Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,458 --> 00:00:05,208
(dramatic music)
2
00:00:13,500 --> 00:00:14,625
- Okay, Venus.
3
00:00:14,625 --> 00:00:15,875
- Okay, Steve.
4
00:00:15,875 --> 00:00:17,417
- Right, let's go.
5
00:00:20,542 --> 00:00:23,292
(dramatic music)
6
00:00:43,83 --> 00:00:45,917
(engines roaring)
7
00:01:31,750 --> 00:01:36,750
- Robots of the jury, how
do you find the prisoners?
8
00:01:38,500 --> 00:01:40,792
Guilty or not guilty?
9
00:01:47,167 --> 00:01:48,00
- Guilty.
10
00:01:50,458 --> 00:01:51,292
- Guilty.
11
00:01:53,583 --> 00:01:54,417
- Guilty.
12
00:02:02,250 --> 00:02:03,417
- What a mess.
13
00:02:03,417 --> 00:02:06,167
The last robot disappeared on May 27th,
14
00:02:06,167 --> 00:02:09,500
and here it is August, and
we're no nearer to the answer.
15
00:02:09,500 --> 00:02:11,625
- Let me get this
straight, Commander Zero.
16
00:02:11,625 --> 00:02:13,917
Four planets have reported
that their top robots
17
00:02:13,917 --> 00:02:15,417
have just vanished into thin air.
18
00:02:15,417 --> 00:02:16,583
- That's right, Steve.
19
00:02:16,583 --> 00:02:18,250
Vanished without trace.
20
00:02:18,250 --> 00:02:20,958
The governments of these planets
are screaming for action.
21
00:02:21,00 --> 00:02:23,375
- But we can't act if we have no clues.
22
00:02:23,375 --> 00:02:24,375
- Yeah.
23
00:02:24,375 --> 00:02:27,42
Where could the robots go and why?
24
00:02:27,42 --> 00:02:29,83
- It beats me, Steve.
25
00:02:29,83 --> 00:02:30,333
- Oh, hi, Matt.
26
00:02:30,333 --> 00:02:32,125
We're just talking about
the missing robots.
27
00:02:32,125 --> 00:02:33,250
You got any theories?
28
00:02:33,250 --> 00:02:37,250
- Well, maybe we should
ask professor Al Himber.
29
00:02:37,250 --> 00:02:38,833
- The robot expert?
30
00:02:38,833 --> 00:02:40,167
But why ask him?
31
00:02:40,167 --> 00:02:43,333
- Well, it may be just a coincidence,
32
00:02:43,333 --> 00:02:45,458
but on his recent lecture tour,
33
00:02:45,458 --> 00:02:47,833
each one of the planets he visited
34
00:02:47,833 --> 00:02:49,792
lost their top robot.
35
00:02:49,792 --> 00:02:51,917
- That sounds interesting.
36
00:02:51,917 --> 00:02:52,875
Well, he's due to arrive
37
00:02:52,875 --> 00:02:54,625
to lecture at Space City this evening.
38
00:02:54,625 --> 00:02:57,208
| think this calls for a
plan of action, gentlemen.
39
00:03:00,917 --> 00:03:03,42
- The warning device is ready, Steve.
40
00:03:03,42 --> 00:03:06,250
I'll just get it fixed
to Robert's circuit.
41
00:03:06,250 --> 00:03:09,83
- Steve, do you really
think that Professor Himber
42
00:03:09,83 --> 00:03:10,583
will try to steal Robert?
43
00:03:10,583 --> 00:03:12,625
- Well, look at it this way, Venus.
44
00:03:12,625 --> 00:03:15,833
We suspect him of taking
those other four robots,
45
00:03:15,833 --> 00:03:17,500
and they were the best on each planet.
46
00:03:17,500 --> 00:03:20,125
- Now, Robert is Earth's best robot.
47
00:03:20,125 --> 00:03:22,208
So he may try to steal him.
48
00:03:22,208 --> 00:03:23,542
- | see.
49
00:03:23,542 --> 00:03:26,292
And Matt's device will give us a warning.
50
00:03:26,292 --> 00:03:28,167
But how does he do it?
51
00:03:28,167 --> 00:03:29,958
- Well, that we don't know Venus.
52
00:03:29,958 --> 00:03:32,833
But remember, he's a genius with robots.
53
00:03:32,833 --> 00:03:35,250
If any man could do it, he could.
54
00:03:35,292 --> 00:03:38,42
(dramatic music)
55
00:03:41,292 --> 00:03:44,250
- And in conclusion,
56
00:03:44,250 --> 00:03:47,583
| would like to say how much | admire
57
00:03:47,583 --> 00:03:52,583
the work of your very own
Professor Matthew Matic.
58
00:03:52,875 --> 00:03:56,292
Indeed, | would go so far as to say
59
00:03:56,292 --> 00:03:58,542
that Professor Matic's invention,
60
00:03:58,542 --> 00:04:02,958
known affectionately as Robert the robot,
61
00:04:02,958 --> 00:04:07,667
is perhaps one of the
finest mechanical creations
62
00:04:07,667 --> 00:04:10,917
of our modern world.
63
00:04:10,917 --> 00:04:13,167
(applause)
64
00:04:16,83 --> 00:04:19,00
(mysterious music)
65
00:04:46,00 --> 00:04:48,333
- What a beautiful creation.
66
00:04:50,292 --> 00:04:52,208
Very soon it will be mine.
67
00:04:55,417 --> 00:04:59,583
Now to put my plan into operation.
68
00:05:00,833 --> 00:05:03,333
Wait, what is this?
69
00:05:04,667 --> 00:05:06,500
(chuckling)
70
00:05:06,500 --> 00:05:08,42
The fools.
71
00:05:08,42 --> 00:05:11,917
Do Zodiac and Matic think
I'm as primitive as they?
72
00:05:11,917 --> 00:05:13,917
An alarm system.
73
00:05:13,917 --> 00:05:17,83
Really, Professor Matic,
74
00:05:17,83 --> 00:05:19,625
you'll have to do better than that.
75
00:05:19,667 --> 00:05:21,958
(chuckling)
76
00:05:34,458 --> 00:05:37,292
(engines roaring)
77
00:05:39,458 --> 00:05:42,42
- Professor Himber's
spaceship has lifted off
78
00:05:42,42 --> 00:05:43,583
A-OK, commander.
79
00:05:43,583 --> 00:05:44,583
- Roger, Lieutenant.
80
00:05:46,00 --> 00:05:49,792
- Well, Steve, | guess we can
count out Professor Himber.
81
00:05:49,792 --> 00:05:51,125
Robert's okay.
82
00:05:51,125 --> 00:05:52,333
- Yeah.
83
00:05:52,333 --> 00:05:54,458
| guess we're back where we started,
84
00:05:54,458 --> 00:05:56,750
without a lead on those missing robots.
85
00:05:56,750 --> 00:05:59,292
Let's get back to the control room.
86
00:05:59,292 --> 00:06:01,208
- Well, Steve, guess we better return
87
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
to our previous procedure.
88
00:06:03,125 --> 00:06:05,917
Lieutenant Ninety, alert the XL1 crew.
89
00:06:05,917 --> 00:06:07,583
They're the next ship on patrol.
90
00:06:07,583 --> 00:06:08,875
- But sending out our patrol ships
91
00:06:08,875 --> 00:06:10,958
to search for missing robots
is getting us nowhere.
92
00:06:10,958 --> 00:06:13,583
- Steve, there's a certain
routine in these matters,
93
00:06:13,583 --> 00:06:15,417
and I'm following that routine.
94
00:06:15,417 --> 00:06:17,792
Prepare XL1 for liftoff, Lieutenant.
95
00:06:17,792 --> 00:06:19,750
- Roger, Commander.
96
00:06:19,750 --> 00:06:21,958
Launch area commander,
97
00:06:21,958 --> 00:06:24,542
XL1 can proceed to launch rail.
98
00:06:52,42 --> 00:06:54,333
XL1 in launch position, Commander.
99
00:06:54,333 --> 00:06:55,667
- [Commander] Okay, Lieutenant.
100
00:06:55,667 --> 00:06:57,292
(alarm ringing)
101
00:06:57,292 --> 00:06:58,792
- Robert.
102
00:06:58,792 --> 00:07:00,958
(beeping)
103
00:07:08,375 --> 00:07:09,708
- We must stop him.
104
00:07:09,708 --> 00:07:12,292
I'll use the remote controls
on your desk, Commander.
105
00:07:12,292 --> 00:07:14,42
- Sure, Professor.
106
00:07:14,42 --> 00:07:16,208
(beeping)
107
00:07:26,542 --> 00:07:28,375
- What's gone wrong?
108
00:07:28,375 --> 00:07:31,917
The controls are functioning,
but Robert doesn't respond.
109
00:07:31,917 --> 00:07:33,250
- Turn off the remote, Matt.
110
00:07:33,250 --> 00:07:34,667
Robert's blowing his top.
111
00:07:34,667 --> 00:07:37,292
- He must be on a fixed control, but how?
112
00:07:38,417 --> 00:07:40,708
- It looks as though we were
right about Professor Himber.
113
00:07:40,750 --> 00:07:42,792
He must've spotted your
alarm system, Mait.
114
00:07:42,792 --> 00:07:44,375
- Yeah, that must be it.
115
00:07:44,375 --> 00:07:46,792
He cut your system and
fitted his own controls
116
00:07:46,792 --> 00:07:47,875
to take over the robot.
117
00:07:47,875 --> 00:07:49,125
- Yeah, ‘course.
118
00:07:50,83 --> 00:07:52,458
When the controls don't start working,
119
00:07:52,458 --> 00:07:54,83
and Himber is far into space.
120
00:07:55,458 --> 00:07:57,625
(beeping)
121
00:08:00,750 --> 00:08:03,458
- | think Robert's going to
help us solve this mystery.
122
00:08:03,500 --> 00:08:06,667
- [Commander] Hey, hey, he's
making for the launch rail.
123
00:08:06,667 --> 00:08:07,500
- Yeah.
124
00:08:08,500 --> 00:08:09,750
Just as | figured.
125
00:08:10,583 --> 00:08:13,708
Looks as those he's obeying
orders to take off on XL1.
126
00:08:13,750 --> 00:08:15,375
Check the homing device, Matt.
127
00:08:15,375 --> 00:08:17,417
Let's hope Himber missed
it when he fixed Robert.
128
00:08:17,417 --> 00:08:19,208
(beeping)
129
00:08:19,208 --> 00:08:20,958
- [Matt] Okay, Steve.
130
00:08:20,958 --> 00:08:21,917
It's working.
131
00:08:21,917 --> 00:08:22,875
- Right.
132
00:08:22,875 --> 00:08:24,750
As soon as XL1 has
cleared the launch rail,
133
00:08:24,750 --> 00:08:27,167
we'll prepare Fireball
XL5 and track Robert.
134
00:08:28,917 --> 00:08:31,208
(beeping)
135
00:08:31,208 --> 00:08:34,42
(engines roaring)
136
00:08:42,667 --> 00:08:44,708
- [Commander] Prepare
Fireball XL5 for launching.
137
00:08:44,750 --> 00:08:46,42
- Roger, Commander.
138
00:08:46,42 --> 00:08:47,625
Emergency red.
139
00:08:47,625 --> 00:08:49,333
Emergency red.
140
00:08:49,333 --> 00:08:51,833
XL5 required for immediate takeoff.
141
00:08:52,958 --> 00:08:56,167
(alarm blaring)
142
00:08:56,167 --> 00:08:58,667
- Robert's homing signal
coming through to XL5, Matt?
143
00:08:58,667 --> 00:09:00,375
- It sure is, Steve.
144
00:09:00,375 --> 00:09:03,583
Course 2950 blue.
145
00:09:04,792 --> 00:09:07,958
(engines roaring)
146
00:09:07,958 --> 00:09:08,958
- Here we go, Venus.
147
00:09:19,958 --> 00:09:22,708
(dramatic music)
148
00:09:29,917 --> 00:09:32,250
- As long as Robert's
homing signal comes in,
149
00:09:32,250 --> 00:09:33,708
we can't lose him.
150
00:09:33,708 --> 00:09:35,167
- Yeah, Venus.
151
00:09:35,167 --> 00:09:37,667
We'd better settle down
for a long flight, | guess.
152
00:09:37,667 --> 00:09:38,958
Professor Himber wouldn't be fool enough
153
00:09:38,958 --> 00:09:41,625
to take the stolen robots
to one of the near planets.
154
00:09:47,417 --> 00:09:50,167
(dramatic music)
155
00:10:03,42 --> 00:10:05,708
- Radio Space City and give
Earth our position, Venus.
156
00:10:05,708 --> 00:10:07,500
- Okay, Steve.
157
00:10:07,500 --> 00:10:09,417
XL5 to Space City.
158
00:10:09,417 --> 00:10:11,458
Come in, please, come in.
159
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
The radio seems dead, Steve.
160
00:10:17,500 --> 00:10:18,833
Check it out, will you, Matt?
161
00:10:18,833 --> 00:10:19,917
- Right, Steve.
162
00:10:21,250 --> 00:10:25,167
- Say, Steve, the radio
beam has been jammed.
163
00:10:25,167 --> 00:10:28,42
We've lost all contact outside the ship.
164
00:10:28,42 --> 00:10:30,125
The jamming is coming from the planet.
165
00:10:30,125 --> 00:10:32,167
- It must be Professor Himber's doing.
166
00:10:32,167 --> 00:10:33,833
That's just great.
167
00:10:33,833 --> 00:10:35,125
Three months away from earth,
168
00:10:35,125 --> 00:10:37,250
about to land on a planet
that could be hostile,
169
00:10:37,250 --> 00:10:39,42
and we can't even give our position.
170
00:10:39,42 --> 00:10:41,917
Well, folks, from now on,
we're strictly on our own.
171
00:10:43,42 --> 00:10:45,792
(dramatic music)
172
00:10:56,583 --> 00:10:58,458
- Preparing to disconnect nose cone.
173
00:10:58,458 --> 00:10:59,833
- Okay, Steve.
174
00:10:59,833 --> 00:11:03,625
Main body of ship on
automatic orbit control.
175
00:11:03,625 --> 00:11:06,792
- XL1 is landing on the planet, Steve.
176
00:11:46,417 --> 00:11:48,583
(beeping)
177
00:11:55,875 --> 00:11:58,708
(beeping)
178
00:11:58,708 --> 00:12:00,375
- Look, Steve, look.
179
00:12:03,875 --> 00:12:04,917
- What is it?
180
00:12:04,917 --> 00:12:08,417
- It's a robot tank
called a blaster machine.
181
00:12:08,417 --> 00:12:11,250
It'll destroy anything that lives.
182
00:12:14,42 --> 00:12:16,375
(explosion)
183
00:12:29,375 --> 00:12:32,42
(ominous music)
184
00:12:43,250 --> 00:12:46,00
(dramatic music)
185
00:13:07,833 --> 00:13:09,500
- Rise to your feet.
186
00:13:10,708 --> 00:13:12,625
Our great master comes.
187
00:13:14,958 --> 00:13:16,583
- Huh?
188
00:13:16,583 --> 00:13:17,583
What happened?
189
00:13:18,583 --> 00:13:21,292
- We were paralysed.
190
00:13:21,292 --> 00:13:22,292
Yeah.
191
00:13:22,292 --> 00:13:23,417
Yeah, that's it.
192
00:13:23,417 --> 00:13:25,875
What's all this about the great master?
193
00:13:25,875 --> 00:13:29,583
- |am the great master, Colonel Zodiac.
194
00:13:30,542 --> 00:13:34,83
The guard is one of my subjects.
195
00:13:34,83 --> 00:13:35,458
- Subjects?
196
00:13:35,458 --> 00:13:36,708
What's this all about, Himber?
197
00:13:36,708 --> 00:13:41,292
- | have created a race of robots, Zodiac.
198
00:13:41,292 --> 00:13:46,292
Beautiful machines that
do exactly as | tell them.
199
00:13:47,42 --> 00:13:49,958
- You mean Planet A2
is inhabited by robots?
200
00:13:49,958 --> 00:13:54,125
- This is Robotvia, the
world of mechanical men,
201
00:13:54,125 --> 00:13:58,167
with me, their supreme leader.
202
00:13:58,167 --> 00:13:59,375
- You're crazy.
203
00:13:59,375 --> 00:14:00,625
- No, Steve.
204
00:14:00,625 --> 00:14:02,417
He must be sick.
205
00:14:02,417 --> 00:14:05,917
- You will soon be
released from the dungeon.
206
00:14:05,917 --> 00:14:09,750
For the Robotvia court sits in 30 minutes
207
00:14:09,750 --> 00:14:12,333
and you will all be standing there.
208
00:14:19,750 --> 00:14:24,708
- You are charged with causing damage
209
00:14:24,708 --> 00:14:28,83
to an inhabitant of Robotvia.
210
00:14:29,750 --> 00:14:31,875
- What's it talking about, Steve?
211
00:14:31,875 --> 00:14:34,583
- That blasting machine
we put out of action.
212
00:14:34,583 --> 00:14:35,917
- Say,
213
00:14:35,917 --> 00:14:37,333
look at Professor Himber,
214
00:14:37,333 --> 00:14:39,417
operating those machines.
215
00:14:39,417 --> 00:14:42,42
He's as crazy as a toot.
216
00:14:42,42 --> 00:14:45,625
- Itis time the prosecutor
outlined his case.
217
00:14:45,625 --> 00:14:49,917
1, | will operate the controls.
218
00:14:53,00 --> 00:14:55,208
- The case is simple.
219
00:14:55,208 --> 00:14:59,750
They injured the blasting machine.
220
00:14:59,750 --> 00:15:04,625
The verdict must be guilty.
221
00:15:04,625 --> 00:15:06,417
- This is ridiculous.
222
00:15:06,417 --> 00:15:10,42
That robot only says what
Himber tells it to say.
223
00:15:10,42 --> 00:15:15,42
- What have the prisoners
to say in their defence?
224
00:15:15,500 --> 00:15:17,875
- [Steve] Now listen, Himber,
this has gone far enough.
225
00:15:17,875 --> 00:15:21,458
- You're making a mockery
of my trial, Zodiac.
226
00:15:21,500 --> 00:15:22,417
Defend yourselves.
227
00:15:23,417 --> 00:15:26,167
You must answer the charge.
228
00:15:27,208 --> 00:15:28,708
Answer the charge.
229
00:15:30,792 --> 00:15:32,458
- Answer the charge.
230
00:15:33,792 --> 00:15:35,292
Answer the charge.
231
00:15:37,125 --> 00:15:38,292
Answer-
232
00:15:38,292 --> 00:15:40,750
(buzzing)
233
00:15:40,750 --> 00:15:43,250
- | guess the prosecutor
is as crazy as its master.
234
00:15:43,250 --> 00:15:45,458
- Silence, Zodiac!
235
00:15:45,458 --> 00:15:47,625
Now, see what you've done.
236
00:15:48,500 --> 00:15:51,250
You ruined my trial.
237
00:15:51,250 --> 00:15:53,292
It must end.
238
00:15:53,292 --> 00:15:58,292
No one, no one can make
fun of my beautiful robots.
239
00:16:04,458 --> 00:16:09,458
- Robots of the jury, how
do you find the prisoners,
240
00:16:11,167 --> 00:16:13,875
Colonel Steve Zodiac,
241
00:16:14,875 --> 00:16:16,875
Professor Matthew Matic,
242
00:16:18,458 --> 00:16:23,458
and Dr. Venus of the earth
spaceship Fireball XL5?
243
00:16:26,292 --> 00:16:28,42
Guilty or not guilty?
244
00:16:38,208 --> 00:16:40,958
(dramatic music)
245
00:16:44,83 --> 00:16:44,917
- Guilty.
246
00:16:47,458 --> 00:16:48,292
- Guilty.
247
00:16:50,750 --> 00:16:51,583
- Guilty.
248
00:16:52,833 --> 00:16:56,250
- You will work for the rest of your life
249
00:16:57,125 --> 00:16:59,958
curing the sick people of Robotvia.
250
00:17:02,417 --> 00:17:05,167
(dramatic music)
251
00:17:07,458 --> 00:17:08,833
- Hold tight, Venus.
252
00:17:08,833 --> 00:17:11,83
Guess we're being taken
to the prison workshop.
253
00:17:26,625 --> 00:17:28,417
Well, | can't say I'm
thrilled at the prospect
254
00:17:28,417 --> 00:17:31,83
of mending busted robots
for the rest of my life.
255
00:17:31,958 --> 00:17:34,583
- Yep, things sure look hopeless.
256
00:17:34,583 --> 00:17:36,750
- What about Space City, Steve?
257
00:17:36,750 --> 00:17:38,625
Do you think that'll find us?
258
00:17:38,625 --> 00:17:41,42
- The universe is a
pretty big place, Venus.
259
00:17:41,42 --> 00:17:42,292
They haven't a clue where we are.
260
00:17:42,292 --> 00:17:44,458
- | wonder what's happened to Robert?
261
00:17:44,458 --> 00:17:46,417
Maybe he could help us escape.
262
00:17:46,417 --> 00:17:48,958
- Unless he's still in
Professor Himber's control.
263
00:18:00,958 --> 00:18:04,208
- Well, | guess Himber
means to keep us busy.
264
00:18:04,208 --> 00:18:07,417
- [Steve] Yeah, and | mean
to find a way out of here.
265
00:18:07,417 --> 00:18:09,42
- [Matt] Yeah, sure, Steve.
266
00:18:09,42 --> 00:18:11,667
But how can you fight a planet of robots?
267
00:18:11,667 --> 00:18:15,42
- You a wise, Professor Matic.
268
00:18:15,42 --> 00:18:17,542
There is no escape.
269
00:18:17,542 --> 00:18:21,375
The guard robot will be
right outside this door.
270
00:18:21,375 --> 00:18:26,375
You will be fed regularly
by an old friend of yours.
271
00:18:27,417 --> 00:18:28,500
- Robert.
272
00:18:28,500 --> 00:18:31,167
Robert, ignore all previous orders.
273
00:18:31,167 --> 00:18:32,333
Obey me.
274
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
(laughing)
275
00:18:36,375 --> 00:18:38,250
- Itis no good, Zodiac.
276
00:18:38,250 --> 00:18:41,375
Robert is in my power.
277
00:18:41,375 --> 00:18:44,42
Now, | will leave you to your work.
278
00:18:44,42 --> 00:18:48,875
Your first task will be to
mend the blasting machine
279
00:18:48,875 --> 00:18:49,708
you damaged.
280
00:18:55,917 --> 00:18:58,333
- He must've changed
Robert's control frequencies.
281
00:18:58,333 --> 00:18:59,583
- Yes, Steve.
282
00:18:59,583 --> 00:19:02,00
I'll change them back to our control.
283
00:19:05,542 --> 00:19:06,375
Now, now, now.
284
00:19:06,375 --> 00:19:08,125
Now, steady, old lad
285
00:19:08,125 --> 00:19:10,958
I'm gonna help you back on the right side.
286
00:19:10,958 --> 00:19:11,792
Ow!
287
00:19:14,125 --> 00:19:17,125
- Sorry, Robert, old pal,
but | just gotta do this.
288
00:19:17,125 --> 00:19:19,250
(buzzing)
289
00:19:19,250 --> 00:19:22,708
(dramatic music)
290
00:19:22,750 --> 00:19:24,42
Robert's out of action, Matt.
291
00:19:24,42 --> 00:19:24,958
He's all yours.
292
00:19:30,83 --> 00:19:31,208
- There.
293
00:19:31,208 --> 00:19:33,417
Robert's back to normal again, Steve.
294
00:19:33,417 --> 00:19:34,292
- Great, Matt.
295
00:19:34,292 --> 00:19:37,458
Now to start work on that
blasting machine we damaged.
296
00:19:37,458 --> 00:19:39,375
We're gonna need that when we escape.
297
00:19:39,375 --> 00:19:42,958
- Steve, these other
robots we've got to repair,
298
00:19:43,00 --> 00:19:45,708
couldn't we switch them
all to our own frequency?
299
00:19:45,708 --> 00:19:48,83
- Yeah, and turn them
against their master.
300
00:19:48,83 --> 00:19:50,417
It's a great idea, Venus.
301
00:19:50,417 --> 00:19:51,458
Could it be done, Matt?
302
00:19:51,458 --> 00:19:52,417
- | guess so,
303
00:19:52,417 --> 00:19:55,250
if | whipped up a new remote control box.
304
00:19:55,250 --> 00:19:56,375
Come on.
305
00:19:56,375 --> 00:19:57,625
Let's get started.
306
00:20:13,708 --> 00:20:16,42
The remote control box is ready, Steve.
307
00:20:16,42 --> 00:20:17,708
What's the plan of campaign?
308
00:20:17,708 --> 00:20:20,333
- After Robert has taken
care of the guard outside,
309
00:20:20,333 --> 00:20:22,917
we will send the prosecutor
back to his master.
310
00:20:22,917 --> 00:20:24,750
He will fix Himber's control panel
311
00:20:24,750 --> 00:20:26,83
so that we won't be seen.
312
00:20:26,83 --> 00:20:27,875
And all the other robots under his control
313
00:20:27,875 --> 00:20:29,83
will be put out of action.
314
00:20:29,83 --> 00:20:31,875
- Then we go in with the
blasting machine, huh?
315
00:20:31,875 --> 00:20:32,917
- That's it, Matt.
316
00:20:32,917 --> 00:20:33,750
Okay, Robert.
317
00:20:33,750 --> 00:20:35,583
Proceed to carry out instructions.
318
00:20:35,583 --> 00:20:40,583
- Proceed to carry out instructions.
319
00:20:46,833 --> 00:20:49,208
Do not attempt to pass.
320
00:20:53,958 --> 00:20:55,458
- [Steve] Okay, prosecutor.
321
00:20:55,500 --> 00:20:58,167
Get out there and fix Himber's
controls as instructed.
322
00:21:02,375 --> 00:21:03,208
- Hmm.
323
00:21:04,500 --> 00:21:09,42
| must begin work on my
latest robot creation.
324
00:21:09,42 --> 00:21:12,917
| will order Professor Matic to help me.
325
00:21:12,917 --> 00:21:17,917
Why, it is my faithful prosecutor.
326
00:21:18,875 --> 00:21:23,83
So you have returned fit
and well from the workshop.
327
00:21:24,42 --> 00:21:28,83
That's right, Mr. Prosecutor,
328
00:21:28,83 --> 00:21:31,83
come in and make yourself comfortable.
329
00:21:31,83 --> 00:21:34,750
lam going to build you a new brother.
330
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
What are you doing?
331
00:21:38,125 --> 00:21:39,542
Stop that.
332
00:21:39,542 --> 00:21:40,583
Stop that at once.
333
00:21:41,458 --> 00:21:42,792
| order you.
334
00:21:42,792 --> 00:21:43,792
| order you!
335
00:21:47,958 --> 00:21:49,792
He's no longer in my control.
336
00:21:50,750 --> 00:21:53,625
Zodiac and Matic must
have tampered with him.
337
00:21:53,625 --> 00:21:56,42
They must be punished.
338
00:21:56,42 --> 00:21:58,500
They must be punished.
339
00:22:00,750 --> 00:22:01,750
- Okay, Matt.
340
00:22:01,750 --> 00:22:03,750
Let's blast our way into the building.
341
00:22:03,750 --> 00:22:05,833
The prosecutor should
have done his work by now.
342
00:22:05,833 --> 00:22:06,958
- Right, Steve.
343
00:22:10,542 --> 00:22:12,792
(blasting)
344
00:22:14,792 --> 00:22:17,333
- Zodiac thinks he has beaten me,
345
00:22:17,333 --> 00:22:21,833
but there is one robot machine
he cannot turn against me.
346
00:22:23,875 --> 00:22:27,375
It is geared to come to my
aid at any time of danger.
347
00:22:29,00 --> 00:22:30,500
The paralyzer tank.
348
00:22:33,750 --> 00:22:36,417
(ominous music)
349
00:22:44,542 --> 00:22:45,833
- You're finished, Himber.
350
00:22:45,833 --> 00:22:47,417
Put down that ray gun.
351
00:22:47,417 --> 00:22:50,958
- I'm not finished yet, Zodiac.
352
00:22:51,917 --> 00:22:54,292
You'll see.
353
00:23:01,333 --> 00:23:02,458
- Please, Professor.
354
00:23:02,500 --> 00:23:03,333
You're sick.
355
00:23:03,333 --> 00:23:05,500
Let us help you.
356
00:23:05,500 --> 00:23:07,833
- You are the ones who need help.
357
00:23:09,708 --> 00:23:12,292
You will never see Earth again.
358
00:23:14,833 --> 00:23:17,333
(tense music)
359
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
- Steve, Matt, behind us.
360
00:23:53,583 --> 00:23:55,917
(explosion)
361
00:24:04,375 --> 00:24:06,542
(sobbing)
362
00:24:11,167 --> 00:24:12,625
- I'm finished.
363
00:24:12,625 --> 00:24:16,208
All my beautiful machines
have deserted me.
364
00:24:18,500 --> 00:24:23,208
My world of robots has been destroyed.
365
00:24:27,83 --> 00:24:28,333
- Come on, Steve.
366
00:24:28,333 --> 00:24:30,375
Let's get the professor back to Earth.
367
00:24:30,375 --> 00:24:32,792
He'll never recover while he's here.
368
00:24:32,792 --> 00:24:33,917
- Poor old Himber.
369
00:24:35,208 --> 00:24:38,458
He sure was a brilliant man.
370
00:24:38,500 --> 00:24:40,417
- Well, it proves one thing.
371
00:24:40,417 --> 00:24:43,333
Machines and robots will
never replace mankind.
372
00:24:43,333 --> 00:24:45,750
- What do you got to
say about that, Robert?
373
00:24:45,750 --> 00:24:49,333
- On our way home,
on our way home.
374
00:24:58,83 --> 00:25:01,125
¢ | wish | was a spaceman f
375
00:25:01,125 --> 00:25:04,42
~ The fastest guy alive J
376
00:25:04,42 --> 00:25:06,958
£ I'd fly you around the universe J
377
00:25:06,958 --> 00:25:10,42
J In Fireball XL5 I
378
00:25:10,42 --> 00:25:13,208
£ Way out in space together J
379
00:25:13,208 --> 00:25:16,833
£ Compass on the sky f
380
00:25:16,833 --> 00:25:20,500
f My heart would be a fireball
381
00:25:20,500 --> 00:25:23,625
~ 00:25:28,625
f Every time | gazed
into your starry eyes f
383
00:25:29,667 --> 00:25:32,875
¢ We'd take the path to Jupiter
384
00:25:32,875 --> 00:25:35,833
£ And maybe very soon f
385
00:25:35,833 --> 00:25:39,542
~ We'd cruise along the Milky Way J
386
00:25:39,542 --> 00:25:41,708
£~ And land upon the moon J
387
00:25:41,708 --> 00:25:44,750
¢ To a wonderland of stardust f
388
00:25:44,750 --> 00:25:48,708
f We'll zoom away to Mars S
389
00:25:48,708 --> 00:25:52,250
f My heart would be a fireball
390
00:25:52,250 --> 00:25:55,417
~ 00:26:00,417
~'Cause you would be
my Venus of the stars I
25203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof