Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,660 --> 00:00:12,660
♪
2
00:00:19,040 --> 00:00:20,570
Quick, get inside!
3
00:00:25,610 --> 00:00:26,640
Hurry!
4
00:00:29,950 --> 00:00:32,610
Do you think they saw us? Shh!
5
00:00:41,320 --> 00:00:43,160
Whoa, whoa, whoa.
Sorry.
6
00:00:43,160 --> 00:00:46,230
We didn't know anyone was in here.
Please don't kill us.
7
00:00:46,230 --> 00:00:48,560
I'm afraid
we'll have to kill you.
8
00:00:48,570 --> 00:00:50,170
With kindness.
9
00:00:52,040 --> 00:00:54,200
Yes, we are Brocyclian
helper bots.
10
00:00:54,200 --> 00:00:56,870
We are programmed
to assist others in need.
11
00:00:56,870 --> 00:00:58,970
I am R-656.
12
00:00:58,980 --> 00:01:02,010
This is R-657, 8, and 9.
13
00:01:02,010 --> 00:01:04,710
Yeah, we can't wait to help you.
14
00:01:04,710 --> 00:01:07,520
We saw you on our radar
and thought you might need help.
15
00:01:08,220 --> 00:01:09,720
Huddle!
16
00:01:09,720 --> 00:01:12,150
I don't know about these guys.
We shouldn't trust them.
17
00:01:12,160 --> 00:01:14,320
Guys, we're drifting in space.
18
00:01:14,320 --> 00:01:15,760
They could be our only chance.
19
00:01:15,760 --> 00:01:18,260
How do we know if they're
actually going to help us?
20
00:01:18,260 --> 00:01:20,160
We could just ask them.
21
00:01:20,160 --> 00:01:21,530
Well, who's gonna ask?
22
00:01:22,430 --> 00:01:23,870
Ugh, fine.
23
00:01:24,400 --> 00:01:26,900
Bro-bots, can you help us
get back to Earth?
24
00:01:26,900 --> 00:01:28,600
Yes, let us show you.
25
00:01:28,610 --> 00:01:29,800
Huh.
26
00:01:29,810 --> 00:01:32,140
I can't believe
I never noticed this before.
27
00:01:32,140 --> 00:01:33,680
The organic fuel synthesizer
28
00:01:33,680 --> 00:01:36,180
takes all natural resources
from your park
29
00:01:36,180 --> 00:01:38,580
and converts them
into fuel for your dome.
30
00:01:38,580 --> 00:01:39,850
Observe.
31
00:01:42,650 --> 00:01:44,820
Once the meter
reaches full capacity,
32
00:01:44,820 --> 00:01:47,590
you will have just enough power
to get you back to Earth.
33
00:01:47,590 --> 00:01:49,620
Wow.
You hear that, guys?
34
00:01:49,630 --> 00:01:52,430
Manual labor
is gonna save our lives.
35
00:01:52,430 --> 00:01:55,430
Everybody grab a Bro-bot
and get to work.
36
00:02:00,870 --> 00:02:04,140
Dude, there's still something
shady about those guys.
37
00:02:04,140 --> 00:02:05,440
Let's follow them.
38
00:02:55,730 --> 00:02:58,590
Dude, maybe we're wrong
about these guys.
39
00:02:58,600 --> 00:03:00,900
They actually seem pretty nice.
Yeah, too nice!
40
00:03:00,900 --> 00:03:03,400
They did say they were
gonna kill us with kindness.
41
00:03:03,400 --> 00:03:05,800
Killing is killing, dude.
You're being paranoid.
42
00:03:05,800 --> 00:03:08,400
Don't call me paranoid!
It makes me paranoid!
43
00:03:08,410 --> 00:03:10,210
Shh, shh. Wait.
44
00:03:17,380 --> 00:03:20,010
Aha! Aha!
What did I tell you?
45
00:03:20,020 --> 00:03:22,120
Hm-Hm!
Let's follow him.
46
00:03:28,020 --> 00:03:29,690
Access granted.
47
00:03:32,260 --> 00:03:34,000
Dude, we got to get in there.
48
00:03:34,000 --> 00:03:35,530
How?
We're not robots.
49
00:03:35,530 --> 00:03:36,730
Hmm.
50
00:03:46,540 --> 00:03:50,010
011011.
011011.
51
00:03:50,010 --> 00:03:52,450
Access granted.
52
00:03:52,450 --> 00:03:56,850
Zero-o-o-o-o!
53
00:04:00,990 --> 00:04:06,060
State your bounty,
Reaper-bot R-659.
54
00:04:06,060 --> 00:04:07,200
Reaper-bot?
55
00:04:07,200 --> 00:04:09,300
Computer, deposit ready.
56
00:04:09,300 --> 00:04:13,600
Please place organic materials
in containment unit.
57
00:04:16,240 --> 00:04:17,740
Deposit accepted.
58
00:04:17,740 --> 00:04:21,840
Value on robot black market,
2,000 credits.
59
00:04:21,850 --> 00:04:23,180
Aw, yeah.
60
00:04:23,180 --> 00:04:24,380
Stealing from others...
61
00:04:24,380 --> 00:04:26,610
what us Reaper-bots
do best.
62
00:04:26,620 --> 00:04:29,380
I can't believe they think
we're actually helping them.
63
00:04:34,020 --> 00:04:35,320
Those liars!
64
00:04:35,330 --> 00:04:36,960
They were playing us
right from the start.
65
00:04:36,960 --> 00:04:38,430
Look at all this stuff.
66
00:04:38,430 --> 00:04:40,500
They must be harvesting plants
from all over the galaxy.
67
00:04:40,500 --> 00:04:44,370
Whoa!
This one's craze-o.
68
00:04:45,040 --> 00:04:46,170
Dude, come here.
69
00:04:46,170 --> 00:04:48,340
You might want to look at this.
70
00:04:52,410 --> 00:04:53,940
Reaper-bots?
71
00:04:53,940 --> 00:04:55,140
Really?
72
00:04:55,150 --> 00:04:56,310
It's true.
73
00:04:56,310 --> 00:04:57,550
They're stealing all our plants
74
00:04:57,550 --> 00:04:58,810
and harvesting them
for their own.
75
00:04:58,820 --> 00:05:00,210
We saw it ourselves.
76
00:05:00,220 --> 00:05:01,620
That's ridiculous.
77
00:05:01,620 --> 00:05:03,480
They're the best thing
that's happened to us
78
00:05:03,490 --> 00:05:05,020
since we left Earth.
79
00:05:05,020 --> 00:05:07,520
They're the only thing
that's happened to us.
80
00:05:07,520 --> 00:05:09,920
Hello, friends.
You look parched.
81
00:05:09,930 --> 00:05:12,560
We converted this
terrible sour fruit
82
00:05:12,560 --> 00:05:15,900
into a sweet and refreshing
drink especially for you.
83
00:05:15,900 --> 00:05:18,970
Oh, nice.
Lemonade. My favorite.
84
00:05:18,970 --> 00:05:20,070
No!
85
00:05:20,070 --> 00:05:21,570
We're not buying it,
Bro-bots!
86
00:05:21,570 --> 00:05:24,510
Or should I say
Reaper-bots!
87
00:05:24,510 --> 00:05:28,510
We found your evil plan.
See?
88
00:05:28,510 --> 00:05:30,650
Yes, our plan for helping you.
89
00:05:30,650 --> 00:05:32,650
But you drew X's over our faces.
90
00:05:32,650 --> 00:05:35,580
The X's help to remind us
who to help.
91
00:05:35,590 --> 00:05:38,250
X marks the spot...
for helping.
92
00:05:38,250 --> 00:05:41,390
A likely story...
for a liar!
93
00:05:41,390 --> 00:05:43,260
Somebody tried
to warn us about you.
94
00:05:43,260 --> 00:05:46,130
Oh, wait,
that's just an advertisement.
95
00:05:46,130 --> 00:05:48,130
Read the whole text.
Huh?
96
00:05:48,130 --> 00:05:49,860
"Trust no one...
97
00:05:49,870 --> 00:05:53,330
who says their pizza is better
than Papa Quasars"?
98
00:05:53,340 --> 00:05:55,040
Wha-a-a-a-at?
99
00:05:55,040 --> 00:05:56,700
Hello, Earthlings.
100
00:05:56,710 --> 00:06:00,140
I brought this hot disk of
flour and cheese for you.
101
00:06:00,140 --> 00:06:01,380
See? Pizza.
102
00:06:01,380 --> 00:06:04,080
Are you guys satisfied now?
103
00:06:04,080 --> 00:06:06,610
Pizza's the oldest trick
in the book! Yeah.
104
00:06:06,620 --> 00:06:08,750
We still think you Bro-bots
should leave.
105
00:06:08,750 --> 00:06:11,620
Wow, as a robot who can't
feel real emotions,
106
00:06:11,620 --> 00:06:13,990
I must say that hurt.
107
00:06:14,690 --> 00:06:16,890
Who says no to free pizza?
108
00:06:16,890 --> 00:06:18,430
Not cool, bros.
109
00:06:18,430 --> 00:06:20,630
Why are you guys
being so mean to them?
110
00:06:22,700 --> 00:06:24,700
I am detecting mass tension.
111
00:06:24,700 --> 00:06:27,370
I guess we'll have to find
some other beings
112
00:06:27,370 --> 00:06:28,900
to enjoy our pizza with.
113
00:06:28,910 --> 00:06:30,270
No, no, wait!
114
00:06:30,270 --> 00:06:32,370
Don't go!
Please don't go.
115
00:06:32,380 --> 00:06:34,180
Don't listen to those bozos.
116
00:06:34,180 --> 00:06:36,280
They were just about to leave.
117
00:06:36,280 --> 00:06:39,410
But...
Just get inside, now!
118
00:06:43,950 --> 00:06:45,390
Stop!
119
00:06:46,220 --> 00:06:48,060
Hey, you almost hit him.
120
00:06:48,060 --> 00:06:49,190
How rude.
121
00:06:49,190 --> 00:06:50,290
Uh, yeah.
122
00:06:50,290 --> 00:06:51,860
I, uh, meant to do that.
123
00:06:51,860 --> 00:06:54,330
Who are you people?
I don't know.
124
00:06:54,330 --> 00:06:55,860
You don't know who you are?
125
00:06:55,870 --> 00:06:58,670
Oh, I do. There's just
no time to explain.
126
00:06:58,670 --> 00:07:02,400
These Reaper-bots are harvesting
your natural resources as we speak.
127
00:07:02,410 --> 00:07:03,940
You filthy metal heads
128
00:07:03,940 --> 00:07:06,740
only help others
to help yourselves.
129
00:07:06,740 --> 00:07:07,610
Unh-unh.
130
00:07:07,610 --> 00:07:09,340
Our motives are genuine.
131
00:07:09,350 --> 00:07:11,210
How can you trust these people?
132
00:07:11,210 --> 00:07:12,880
They could be space pirates.
133
00:07:12,880 --> 00:07:15,350
Say that to my gun,
you Reaper scum!
134
00:07:15,350 --> 00:07:16,850
Park friends,
135
00:07:16,850 --> 00:07:18,720
think of all the nice things
we've done for you today.
136
00:07:18,720 --> 00:07:21,020
Does that not mean anything
to you?
137
00:07:21,020 --> 00:07:21,520
♪
138
00:07:30,300 --> 00:07:32,570
Well, this is certainly
a pickle.
139
00:07:32,570 --> 00:07:35,040
I'm not sure who we can trust.
140
00:07:35,040 --> 00:07:37,710
I put my money on the new guys.
141
00:07:37,710 --> 00:07:38,770
Look!
142
00:07:47,020 --> 00:07:49,450
What is that thing,
Bro-bots?
143
00:07:49,450 --> 00:07:50,650
Oh, that?
144
00:07:50,650 --> 00:07:51,720
That's, uh...
145
00:07:51,720 --> 00:07:53,520
ah, who are we kidding?
146
00:07:53,520 --> 00:07:56,460
Reaper-bots, attack!
147
00:07:58,390 --> 00:08:00,130
Quick, this way.
148
00:08:05,670 --> 00:08:08,140
Here, arm yourselves.
149
00:08:21,050 --> 00:08:23,990
Hey, baby blue!
You want some more?
150
00:08:23,990 --> 00:08:25,450
Come get it!
151
00:08:42,910 --> 00:08:45,710
We're gonna need more firepower.
152
00:08:45,710 --> 00:08:47,040
Loud and clear.
153
00:08:55,890 --> 00:08:58,820
We need backup.
I repeat, backup.
154
00:08:58,820 --> 00:09:00,720
Aah!
155
00:09:03,330 --> 00:09:05,090
Aah!
156
00:09:14,040 --> 00:09:16,200
Ow!
157
00:09:16,210 --> 00:09:18,140
Hole in one.
158
00:09:22,150 --> 00:09:23,210
It's not working.
159
00:09:27,450 --> 00:09:28,950
Aah!
160
00:09:28,950 --> 00:09:30,790
Dude, you found his weak spot.
161
00:09:30,790 --> 00:09:32,990
Aim for the beard!
162
00:09:35,890 --> 00:09:38,230
Aah!
163
00:09:38,230 --> 00:09:41,300
Hey, buddy,
I hate to bust your chops,
164
00:09:41,300 --> 00:09:43,560
but logging season is over.
165
00:09:46,100 --> 00:09:49,240
Looks like
we lumber-jacked him up.
166
00:09:49,240 --> 00:09:51,140
Not bad.
167
00:10:00,880 --> 00:10:03,720
Wow, those robots
really had us fooled.
168
00:10:03,720 --> 00:10:06,420
It's like my father
always told me.
169
00:10:06,420 --> 00:10:08,720
If someone's being nice to you,
170
00:10:08,730 --> 00:10:11,460
they probably have
ulterior motives.
171
00:10:11,460 --> 00:10:13,390
Sorry we didn't
believe you guys.
172
00:10:13,400 --> 00:10:14,530
It's okay, Benson.
173
00:10:14,530 --> 00:10:15,730
Yeah, no hard feelings.
174
00:10:15,730 --> 00:10:17,060
Not everyone's
as smart as we is.
175
00:10:17,070 --> 00:10:18,400
Let's get to the control room.
176
00:10:18,400 --> 00:10:19,730
We got to get out of here.
177
00:10:19,740 --> 00:10:21,340
Control room?
178
00:10:21,340 --> 00:10:22,540
Come on.
179
00:10:25,740 --> 00:10:27,610
This is just Pops' room.
180
00:10:29,410 --> 00:10:30,310
Is it?
181
00:10:49,430 --> 00:10:51,270
Are you taking us back to Earth?
182
00:10:52,670 --> 00:10:53,770
No.
183
00:10:53,770 --> 00:10:55,700
We've got other plans.
184
00:10:55,710 --> 00:10:58,940
♪
12310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof