Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,417 --> 00:00:14,583
- Okay. Venus.
2
00:00:14,583 --> 00:00:15,833
- Okay Steve.
3
00:00:15,833 --> 00:00:17,375
- Right. Let's go.
4
00:00:18,500 --> 00:00:21,250
(dramatic music)
5
00:00:42,667 --> 00:00:45,917
(Rocket engine firing)
6
00:00:59,958 --> 00:01:02,500
(Jazzy music)
7
00:01:31,42 --> 00:01:33,958
(mysterious music)
8
00:01:44,00 --> 00:01:48,00
(computers beeping and humming)
9
00:02:16,583 --> 00:02:18,833
(loud explosion)
10
00:02:18,833 --> 00:02:21,583
(alarms ringing)
11
00:02:23,125 --> 00:02:26,83
- What in thunder is that, Commander Zero?
12
00:02:26,83 --> 00:02:28,458
- It's the robot supply freighter alarm.
13
00:02:28,458 --> 00:02:30,417
The master console has blown!
14
00:02:37,42 --> 00:02:41,250
- What a racket. We sabotage
the robot supply freighter,
15
00:02:41,250 --> 00:02:44,208
then move in and salvage the cargo.
16
00:02:44,208 --> 00:02:47,250
- Yeah, yeah. And Space
City can't prove a thing.
17
00:02:47,250 --> 00:02:49,333
- What's wrong? Is the equipment faulty?
18
00:02:49,333 --> 00:02:51,583
- Why, you know better than that, Steve.
19
00:02:51,583 --> 00:02:53,42
There's only one answer.
20
00:02:53,42 --> 00:02:54,167
Sabotage.
21
00:02:59,42 --> 00:03:00,500
- Wait for it, Lieutenant.
22
00:03:00,500 --> 00:03:03,83
We should be getting
a call any minute now.
23
00:03:03,83 --> 00:03:05,42
- Space Salvage Company?
24
00:03:05,42 --> 00:03:07,833
- Cargo ship Valiant to Space City,
25
00:03:07,833 --> 00:03:09,917
come in Commander Zero.
26
00:03:09,917 --> 00:03:13,208
| guess we're about to do a deal again.
27
00:03:13,208 --> 00:03:16,208
- Okay, Briggs. | can hear you.
28
00:03:16,208 --> 00:03:18,333
Don't tell me, | know.
29
00:03:18,333 --> 00:03:20,875
You're approaching our
robot supply freighter.
30
00:03:20,875 --> 00:03:24,625
- You hit it right on the nose, Commander.
31
00:03:24,625 --> 00:03:26,625
| guess we'll be able to salvage your gear
32
00:03:26,625 --> 00:03:28,958
long before XL5 gets here.
33
00:03:28,958 --> 00:03:31,333
- [Commander Zero] Okay. Okay.
34
00:03:31,333 --> 00:03:32,500
It's your pride,
35
00:03:32,500 --> 00:03:33,875
but how do you do it?
36
00:03:33,875 --> 00:03:35,958
Each time we've had a
freighter's mortars blow,
37
00:03:35,958 --> 00:03:37,792
you've just happened to be in the area.
38
00:03:37,792 --> 00:03:39,792
- [Slim] Yes, we'll have to put it down
39
00:03:39,792 --> 00:03:41,833
to sheer luck, Commander.
40
00:03:45,375 --> 00:03:46,583
- Climbing retros, Joe.
41
00:03:46,583 --> 00:03:49,167
We're approaching the robot freighter.
42
00:03:49,167 --> 00:03:49,958
- Roger, slim.
43
00:03:52,42 --> 00:03:54,542
(eerie music)
44
00:04:02,583 --> 00:04:03,417
- Okay, Joe.
45
00:04:03,417 --> 00:04:06,250
You've taken your oxygen pill?
46
00:04:06,250 --> 00:04:07,83
- You bet, Slim.
47
00:04:07,83 --> 00:04:08,375
Now let's go.
48
00:04:38,417 --> 00:04:40,167
- You know what?
49
00:04:40,167 --> 00:04:43,458
I'm getting to know the layout
of these robot freighters
50
00:04:43,458 --> 00:04:45,333
like the back of my hand.
51
00:04:45,333 --> 00:04:46,917
- Yeah, you ought to, Slim.
52
00:04:46,917 --> 00:04:50,667
This is the third ship we've salvaged
53
00:04:50,667 --> 00:04:52,83
in the past couple of months.
54
00:04:58,292 --> 00:05:01,833
- Right, Joe. You get to
work setting the time bomb
55
00:05:01,833 --> 00:05:05,333
and I'll open the hatches
to get the cargo out.
56
00:05:05,333 --> 00:05:06,500
- Okay, Slim.
57
00:05:06,500 --> 00:05:08,375
We don't want no Space Patrol boys
58
00:05:08,375 --> 00:05:10,333
finding out how the
freighter was sabotaged.
59
00:05:10,333 --> 00:05:12,208
And be careful of them isotopes.
60
00:05:12,208 --> 00:05:14,958
Two hours should give us
time to unload and get clear.
61
00:05:23,208 --> 00:05:27,250
- Gee, there must be a
million bucks worth here
62
00:05:27,250 --> 00:05:28,667
in salvage dough.
63
00:05:29,583 --> 00:05:31,667
Another couple of hauls like this,
64
00:05:31,667 --> 00:05:35,708
and we can live in luxury
for the rest of our lives.
65
00:05:35,708 --> 00:05:37,833
- [Slim] Have you set that bomb yet, Joe,
66
00:05:37,833 --> 00:05:39,708
we gotta get these lead cases out of here.
67
00:05:39,708 --> 00:05:40,875
- Yeah, I'm coming, Slim.
68
00:05:40,875 --> 00:05:43,250
It's a cinch moving this
cargo with no gravity.
69
00:05:49,958 --> 00:05:51,708
This stuffs as light as a feather.
70
00:06:11,333 --> 00:06:14,500
- All set, Joe? With the salvage stack?
71
00:06:14,500 --> 00:06:15,958
- Yeah. Yeah, Slim.
72
00:06:15,958 --> 00:06:18,750
You can take valiant back to Earth.
73
00:06:18,750 --> 00:06:20,208
- Main boosters ignited.
74
00:06:27,792 --> 00:06:29,542
- Hey, that bomb should be going off soon.
75
00:06:29,542 --> 00:06:30,583
Shouldn't it, Joe?
76
00:06:30,583 --> 00:06:31,958
- Yeah. Yeah, Slim
77
00:06:31,958 --> 00:06:33,875
Like 10 seconds from now.
78
00:06:33,875 --> 00:06:36,875
- Our plan is working fine.
We're out of the blast area.
79
00:06:37,792 --> 00:06:39,917
(loud explosion)
80
00:06:39,917 --> 00:06:41,375
- And there she blows!
81
00:06:54,42 --> 00:06:55,542
- Well, | guess the space salvage ship
82
00:06:55,542 --> 00:06:56,958
should be touching down soon.
83
00:06:56,958 --> 00:06:57,917
- Yeah, Steve.
84
00:06:57,917 --> 00:07:00,500
And then we can expect the usual visit
85
00:07:00,500 --> 00:07:02,83
from the Briggs brothers.
86
00:07:02,83 --> 00:07:05,250
- We all know they're
sabotaging our robot freighters.
87
00:07:05,250 --> 00:07:07,542
Why can't we arrest them, sir?
88
00:07:07,542 --> 00:07:08,750
- Use your head, Ninety.
89
00:07:08,750 --> 00:07:11,83
We have to have proof
before we can do that.
90
00:07:11,83 --> 00:07:13,208
Just knowing isn't enough.
91
00:07:13,208 --> 00:07:15,417
- Say that's the Valiant coming in now,
92
00:07:15,417 --> 00:07:16,708
isn't it Commander?
93
00:07:16,708 --> 00:07:18,83
- | guess so, Steve.
94
00:07:23,292 --> 00:07:25,417
- Valiant to Space City.
95
00:07:25,417 --> 00:07:27,917
We have your salvaged
equipment, Commander.
96
00:07:27,917 --> 00:07:29,708
- Yeah. Yeah. | know.
97
00:07:29,750 --> 00:07:33,917
Get your ship down here.
You're all cleared to land.
98
00:07:49,625 --> 00:07:52,792
Here you are. It breaks my heart,
99
00:07:52,792 --> 00:07:55,792
but that's the payment
form for salvaged cargo.
100
00:07:55,792 --> 00:08:00,83
Just send it in to department
$21 at the Pentagon,
101
00:08:00,83 --> 00:08:01,792
and you'll get your money.
102
00:08:01,792 --> 00:08:05,958
- It's a real pleasure to do
business with you, Commander.
103
00:08:05,958 --> 00:08:09,167
- Let's hope we can be of service again.
104
00:08:09,167 --> 00:08:11,83
- Okay, Briggs. We've got you figured.
105
00:08:11,83 --> 00:08:13,833
Just don't push your
luck too far, that's all.
106
00:08:13,833 --> 00:08:18,625
- Proof, Zodiac. That's
all you need. Proof.
107
00:08:18,625 --> 00:08:23,00
- Get out. Get out! Before |
arrest you for trespassing.
108
00:08:24,292 --> 00:08:29,292
- So long, gentlemen.
We'll be seeing you soon.
109
00:08:29,333 --> 00:08:31,417
(laughs)
110
00:08:33,625 --> 00:08:35,417
- What's the next move, Commander?
111
00:08:35,417 --> 00:08:37,458
- I'll tell you what the next move is.
112
00:08:37,500 --> 00:08:40,792
Try to discover how the sabotage was done.
113
00:08:40,792 --> 00:08:43,583
Jacques, that freighter
you're getting ready.
114
00:08:43,583 --> 00:08:45,833
- You mean Robot Supply Freighter 8?
115
00:08:45,833 --> 00:08:49,167
- Yeah. That's right.
Robot Supply Freighter 8.
116
00:08:49,167 --> 00:08:52,667
| want it checked and double
checked. Is that clear?
117
00:08:52,667 --> 00:08:55,375
- Okay, Commander. Leave it to me!
118
00:08:55,375 --> 00:08:59,750
Now, Edmundo, | want you
to listen carefully to me.
119
00:08:59,750 --> 00:09:02,833
- lam all the ears as they say, Jacques.
120
00:09:02,833 --> 00:09:05,833
- | want you to runa
thorough check on number 8
121
00:09:05,833 --> 00:09:08,833
and report anything you
see out of the ordinary.
122
00:09:08,833 --> 00:09:10,875
| shall check after you.
123
00:09:10,875 --> 00:09:12,917
What, what is this you are saying?
124
00:09:12,917 --> 00:09:17,917
Are you not trusting me? Does
my work not please, Jacques.
125
00:09:30,00 --> 00:09:34,542
| have done the job, Jacques.
All checks read green.
126
00:09:34,542 --> 00:09:38,500
- Fine Edmundo. Now I'll
just check it out again.
127
00:09:38,500 --> 00:09:41,83
We don't want to upset
Commander Zero, do we?
128
00:09:46,583 --> 00:09:48,625
Guidance robot, computer 2.
129
00:09:48,625 --> 00:09:49,458
Okay.
130
00:09:53,625 --> 00:09:55,792
Velocity monitor 9.
131
00:09:55,792 --> 00:09:56,625
Okay.
132
00:09:57,583 --> 00:09:59,625
Now, this is the wee computer
133
00:09:59,625 --> 00:10:02,292
that needs to be treble checked.
134
00:10:02,292 --> 00:10:04,333
- Well, | guess I'll turn in, Commander.
135
00:10:04,333 --> 00:10:07,250
| want to be good and fresh
for tomorrow's escort job.
136
00:10:07,250 --> 00:10:08,792
- Sure thing, Steve.
137
00:10:08,792 --> 00:10:10,42
Even with Jacques checking,
138
00:10:10,42 --> 00:10:12,292
I'll be glad to know you and Fireball XL5
139
00:10:12,292 --> 00:10:14,708
are alongside that supply freighter.
140
00:10:14,708 --> 00:10:16,667
- Well I'm certain there is no sign
141
00:10:16,667 --> 00:10:19,250
of sabotage on this freighter.
142
00:10:19,250 --> 00:10:22,500
As Edmundo said, all checks read green.
143
00:10:24,750 --> 00:10:26,333
Now I'm away to my bed.
144
00:10:31,292 --> 00:10:33,458
(snoring)
145
00:10:52,542 --> 00:10:55,542
(suspenseful music)
146
00:11:45,917 --> 00:11:48,500
- (laughs)
147
00:11:48,500 --> 00:11:52,667
The supply ship will never
reach its destination,
148
00:11:52,667 --> 00:11:56,333
Edmundo is not so stupid
as they all think.
149
00:12:46,125 --> 00:12:48,00
- Hi, Ed. Come on in.
150
00:12:48,00 --> 00:12:49,500
Deal an extra hand, Joe.
151
00:12:49,500 --> 00:12:50,333
- Okay.
152
00:12:50,333 --> 00:12:51,667
- It is all set.
153
00:12:51,667 --> 00:12:56,125
The freighter will become
immobile in outer space.
154
00:12:56,125 --> 00:12:58,42
But there is a hitch -
155
00:12:58,42 --> 00:13:02,875
Steve Zodiac is escorting the
freighter in Fireball XL5.
156
00:13:02,875 --> 00:13:05,208
- Oh, well | guess that does it.
157
00:13:05,250 --> 00:13:07,375
We'll have to call the whole thing off.
158
00:13:07,375 --> 00:13:09,667
- Not on your life.
159
00:13:09,667 --> 00:13:11,417
Give me three cards, Joe.
160
00:13:11,417 --> 00:13:14,792
I'll find a way of taking
care of that Steve Zodiac.
161
00:13:18,625 --> 00:13:20,542
- Hello. Jacques, you're sure you ran
162
00:13:20,542 --> 00:13:23,125
a real thorough check on
that supply freighter?
163
00:13:23,125 --> 00:13:24,833
- [Jacques] Aye, Commander Zero.
164
00:13:24,833 --> 00:13:26,833
| was the last person to leave the ship
165
00:13:26,833 --> 00:13:28,667
and all checks read green.
166
00:13:28,667 --> 00:13:31,833
- [Commander Zero] Roger,
Jacques. Just wanted to make sure.
167
00:13:31,833 --> 00:13:33,250
Okay. Lieutenant Ninety,
168
00:13:33,250 --> 00:13:35,458
you can start countdown
as soon as you're ready.
169
00:13:35,458 --> 00:13:37,958
- Blast off, minus 10 seconds.
170
00:13:37,958 --> 00:13:40,958
- Space City to Fireball XL5.
171
00:13:41,00 --> 00:13:42,875
Countdown has started, Steve.
172
00:13:42,875 --> 00:13:44,458
- Roger, Commander Zero.
173
00:13:44,458 --> 00:13:45,292
We're ready to lift off
174
00:13:45,292 --> 00:13:47,208
as soon as the supply ship is airborne.
175
00:14:10,125 --> 00:14:12,708
(bomb ticking)
176
00:14:18,625 --> 00:14:20,875
- Okay, Steve. All clear for lift off.
177
00:14:20,875 --> 00:14:22,458
- Roger, Commander.
178
00:14:46,250 --> 00:14:47,958
- Well, so far so good.
179
00:14:47,958 --> 00:14:51,958
| wonder where our crooked
salvage boys are waiting.
180
00:14:51,958 --> 00:14:53,958
- Somewhere along the route, | guess.
181
00:15:00,917 --> 00:15:03,125
- Okay, Joe. We're on free float.
182
00:15:04,83 --> 00:15:06,167
- Now to fix Steve Zodiac.
183
00:15:06,167 --> 00:15:06,958
- Yeah.
184
00:15:06,958 --> 00:15:10,42
Are you sure he'll be fooled
by that tape recorder?
185
00:15:15,83 --> 00:15:18,583
- Emergency red. Emergency red.
186
00:15:18,583 --> 00:15:22,250
We are on fire. Request aid at once.
187
00:15:22,250 --> 00:15:23,750
- Zodiac, you just can't ignore
188
00:15:23,750 --> 00:15:25,875
a Call for help like that.
189
00:15:25,875 --> 00:15:27,167
- He'll alter course,
190
00:15:27,167 --> 00:15:30,42
and head for the position
that the recorder gives out.
191
00:15:30,42 --> 00:15:32,417
And then he's off our backs.
192
00:15:32,417 --> 00:15:35,583
Now all we have to do is
push it out into space
193
00:15:35,583 --> 00:15:39,125
where it will start transmitting
just for Colonel Zodiac.
194
00:15:39,125 --> 00:15:41,958
- Yeah. Yeah.
195
00:15:52,667 --> 00:15:55,250
- Emergency red. Emergency red.
196
00:15:55,250 --> 00:15:59,375
We are on fire. We are on fire.
197
00:15:59,375 --> 00:16:01,375
Request emergency rescue.
198
00:16:01,375 --> 00:16:04,208
We are ejecting into space now.
199
00:16:04,208 --> 00:16:05,833
- Say Matt, I'm getting a signal.
200
00:16:05,833 --> 00:16:06,708
Have you traced it?
201
00:16:06,708 --> 00:16:09,125
- Yeah, Steve. I've got it.
202
00:16:09,125 --> 00:16:13,583
It seems to be in our
sector in position 2401.
203
00:16:15,417 --> 00:16:18,292
- We are the nearest ship.
We'll have to check it out.
204
00:16:18,292 --> 00:16:20,583
Fireball XL5 to Space City.
205
00:16:20,583 --> 00:16:21,417
Did you get that distress signal?
206
00:16:21,417 --> 00:16:22,458
I'm going to have to alter course
207
00:16:22,458 --> 00:16:24,792
and leave the supply
freighter, Commander Zero.
208
00:16:24,792 --> 00:16:27,792
- Okay, Steve. Yes, we've no choice.
209
00:16:30,542 --> 00:16:33,458
| might've known something
like this would happen.
210
00:16:33,500 --> 00:16:36,500
(upbeat jazz music)
211
00:16:48,292 --> 00:16:50,542
- | don't understand it, Steve.
212
00:16:50,542 --> 00:16:52,417
This is the position that was given.
213
00:16:52,417 --> 00:16:54,42
But there's no sign of a ship.
214
00:16:54,42 --> 00:16:55,542
- Well, hold on, Matt.
215
00:16:55,542 --> 00:16:57,583
| can see an object ahead.
216
00:16:57,583 --> 00:17:01,208
- Emergency red. Emergency red.
217
00:17:01,208 --> 00:17:02,542
- Check on it, will you?
218
00:17:02,542 --> 00:17:04,208
- I've got it, Steve.
219
00:17:04,208 --> 00:17:09,208
Say, that's mighty odd.
It's a tape recording.
220
00:17:10,375 --> 00:17:14,00
- | might've known. A hoax.
221
00:17:14,00 --> 00:17:16,292
A dirty trick, and |
don't need three guesses
222
00:17:16,292 --> 00:17:17,958
to tell me who planted that thing there.
223
00:17:18,00 --> 00:17:19,792
| guess the Briggs boys
have done it again.
224
00:17:19,792 --> 00:17:21,917
Now this calls for a council of war.
225
00:17:25,542 --> 00:17:28,208
- | feel such a tooty falling
for a thing like that.
226
00:17:28,208 --> 00:17:30,00
A phoney distress call.
227
00:17:30,00 --> 00:17:32,167
Well, that's one of the
corniest tricks in the business.
228
00:17:32,167 --> 00:17:34,500
- Well, don't blame
yourself too much, Steve.
229
00:17:34,500 --> 00:17:37,42
You want to know. It
could have been for real.
230
00:17:37,42 --> 00:17:38,958
- That's right. Steve.
231
00:17:38,958 --> 00:17:41,458
We're dealing with a mighty
smart bunch of characters,
232
00:17:41,458 --> 00:17:45,208
but don't worry. We'll catch up with them.
233
00:17:45,208 --> 00:17:48,83
- You can say that again, Matt,
if it's the last thing | do,
234
00:17:48,83 --> 00:17:52,625
I'll nail those characters and
| think | know how to do it.
235
00:18:06,42 --> 00:18:08,833
- So you think you know
how to do it, eh, Steve?
236
00:18:08,833 --> 00:18:10,542
Well, let's hear it.
237
00:18:10,542 --> 00:18:11,917
- It's pretty simple, Commander.
238
00:18:11,917 --> 00:18:13,292
First of all,
239
00:18:13,292 --> 00:18:15,375
| want you to send up
another robot freighter
240
00:18:15,375 --> 00:18:18,00
and have Jacques do
his double check again.
241
00:18:19,458 --> 00:18:20,917
- This is getting monotonous,
242
00:18:21,958 --> 00:18:24,417
the freighter checks all read green again.
243
00:18:25,375 --> 00:18:29,125
| can't see how this
sabotage is being worked.
244
00:18:29,125 --> 00:18:31,250
It's a real puzzle to me.
245
00:19:17,958 --> 00:19:20,542
- As | figured. Edmundo.
246
00:19:48,875 --> 00:19:50,625
- That sounds like a hover car.
247
00:19:50,625 --> 00:19:53,833
- | guess Edmundo has done his
stuff on the next freighter.
248
00:19:56,250 --> 00:19:57,417
- Hey, what the -
249
00:19:57,417 --> 00:20:00,417
- Okay, get your hats, boys.
You're going for a little trip.
250
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
- That's just fine.
251
00:20:06,625 --> 00:20:08,375
Three rats in a trap, huh?
252
00:20:08,375 --> 00:20:11,958
- Release us! You can't
get away with this, Zodiac.
253
00:20:12,00 --> 00:20:14,417
We ain't tutors, we know the law.
254
00:20:14,417 --> 00:20:16,83
- Yeah, this is illegal.
255
00:20:16,83 --> 00:20:19,500
- Why did | ever get into all this?
256
00:20:19,500 --> 00:20:21,708
- Now quit squawking and listen to me.
257
00:20:21,708 --> 00:20:24,750
I'm going to make you all
confess to sabotaging freighters
258
00:20:24,750 --> 00:20:27,958
of the World Space Patrol,
and that little box of tricks
259
00:20:27,958 --> 00:20:29,125
there is going to help me do it.
260
00:20:29,125 --> 00:20:32,125
In there, my friends, is
the bomb that you've planted
261
00:20:32,125 --> 00:20:34,708
and it's set to go off
three hours after liftoff.
262
00:20:34,708 --> 00:20:37,208
The only thing that can stop
it is a radio controlled switch
263
00:20:37,208 --> 00:20:38,83
that we've rigged up,
264
00:20:38,83 --> 00:20:40,375
and I'm going to operate
it from Space City.
265
00:20:40,375 --> 00:20:41,958
If | hear you confess,
266
00:20:41,958 --> 00:20:45,250
I'll throw that switch,
and the bomb won't explode.
267
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
So it's up to you.
268
00:20:46,250 --> 00:20:49,875
- You can't do this. You're bluffing.
269
00:20:49,875 --> 00:20:54,583
- Stick around boys and find
out three hours after liftoff.
270
00:21:15,667 --> 00:21:18,917
- Oh, | do not like this.
271
00:21:18,917 --> 00:21:20,375
- Ah, shut up.
272
00:21:20,375 --> 00:21:23,708
- Yeah, shut up. Zodiac's bluffing.
273
00:21:23,708 --> 00:21:25,167
He's got nothing on us.
274
00:21:29,83 --> 00:21:31,542
- | wish you'd call this off, Steve.
275
00:21:31,542 --> 00:21:33,500
We'll find some other way to get them.
276
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
- No, Commander.
277
00:21:34,500 --> 00:21:37,333
They're clever. They cover
their tracks all the way.
278
00:21:37,333 --> 00:21:39,375
This is the only type of game they know.
279
00:21:39,375 --> 00:21:42,42
My guess is they're already cracking up.
280
00:21:47,125 --> 00:21:52,125
- Look. See clock? It
says only 10 minutes left.
281
00:21:52,792 --> 00:21:55,125
- Why don't you pipe down?
282
00:21:55,125 --> 00:21:58,250
Do you have to give us a
time check every few seconds?
283
00:21:58,250 --> 00:22:02,708
| told you, didn't |? Zodiac was bluffing.
284
00:22:02,708 --> 00:22:04,250
- Yeah, but supposing he ain't?
285
00:22:07,875 --> 00:22:09,875
- They are not going to break, Steve.
286
00:22:09,875 --> 00:22:12,500
They think you're bluffing.
Now shut the thing off.
287
00:22:12,500 --> 00:22:14,42
- We've still got time, Commander.
288
00:22:14,42 --> 00:22:15,167
There's eight minutes left.
289
00:22:15,167 --> 00:22:16,917
- Steve. I'm worried.
290
00:22:16,917 --> 00:22:19,125
You're taking a terrible risk.
291
00:22:19,125 --> 00:22:22,292
- How about it, Steve? |
don't reckon they'll talk now.
292
00:22:22,292 --> 00:22:24,417
- They'll crack. | tell
you. They'll crack.
293
00:22:26,958 --> 00:22:29,500
- Slim, there's only five minutes left.
294
00:22:29,500 --> 00:22:31,792
- Zodiac's just gotta be bluffing.
295
00:22:33,208 --> 00:22:35,250
He wouldn't blow us up.
296
00:22:35,250 --> 00:22:36,667
He ain't that kind of guy.
297
00:22:40,333 --> 00:22:43,625
- They've gotta confess.
I've just gotta be right.
298
00:22:43,625 --> 00:22:45,208
- Steve, kill that thing.
299
00:22:45,208 --> 00:22:47,833
The suspense is driving me crazy!
300
00:22:47,833 --> 00:22:49,333
- 2 minutes to go, Commander.
301
00:22:50,333 --> 00:22:53,292
- | do not like it.
302
00:22:53,292 --> 00:22:56,208
- Slim. Slim, please. |
can't stand it much longer.
303
00:22:56,208 --> 00:23:01,208
- [Slim] Zodiac's bluffing, | tell you!
304
00:23:05,375 --> 00:23:07,125
- Tell him, Slim. Tell him!
305
00:23:11,42 --> 00:23:14,125
- [Steve Zodiac] Come
on. Confess. Confess!
306
00:23:14,125 --> 00:23:16,208
- Steve. Steve, please.
307
00:23:16,208 --> 00:23:18,542
This sort of thing ain't good for me!
308
00:23:21,875 --> 00:23:26,750
- He is not bluffing. Okay.
You shut it off, Zodiac.
309
00:23:26,750 --> 00:23:30,667
We sabotage the freighters.
We are the ones.
310
00:23:30,667 --> 00:23:33,542
Shut it off! Shut it off!
311
00:23:34,958 --> 00:23:37,667
- You won, Steve! You were right.
312
00:23:37,667 --> 00:23:39,42
Now kill the bomb!
313
00:23:39,42 --> 00:23:40,00
- | can't, Commander.
314
00:23:40,00 --> 00:23:42,42
- What do you mean, you can't?
315
00:23:42,42 --> 00:23:43,417
- Steve's right.
316
00:23:43,417 --> 00:23:46,125
| didn't have time to fix
the remote control mechanism.
317
00:23:46,125 --> 00:23:49,250
That gadget will operate
at 12 noon anyway.
318
00:23:52,208 --> 00:23:54,958
- Switch it off! Switch it off!
319
00:24:04,917 --> 00:24:08,458
(soft lullaby music plays)
320
00:24:15,708 --> 00:24:20,708
- See, | knew Zodiac was bluffing.
321
00:24:20,958 --> 00:24:23,625
| told you so, didn't |, Joe?
322
00:24:23,625 --> 00:24:26,208
- Yeah. You told us,
323
00:24:26,250 --> 00:24:28,208
but Edmundo just told the whole universe
324
00:24:28,208 --> 00:24:30,208
that we've been sabotaging
those freighters.
325
00:24:30,208 --> 00:24:34,83
It was your idea bringing
in into this, you, you.
326
00:24:34,83 --> 00:24:36,500
If | could only get my hands free,
327
00:24:36,500 --> 00:24:37,958
I'd punch you straight in the nose.
328
00:24:37,958 --> 00:24:38,875
- Yeah?
329
00:24:38,875 --> 00:24:39,708
- Yeah.
330
00:24:39,708 --> 00:24:40,542
- Yeah?
331
00:24:40,542 --> 00:24:41,375
- Yeah!
332
00:24:41,375 --> 00:24:42,208
- Shut up!
333
00:24:42,208 --> 00:24:43,875
Listen to the music.
334
00:24:45,792 --> 00:24:50,42
(music continues, slows and stops)
335
00:24:55,792 --> 00:24:58,792
(closing theme)
336
00:24:58,792 --> 00:25:01,625
<1 wish | was a space man f
337
00:25:01,625 --> 00:25:04,667
~ The fastest guy alive J
338
00:25:04,667 --> 00:25:07,708
£ I'd fly you around the universe J
339
00:25:07,708 --> 00:25:10,875
J In Fireball XL5 I
340
00:25:10,917 --> 00:25:13,667
£ Way out in space together J
341
00:25:13,667 --> 00:25:17,667
f Eyes on the sky f
342
00:25:17,667 --> 00:25:21,375
f My heart would be a fireball
343
00:25:21,375 --> 00:25:24,667
~ 00:25:29,667
f Every time | gazed
into your starry eyes f
345
00:25:30,583 --> 00:25:33,917
JS We'd take a path to Jupiter I
346
00:25:33,917 --> 00:25:36,708
£ And maybe very soon f
347
00:25:36,708 --> 00:25:39,792
~ We'd cruise along the Milky Way J
348
00:25:39,792 --> 00:25:42,708
£~ And land upon the moon J
349
00:25:42,708 --> 00:25:45,542
~ A wonderland of stardust f
350
00:25:45,542 --> 00:25:49,417
f We'll zoom away to Mars S
351
00:25:49,417 --> 00:25:52,958
f My heart would be a fireball
352
00:25:52,958 --> 00:25:56,458
~ 00:26:01,458
£ And you and me might
meet us on the stars f
24244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof