murmúrios de sua boca deformada

nesse momento a máscara cai e ela começa

a vomitar partes do corpo que todos

acham nojento após o choque Inicial uma

mulher grita e um homem a chama de

monstro fazendo com que o resto da

plateia também entre em Pânico um bando

de Caras acercam e começam a empurrá-la

enquanto a chamam de monstro e aberração

elizu cai no chão em lágrimas tentando

falar sem sucesso quando ela se levanta

um homem a acerta com um taco de

beisebol e a decapita no entanto sua

cabeça lentamente regenera ao mesmo

tempo que seu braço cai causando um jato

de sangue que banha toda a multidão por

vários minutos a sala inteira acaba

coberta de vermelho e as pessoas mal

conseguem se mover por que continuam

escorregando e caindo umas sobre as

outras eventualmente elizu e consegue

escapar do prédio mas enquanto corre

pela rua ela cai e seu corpo explode em

milhares de pedaços sangrentos a única

parte ainda viva é o rosto de Elizabeth

que rasteja para fora da pilha para

alcançar sua estrela ela Alegremente

fica em cima dela e lembra dos velhos

tempos até desaparecer na manhã seguinte

um limpador de rua limpa o sangue como

se fosse apenas outra mancha na calçada

terminando assim the substance Filme de

drama e terror de 2024 e eu espero você

no próximo vídeo Esse foi o solucionando

filmes valeu é nós fui