Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,42 --> 00:00:04,792
(dramatic music)
2
00:00:13,333 --> 00:00:14,458
- Okay, Venus?
3
00:00:14,458 --> 00:00:15,708
- Okay, Steve.
4
00:00:15,708 --> 00:00:17,917
- Right, let's go.
5
00:00:17,917 --> 00:00:20,667
(dramatic music)
6
00:00:42,417 --> 00:00:43,542
(thrusters blasting)
7
00:00:43,542 --> 00:00:46,292
(engine roaring)
8
00:00:55,375 --> 00:00:59,208
(thrusters exploding)
9
00:00:59,208 --> 00:01:01,792
(upbeat music)
10
00:01:23,458 --> 00:01:26,42
(bright music)
11
00:01:30,333 --> 00:01:32,833
(upbeat music)
12
00:01:32,833 --> 00:01:35,583
(engine roaring)
13
00:01:54,00 --> 00:01:55,625
(machines whirring)
14
00:01:55,625 --> 00:01:58,125
Fireball XL5 to Space City.
15
00:01:58,125 --> 00:02:01,167
Steve Zodiac here checking
in at end of patrol.
16
00:02:01,167 --> 00:02:03,625
- Your routine check logged, Fireball XL5.
17
00:02:04,542 --> 00:02:07,500
Anything to report before
you leave the sector, Steve?
18
00:02:07,500 --> 00:02:08,667
- Not a thing, Commander.
19
00:02:08,667 --> 00:02:10,792
In fact, it's been real dull this trip.
20
00:02:10,792 --> 00:02:11,958
- The trouble with you, Steve,
21
00:02:11,958 --> 00:02:14,458
is that you're strictly an action guy.
22
00:02:14,458 --> 00:02:17,250
Okay, you can make for home now.
23
00:02:17,250 --> 00:02:19,833
- Fireball XL5 leaving patrol area.
24
00:02:19,833 --> 00:02:22,583
(engine roaring)
25
00:02:27,708 --> 00:02:30,542
- Hold homing course 2340-blue, Robert.
26
00:02:30,542 --> 00:02:33,375
- Holding homing course 2340-blue.
27
00:02:38,333 --> 00:02:40,250
- Everything a-okay with you, Matt?
28
00:02:40,250 --> 00:02:41,875
- Everything's just boss, Steve.
29
00:02:41,875 --> 00:02:42,958
- Say, Venus, how about you?
30
00:02:42,958 --> 00:02:43,958
Doing anything?
31
00:02:43,958 --> 00:02:46,583
- Zoonie and | have got a date.
32
00:02:46,583 --> 00:02:48,250
- Oh, you have.
33
00:02:48,250 --> 00:02:49,375
Anyone | know?
34
00:02:49,375 --> 00:02:50,667
- Well, you should.
35
00:02:50,667 --> 00:02:53,00
It's you, you tootie.
36
00:02:53,00 --> 00:02:55,333
- Well | hope it's more
exciting than this patrol.
37
00:02:55,333 --> 00:02:58,292
(explosion booming)
38
00:02:58,292 --> 00:03:00,458
(dramatic music)
39
00:03:00,458 --> 00:03:01,500
- Help!
40
00:03:01,500 --> 00:03:02,375
Help!
41
00:03:02,375 --> 00:03:03,208
It's here!
42
00:03:04,83 --> 00:03:05,292
Steve, help!
43
00:03:05,292 --> 00:03:08,375
(suspenseful music)
44
00:03:10,542 --> 00:03:13,208
- Robert, take over this is an emergency.
45
00:03:13,208 --> 00:03:14,375
(explosion booms)
46
00:03:14,375 --> 00:03:17,125
(dramatic music)
47
00:03:23,583 --> 00:03:26,583
(foreboding music)
48
00:03:29,208 --> 00:03:32,250
- Arcon commander in gamma ship
49
00:03:32,250 --> 00:03:35,917
3-0 reporting to Electra control.
50
00:03:36,750 --> 00:03:39,958
Neutroni bomb on Earth spaceship.
51
00:03:39,958 --> 00:03:43,833
Fireball XI5 successfully exploded.
52
00:03:44,875 --> 00:03:47,250
Awaiting further orders.
53
00:03:47,250 --> 00:03:49,458
- [Ultra Arcon] This is Ultra Arcon.
54
00:03:49,500 --> 00:03:51,458
Congratulations, Commander.
55
00:03:51,458 --> 00:03:54,708
Now carry out stage two of plan.
56
00:03:54,708 --> 00:03:55,792
Capture the Earth men
57
00:03:55,792 --> 00:03:59,292
then return to base for recharging, over.
58
00:03:59,292 --> 00:04:00,958
- Stage two commencing.
59
00:04:02,42 --> 00:04:04,792
(dramatic music)
60
00:04:13,667 --> 00:04:17,83
- Steve's overdue with the
latest routine homing check.
61
00:04:17,83 --> 00:04:18,458
Call him up, Lieutenant.
62
00:04:18,458 --> 00:04:21,292
- Space City to Fireball XL5.
63
00:04:21,292 --> 00:04:24,83
Space City to Fireball XL5.
64
00:04:24,83 --> 00:04:26,958
(static crackling over radio)
65
00:04:26,958 --> 00:04:29,500
Space City to Fireball XL5.
66
00:04:29,500 --> 00:04:31,750
Space City to Fireball X15.
67
00:04:33,792 --> 00:04:34,625
- Ooh!
68
00:04:37,917 --> 00:04:38,750
Stop!
69
00:04:40,417 --> 00:04:41,250
Help!
70
00:04:42,250 --> 00:04:44,958
(Steve coughing)
71
00:04:51,375 --> 00:04:53,333
- Stand back, Venus.
72
00:04:53,333 --> 00:04:56,83
(dramatic music)
73
00:05:00,292 --> 00:05:03,458
- Oh, the heat it's terrible.
74
00:05:03,458 --> 00:05:08,458
(dramatic music)
(fire crackling)
75
00:05:41,542 --> 00:05:44,167
- Space City to Fireball XL5.
76
00:05:44,167 --> 00:05:46,500
Space City to Fireball XL5.
77
00:05:46,500 --> 00:05:48,625
Are you receiving me, Fireball XL5?
78
00:05:48,625 --> 00:05:49,500
Over.
79
00:05:49,542 --> 00:05:53,417
(static crackles over radio)
80
00:05:53,417 --> 00:05:54,708
- | don't like it.
81
00:05:54,750 --> 00:05:56,42
They've just disappeared.
82
00:05:56,42 --> 00:05:57,292
- Not just disappeared, sir.
83
00:05:57,292 --> 00:05:59,917
Look at the star map at
the edge of sector 25.
84
00:06:00,875 --> 00:06:04,792
- Fireball is absolutely stationary.
85
00:06:04,792 --> 00:06:06,250
A sitting target.
86
00:06:07,333 --> 00:06:08,875
Where's the nearest patrol ship?
87
00:06:08,875 --> 00:06:13,458
- Uh, Light Patrol LP22 in sector 26.
88
00:06:13,458 --> 00:06:14,333
- Call him up.
89
00:06:14,333 --> 00:06:16,125
Tell him to investigate.
90
00:06:16,125 --> 00:06:18,417
- Space City to LP22.
91
00:06:18,417 --> 00:06:21,458
(engine roaring)
92
00:06:21,458 --> 00:06:24,500
Space City to LP22, over.
93
00:06:24,500 --> 00:06:27,750
- LP22, Master Astronaut Kelly
94
00:06:27,750 --> 00:06:30,250
receiving you loud and clear, over.
95
00:06:30,250 --> 00:06:32,708
- Investigate Fireball XL5
96
00:06:32,708 --> 00:06:35,167
in free-float sector 25,
97
00:06:35,167 --> 00:06:38,958
reference code 2410-red.
98
00:06:38,958 --> 00:06:41,792
Proceed at once and
maintain contact, over.
99
00:06:41,792 --> 00:06:44,667
- LP22 go, go, go.
100
00:06:44,667 --> 00:06:47,750
(thrusters blasting)
101
00:06:50,00 --> 00:06:52,750
(dramatic music)
102
00:06:57,875 --> 00:07:00,667
- Mmm, Space Gyro
mechanism is badly damaged.
103
00:07:00,667 --> 00:07:02,167
- Can it be repaired?
104
00:07:02,167 --> 00:07:03,83
- | sure hope so.
105
00:07:03,83 --> 00:07:05,750
Without it we can't get
Fireball back to base.
106
00:07:05,750 --> 00:07:07,458
Better ask Matt what he thinks.
107
00:07:07,500 --> 00:07:09,375
- By the way, where is he?
108
00:07:10,667 --> 00:07:13,00
- Come on, Robert, switch off.
109
00:07:13,00 --> 00:07:14,83
- Switch off.
110
00:07:15,542 --> 00:07:16,458
Switch off.
111
00:07:17,750 --> 00:07:21,250
- Not that switch, you stupid robot.
112
00:07:21,250 --> 00:07:22,833
The other switch.
113
00:07:22,833 --> 00:07:24,83
- Other switch.
114
00:07:25,875 --> 00:07:28,208
Other switch.
115
00:07:29,708 --> 00:07:32,00
- Oh, let me down!
116
00:07:32,00 --> 00:07:33,00
Let me down!
117
00:07:36,208 --> 00:07:38,583
Now the other switch, Robert.
118
00:07:38,583 --> 00:07:40,792
- Now the other switch.
119
00:07:41,958 --> 00:07:43,750
- Oh, thank goodness.
120
00:07:46,583 --> 00:07:47,833
Oh!
121
00:07:47,833 --> 00:07:49,417
Help!
122
00:07:49,417 --> 00:07:50,583
Robert, Robert!
123
00:07:51,708 --> 00:07:54,667
You raving, ridiculous robot.
124
00:07:54,667 --> 00:07:57,125
- Raving.
125
00:07:57,125 --> 00:07:58,42
Ridiculous.
126
00:07:59,250 --> 00:08:00,83
- Oh.
127
00:08:01,625 --> 00:08:02,625
Let me down!
128
00:08:04,375 --> 00:08:05,208
- Raving.
129
00:08:06,208 --> 00:08:07,125
Ridiculous.
130
00:08:08,458 --> 00:08:09,292
- Oh!
131
00:08:09,292 --> 00:08:10,375
- Hey, what goes on?
132
00:08:10,375 --> 00:08:12,500
- Help, Steve, help.
133
00:08:13,500 --> 00:08:14,917
Robert's gone crazy.
134
00:08:16,83 --> 00:08:17,458
- The master switch, Robert.
135
00:08:17,458 --> 00:08:20,583
- Master switch.
136
00:08:21,958 --> 00:08:25,208
(light comical music)
137
00:08:28,333 --> 00:08:31,667
- Wait til | get my hands on that robot.
138
00:08:32,542 --> 00:08:33,750
Ouch!
139
00:08:35,375 --> 00:08:36,750
- Poor Matthew,
140
00:08:36,750 --> 00:08:38,208
but you should know better
141
00:08:38,250 --> 00:08:40,292
than to call Robert names.
142
00:08:40,292 --> 00:08:43,375
He's a very sensitive robot, you know.
143
00:08:43,375 --> 00:08:46,125
(dramatic music)
144
00:08:49,750 --> 00:08:52,208
- A good thing the fire
didn't reach the fuel tanks.
145
00:08:52,250 --> 00:08:54,83
You must've moved fast, Steve.
146
00:08:54,83 --> 00:08:54,917
- | had to.
147
00:08:54,917 --> 00:08:56,958
What do you reckon caused the explosion?
148
00:08:56,958 --> 00:09:00,750
- This, in the mechanism
of the Space Gyro itself.
149
00:09:00,750 --> 00:09:02,125
- A bomb.
150
00:09:02,125 --> 00:09:05,208
- A neutroni-controlled bomb, to be exact.
151
00:09:05,208 --> 00:09:06,667
- Must have been planted on Fireball
152
00:09:06,667 --> 00:09:09,42
and exploded by remote-control
neutroni signals.
153
00:09:09,42 --> 00:09:11,542
- Yeah, it looks like somebody wanted us
154
00:09:11,542 --> 00:09:15,83
to be stranded right here in space.
155
00:09:15,83 --> 00:09:18,833
- A neat and very nasty piece of sabotage.
156
00:09:18,833 --> 00:09:21,792
- We must try to get in
touch with Commander Zero.
157
00:09:21,792 --> 00:09:24,250
Maybe he can send help
from the next sector.
158
00:09:24,250 --> 00:09:25,917
- If somebody else doesn't reach us first.
159
00:09:25,917 --> 00:09:27,625
Venus is trying to get through now.
160
00:09:27,625 --> 00:09:30,375
(dramatic music)
161
00:09:32,167 --> 00:09:34,500
(foreboding music)
162
00:09:34,500 --> 00:09:35,917
- Fireball to Space City.
163
00:09:36,792 --> 00:09:38,833
Fireball to Space City.
164
00:09:40,750 --> 00:09:42,167
(sighs) It's no use.
165
00:09:42,167 --> 00:09:43,625
The explosion must have damaged
166
00:09:43,625 --> 00:09:45,958
the neutroni accelerator.
167
00:09:46,00 --> 00:09:47,542
- Any luck with the transmitter, Venus?
168
00:09:47,542 --> 00:09:48,708
- [Venus] No, Steve.
169
00:09:48,750 --> 00:09:50,833
Have you found out what
caused the explosion?
170
00:09:50,833 --> 00:09:54,500
- A neutroni-controlled
bomb in the Gyro mechanism.
171
00:09:55,542 --> 00:09:58,333
We can make temporary repairs
172
00:09:58,333 --> 00:09:59,500
to get us back to base,
173
00:09:59,500 --> 00:10:00,792
but it'll take time.
174
00:10:00,792 --> 00:10:03,500
- Meanwhile, Fireball's a sitting duck.
175
00:10:03,500 --> 00:10:06,250
(dramatic music)
176
00:10:09,792 --> 00:10:12,542
(ominous music)
177
00:10:14,250 --> 00:10:15,458
- Look, Commander!
178
00:10:15,458 --> 00:10:19,83
Unidentified spacecraft
entering sector 25,
179
00:10:19,83 --> 00:10:20,708
and it's travelling towards Fireball.
180
00:10:20,750 --> 00:10:21,917
- | can see that,
181
00:10:21,917 --> 00:10:24,500
but what is it that's what | wanna know.
182
00:10:24,500 --> 00:10:26,292
- Your guess is as good as mine, sir.
183
00:10:26,292 --> 00:10:27,375
- "Guess?"
184
00:10:27,375 --> 00:10:29,958
We don't guess in Space City, Lieutenant.
185
00:10:29,958 --> 00:10:30,917
- Yes, sir.
186
00:10:30,917 --> 00:10:32,917
- Space City to LP22.
187
00:10:32,917 --> 00:10:34,333
This is Commander Zero.
188
00:10:34,333 --> 00:10:36,542
For pity sakes, step on it, Kelly.
189
00:10:36,542 --> 00:10:38,833
- I'm doing my best, Commander.
190
00:10:38,833 --> 00:10:43,833
(eerie music)
(engine roaring)
191
00:10:45,292 --> 00:10:46,208
- Now first thing we've gotta do
192
00:10:46,208 --> 00:10:48,167
is to repair this section here.
193
00:10:48,167 --> 00:10:49,958
- Steve, look.
194
00:10:51,208 --> 00:10:53,708
(eerie music)
195
00:10:55,42 --> 00:10:57,792
(machine whirring)
196
00:10:57,792 --> 00:10:59,625
- Agamma ray.
197
00:10:59,625 --> 00:11:01,00
There's nothing we can do.
198
00:11:01,00 --> 00:11:03,42
(steam hissing)
199
00:11:03,42 --> 00:11:05,708
- Only a second and all of them,
200
00:11:05,708 --> 00:11:08,500
even the robot, are stunned.
201
00:11:08,500 --> 00:11:10,792
The light will attract them,
202
00:11:10,792 --> 00:11:14,167
draw them towards us like moths.
203
00:11:14,167 --> 00:11:18,500
No living being can resist the gamma ray.
204
00:11:19,750 --> 00:11:22,500
(ethereal music)
205
00:12:07,167 --> 00:12:10,583
Come, little space moths,
206
00:12:11,750 --> 00:12:15,292
into the gamma light, you come.
207
00:12:16,958 --> 00:12:19,750
(ethereal music)
208
00:12:40,583 --> 00:12:43,958
(foreboding music)
209
00:12:43,958 --> 00:12:47,125
(suspenseful music)
210
00:12:50,917 --> 00:12:54,00
(spacecraft humming)
211
00:13:01,250 --> 00:13:03,583
(dramatic music)
212
00:13:03,583 --> 00:13:08,583
Helpless as a collection of
moths pinned on a show card.
213
00:13:08,708 --> 00:13:10,167
Hey, Colonel Zodiac.
214
00:13:11,792 --> 00:13:14,958
Everything is blood, isn't it, Colonel?
215
00:13:14,958 --> 00:13:16,333
The effect of the gamma ray
216
00:13:16,333 --> 00:13:19,875
seems to have affected
your friends more deeply.
217
00:13:19,875 --> 00:13:20,708
- You.
218
00:13:21,833 --> 00:13:22,667
You.
219
00:13:22,667 --> 00:13:26,00
- It's useless to try to get up, Colonel.
220
00:13:26,00 --> 00:13:29,167
- Every Earth patrol in the
area will be searching for us.
221
00:13:29,167 --> 00:13:32,292
- I'm afraid not, Steve Zodiac.
222
00:13:32,292 --> 00:13:35,42
Bombs have been planted on every ship,
223
00:13:35,42 --> 00:13:38,333
and the gamma ray is still
effective in Fireball XL5.
224
00:13:39,875 --> 00:13:41,875
- Where are you taking us?
225
00:13:41,875 --> 00:13:43,958
- To the planet Electra.
226
00:13:43,958 --> 00:13:45,875
Now, while | am gone,
227
00:13:45,875 --> 00:13:47,958
| shall switch on the gamma ray
228
00:13:47,958 --> 00:13:52,83
just to keep you in
your present weak state.
229
00:13:55,83 --> 00:13:57,917
(gamma ray whirring)
230
00:13:57,917 --> 00:13:59,875
Just relax, Colonel.
231
00:13:59,875 --> 00:14:03,958
Relax and the journey to
Electra will soon be over.
232
00:14:08,958 --> 00:14:11,542
(gentle music)
233
00:14:13,375 --> 00:14:14,625
- Look, Commander.
234
00:14:14,625 --> 00:14:18,250
The unidentified ship is moving
right away from Fireball.
235
00:14:18,250 --> 00:14:20,792
(monitor beeping)
236
00:14:20,792 --> 00:14:22,708
- Well, either that was
a friendly spaceship,
237
00:14:22,708 --> 00:14:25,167
or they've taken Steve
and the crew with them.
238
00:14:25,167 --> 00:14:26,167
Or worse!
239
00:14:26,167 --> 00:14:28,625
Well, Kelly will soon tell us the answer.
240
00:14:28,667 --> 00:14:31,167
(engine humming)
241
00:14:31,167 --> 00:14:34,583
(control panel whirring)
242
00:14:54,792 --> 00:14:57,875
(jet pack whooshing)
243
00:15:11,42 --> 00:15:12,500
- No sign of life,
244
00:15:12,500 --> 00:15:14,167
but all this bright light.
245
00:15:14,167 --> 00:15:15,958
Eh, what gives?
246
00:15:15,958 --> 00:15:18,333
(eerie music)
247
00:15:18,333 --> 00:15:21,333
| should've brought my dark glasses.
248
00:15:24,375 --> 00:15:25,458
Dark glasses.
249
00:15:27,792 --> 00:15:29,292
(groaning softly)
250
00:15:29,292 --> 00:15:32,167
(dramatic music)
251
00:15:32,167 --> 00:15:34,917
(engine humming)
252
00:15:37,417 --> 00:15:40,792
(Matic groans)
253
00:15:40,792 --> 00:15:42,875
- Gosh, do | feel tootie.
254
00:15:46,625 --> 00:15:49,208
- What's happened to us, Steve?
255
00:15:50,250 --> 00:15:53,250
This terrible light.
256
00:15:53,250 --> 00:15:54,500
- [Steve] Gamma light.
257
00:15:54,500 --> 00:15:58,208
- Aray form of anaesthetic radiation.
258
00:15:58,250 --> 00:15:59,792
- Under it's influence,
259
00:16:00,875 --> 00:16:02,750
we're virtually paralysed.
260
00:16:03,708 --> 00:16:05,958
Even Robert's out for the count.
261
00:16:07,417 --> 00:16:10,333
- Gamma light has
affected his photo cells.
262
00:16:10,333 --> 00:16:13,708
- But, what will happen to us, Steve?
263
00:16:13,750 --> 00:16:14,958
- | don't know, Venus.
264
00:16:14,958 --> 00:16:16,625
According the Arcon Commander,
265
00:16:16,625 --> 00:16:18,750
we are heading for the planet Electra.
266
00:16:18,750 --> 00:16:22,208
- Guess we're gonna be recharged there.
267
00:16:22,208 --> 00:16:26,458
Gamma spaceships can't stay
in space for long at a time.
268
00:16:26,458 --> 00:16:30,42
That's why they've never
got as far as Earth.
269
00:16:30,42 --> 00:16:33,83
- | just hope no one from
Space City tries to find us.
270
00:16:33,83 --> 00:16:35,833
They've all got neutroni
bombs planted on board.
271
00:16:36,792 --> 00:16:38,958
(gentle music)
272
00:16:38,958 --> 00:16:43,208
- Space City to LP22
Master Astronaut Kelly
273
00:16:43,208 --> 00:16:45,333
come in please, over.
274
00:16:45,333 --> 00:16:48,83
(dramatic music)
275
00:16:54,667 --> 00:16:57,250
LP22, are you receiving me?
276
00:17:00,208 --> 00:17:02,625
Are you receiving me, LP22?
277
00:17:03,750 --> 00:17:05,458
Something's very wrong, sir.
278
00:17:05,458 --> 00:17:07,208
- I'll say there is!
279
00:17:07,250 --> 00:17:08,917
Only one way to find out what goes on,
280
00:17:08,917 --> 00:17:10,958
that's to go see for myself.
281
00:17:10,958 --> 00:17:15,83
Prepare space rescue ship
one for take off immediately.
282
00:17:15,83 --> 00:17:16,417
- Yes, sir!
283
00:17:16,417 --> 00:17:18,42
Space rescue ship one
284
00:17:18,42 --> 00:17:20,42
required for immediate take off.
285
00:17:20,42 --> 00:17:23,833
Space rescue crew emergency red.
286
00:17:23,833 --> 00:17:25,667
Emergency red.
287
00:17:25,667 --> 00:17:26,667
Code 24, go!
288
00:17:27,917 --> 00:17:28,917
Code 24, go!
289
00:17:31,417 --> 00:17:34,83
(alarm blaring)
290
00:17:43,250 --> 00:17:45,917
(gentle music)
291
00:17:51,625 --> 00:17:53,333
(electricity crackles)
292
00:17:53,333 --> 00:17:56,167
(dramatic music)
293
00:18:12,333 --> 00:18:14,625
- So these are the Earth people.
294
00:18:14,625 --> 00:18:17,833
What a puny lot, pink and flabby.
295
00:18:17,833 --> 00:18:19,542
- What have you got
against the space patrol?
296
00:18:19,542 --> 00:18:20,792
They only try to keep the peace.
297
00:18:20,792 --> 00:18:22,125
- Silence, Earth man.
298
00:18:22,125 --> 00:18:23,500
We do not need your help.
299
00:18:23,500 --> 00:18:25,375
We are a superior race.
300
00:18:25,375 --> 00:18:28,83
We have had our eye on
Earth for a long time.
301
00:18:28,83 --> 00:18:30,417
It is the prize of the universe,
302
00:18:30,417 --> 00:18:32,625
and it will soon be ours.
303
00:18:32,625 --> 00:18:35,208
- You wouldn't stand a chance.
304
00:18:35,250 --> 00:18:38,917
- First, we will take over
your stranded spaceships,
305
00:18:38,917 --> 00:18:40,958
and then make our way to Earth.
306
00:18:41,00 --> 00:18:43,958
Our agents have already
planted the neutroni bombs
307
00:18:43,958 --> 00:18:45,375
all over Space City.
308
00:18:45,375 --> 00:18:47,125
AS we approach,
309
00:18:47,125 --> 00:18:48,875
we shall explode them all,
310
00:18:48,875 --> 00:18:51,292
and Earth will be defenceless.
311
00:18:51,292 --> 00:18:54,292
What do you say to that, pink people?
312
00:18:54,292 --> 00:18:55,333
- | think you're crazy.
313
00:18:55,333 --> 00:18:57,42
- Take them away, Commander,
314
00:18:57,42 --> 00:18:58,750
to the store room.
315
00:18:58,750 --> 00:19:00,417
Put them with all the junk,
316
00:19:00,417 --> 00:19:02,83
but leave this one behind.
317
00:19:02,958 --> 00:19:04,750
He is really interesting.
318
00:19:04,750 --> 00:19:07,708
Nothing pink and flabby about him.
319
00:19:07,708 --> 00:19:10,875
| think we'll conduct a
few experiments with him.
320
00:19:10,875 --> 00:19:12,417
(laughing sinisterly)
321
00:19:12,417 --> 00:19:15,250
(dramatic music)
322
00:19:21,83 --> 00:19:23,667
- Space rescue ship
one, all checks here go,
323
00:19:24,792 --> 00:19:26,750
so far, good luck, Commander.
324
00:19:26,750 --> 00:19:28,42
- Thanks, Lieutenant.
325
00:19:28,42 --> 00:19:30,667
(thrusters exploding)
326
00:19:30,667 --> 00:19:33,417
(engine roaring)
327
00:19:43,333 --> 00:19:44,167
- Sit down.
328
00:19:46,333 --> 00:19:47,167
Stand up.
329
00:19:49,42 --> 00:19:49,875
Walk.
330
00:19:52,875 --> 00:19:53,708
Now stop.
331
00:19:55,292 --> 00:19:56,125
Turn around.
332
00:19:58,500 --> 00:19:59,333
Walk.
333
00:20:00,792 --> 00:20:04,83
(Ultra Arcon laughing sinisterly)
334
00:20:04,83 --> 00:20:06,208
- Poor Robert he's having a tough time.
335
00:20:06,208 --> 00:20:09,292
- Yeah, serve him right
if he goes berserk.
336
00:20:09,292 --> 00:20:11,542
- If only we could get out of here.
337
00:20:11,542 --> 00:20:13,333
- If only we could see to get out of here.
338
00:20:13,333 --> 00:20:14,458
The effects of the gamma ray
339
00:20:14,458 --> 00:20:16,125
still haven't quite worn off yet.
340
00:20:19,375 --> 00:20:20,583
Hey, what's this?
341
00:20:30,42 --> 00:20:31,500
These are great.
342
00:20:31,500 --> 00:20:32,625
| can see perfectly!
343
00:20:33,958 --> 00:20:35,292
Pity there aren't any more.
344
00:20:36,292 --> 00:20:37,958
- A fascinating play thing.
345
00:20:43,250 --> 00:20:44,83
Stop.
346
00:20:45,792 --> 00:20:48,167
- The gamma ship will be almost ready.
347
00:20:48,167 --> 00:20:51,917
| better go to see how the pink
Earth people are getting on.
348
00:20:51,917 --> 00:20:52,917
- Good, Commander.
349
00:20:54,542 --> 00:20:56,333
(door whirring)
350
00:20:56,333 --> 00:20:57,792
- Someone's coming, Steve.
351
00:20:57,792 --> 00:20:58,833
- Now's our chance.
352
00:21:02,958 --> 00:21:05,667
(Matic moaning)
353
00:21:12,458 --> 00:21:15,00
- What's the matter pink man?
354
00:21:15,00 --> 00:21:16,125
(dramatic music)
355
00:21:16,125 --> 00:21:16,958
Oh!
356
00:21:21,83 --> 00:21:22,792
- Venus, you take his glasses.
357
00:21:22,792 --> 00:21:23,917
Lead Matic to the gamma ship,
358
00:21:23,917 --> 00:21:26,250
and I'll join you there as
soon as I've got Robert.
359
00:21:26,250 --> 00:21:28,958
(dramatic music)
360
00:21:31,750 --> 00:21:33,125
- Most ingenious.
361
00:21:33,125 --> 00:21:34,958
Most ingenious.
362
00:21:35,00 --> 00:21:37,875
The Earth men are not
as stupid as | thought.
363
00:21:37,875 --> 00:21:39,83
- [Steve] That's right, we're not.
364
00:21:39,83 --> 00:21:40,625
- Earth man!
365
00:21:40,625 --> 00:21:42,458
- And not so helpless as you thought.
366
00:21:42,458 --> 00:21:45,208
(dramatic music)
367
00:21:48,708 --> 00:21:52,833
- My vision is definitely clearing.
368
00:21:52,833 --> 00:21:54,625
- We are standing by for takeoff.
369
00:21:57,125 --> 00:21:58,792
All set to go when you are, Steve.
370
00:21:58,792 --> 00:22:00,833
- Okay, you took him apart.
371
00:22:00,833 --> 00:22:02,208
Now you can put him together,
372
00:22:02,208 --> 00:22:03,333
and make it snappy!
373
00:22:03,333 --> 00:22:06,125
Venus, we'll be ready for
take off in two minutes.
374
00:22:06,125 --> 00:22:08,375
(dramatic music)
375
00:22:08,375 --> 00:22:11,542
(spacecraft whirring)
376
00:22:19,708 --> 00:22:21,500
Entering sector 25 now.
377
00:22:21,500 --> 00:22:24,917
- Look, Steve, the space rescue ship SR1.
378
00:22:24,917 --> 00:22:27,667
(engine roaring)
379
00:22:28,833 --> 00:22:32,333
- | can see a gamma spaceship at 210-red.
380
00:22:32,333 --> 00:22:35,208
Prepare interceptors
I'm going in to engage.
381
00:22:35,208 --> 00:22:38,375
(mechanical whirring)
382
00:22:41,542 --> 00:22:45,958
Gamma spaceship 210 closing.
383
00:22:45,958 --> 00:22:47,458
- It's Commander Zero.
384
00:22:47,458 --> 00:22:49,375
He's going to attack us.
385
00:22:49,375 --> 00:22:51,708
Call him up on the neutroni radio, Steve,
386
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
and tell him we're aboard.
387
00:22:53,333 --> 00:22:54,375
- Are you crazy?
388
00:22:54,375 --> 00:22:55,708
If there's one of those neutroni bombs
389
00:22:55,708 --> 00:22:56,917
planted on the rescue ship,
390
00:22:56,917 --> 00:22:59,42
the neutroni radio waves could set it off.
391
00:22:59,42 --> 00:23:00,875
- What can we do, Steve?
392
00:23:00,875 --> 00:23:02,833
(engine humming)
393
00:23:02,833 --> 00:23:05,83
- Interceptor one ready.
394
00:23:05,83 --> 00:23:07,208
Standing by to correct course.
395
00:23:12,833 --> 00:23:13,792
Ten seconds.
396
00:23:13,792 --> 00:23:17,333
- Steve, 10 seconds before he fires.
397
00:23:17,333 --> 00:23:19,00
We'll be blown to pieces.
398
00:23:19,00 --> 00:23:20,83
- Quiet, Venus.
399
00:23:20,83 --> 00:23:21,375
I'm trying to think.
400
00:23:21,375 --> 00:23:22,792
(suspenseful music)
401
00:23:22,792 --> 00:23:25,542
(engine roaring)
402
00:23:26,583 --> 00:23:30,875
- Six seconds to go, five, four.
403
00:23:30,875 --> 00:23:33,667
(dramatic music)
404
00:23:33,667 --> 00:23:34,833
- I've got it!
405
00:23:36,125 --> 00:23:37,500
(gamma ray whirring)
406
00:23:37,500 --> 00:23:39,458
(eerie music)
407
00:23:39,458 --> 00:23:40,292
- Say.
408
00:23:41,292 --> 00:23:42,125
Hold it.
409
00:23:43,292 --> 00:23:44,125
Say.
410
00:23:44,958 --> 00:23:46,42
What goes on?
411
00:23:47,333 --> 00:23:50,167
(dramatic music)
412
00:23:51,917 --> 00:23:53,417
- On our way home.
413
00:23:55,333 --> 00:23:56,167
- Sorry, Commander,
414
00:23:56,167 --> 00:23:58,00
but it was either that
or the end of all of us.
415
00:23:58,00 --> 00:24:01,542
- Okay, but next time you cut loose
416
00:24:01,542 --> 00:24:04,250
with a gamma ray, Zodiac, take it easy.
417
00:24:05,83 --> 00:24:07,208
Boy have | got a headache.
418
00:24:07,208 --> 00:24:09,750
- Have an old-fashioned
aspirin, Commander.
419
00:24:09,750 --> 00:24:11,958
Still the best cure for a headache.
420
00:24:11,958 --> 00:24:13,917
- And while you're about it, Venus,
421
00:24:13,917 --> 00:24:16,750
| could do with a couple of pills too.
422
00:24:16,750 --> 00:24:18,625
| got an even bigger headache.
423
00:24:18,625 --> 00:24:21,458
- That's because you've got a bigger head.
424
00:24:21,500 --> 00:24:22,667
What are you trying to do,
425
00:24:22,667 --> 00:24:24,542
qualify for a Purple Heart?
426
00:24:24,542 --> 00:24:26,83
- Now see here, Commander,
427
00:24:26,83 --> 00:24:28,417
I'm not used to being insulted like that.
428
00:24:28,417 --> 00:24:30,542
- Well you soon will be.
429
00:24:30,542 --> 00:24:32,417
We've a long journey back to Earth,
430
00:24:32,417 --> 00:24:34,458
and if | don't knock some sense into that
431
00:24:34,458 --> 00:24:36,625
thick skull of yours
before we reach Earth,
432
00:24:36,625 --> 00:24:38,708
my name isn't Zero.
433
00:24:38,708 --> 00:24:41,500
They don't call me the terror
of Space City for nothing.
434
00:24:41,500 --> 00:24:43,667
- Well, Steve, by the sound of it,
435
00:24:43,667 --> 00:24:47,667
the gamma ray hasn't harmed
Commander Zero one little bit.
436
00:24:47,667 --> 00:24:52,42
In fact, he sounds in
better shape than ever.
437
00:24:52,42 --> 00:24:54,792
(dramatic music)
438
00:24:58,417 --> 00:25:01,458
(upbeat theme music)
439
00:25:01,458 --> 00:25:04,542
~ 1 wish | was a space man J
440
00:25:04,542 --> 00:25:07,292
~ The fastest guy alive
441
00:25:07,292 --> 00:25:10,292
f I'd fly you around the universe f
442
00:25:10,292 --> 00:25:13,375
f In Fireball XL5 I
443
00:25:13,375 --> 00:25:16,833
~ Way out in space together J
444
00:25:16,833 --> 00:25:20,208
< Compass of the sky
445
00:25:20,208 --> 00:25:24,125
My heart would be a fireball
446
00:25:24,125 --> 00:25:27,00
A fireball
447
00:25:27,00 --> 00:25:32,00
f Every time | gazed
into your starry eyes f
448
00:25:33,333 --> 00:25:36,292
S We'd take the path to Jupiter
449
00:25:36,292 --> 00:25:39,167
~ And maybe very soon J
450
00:25:39,167 --> 00:25:42,375
¢ We'd cruise along the Milky Way ¢
451
00:25:42,375 --> 00:25:45,167
¢ And land upon the moon J
452
00:25:45,167 --> 00:25:48,167
¢ To a wonderland of stardust J
453
00:25:48,167 --> 00:25:52,00
~ We'll zoom our way to Mars I
454
00:25:52,00 --> 00:25:55,917
My heart would be a fireball
455
00:25:55,917 --> 00:25:58,917
A fireball
456
00:25:58,917 --> 00:26:03,917
~ Because you would be
my Venus of the sky I
28245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof