Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,208 --> 00:00:05,958
(dramatic suspenseful music)
2
00:00:13,458 --> 00:00:14,625
- Okay, Venus?
3
00:00:14,625 --> 00:00:15,875
- Okay, Steve.
4
00:00:15,875 --> 00:00:18,167
- Right, let's go.
5
00:00:18,167 --> 00:00:21,958
(dramatic instrumental music)
6
00:00:42,542 --> 00:00:45,375
(engines roaring)
7
00:00:55,792 --> 00:00:58,583
(engines booming)
8
00:00:59,583 --> 00:01:03,333
(dramatic suspenseful music)
9
00:01:23,875 --> 00:01:26,792
(triumphant music)
10
00:01:30,542 --> 00:01:33,542
(suspenseful music)
11
00:01:43,375 --> 00:01:46,292
(engines rumbling)
12
00:01:59,667 --> 00:02:01,208
(suspenseful music)
13
00:02:01,208 --> 00:02:04,375
- Well, Dr. Sampson, |
think we can now confirm
14
00:02:04,375 --> 00:02:06,333
our previous reports to Earth.
15
00:02:06,333 --> 00:02:07,583
- Yes, Dr. Baker.
16
00:02:07,583 --> 00:02:10,83
Planet 73 is very suitable for habitation.
17
00:02:10,917 --> 00:02:14,125
| can't say I'll be sorry to
leave this deserted world.
18
00:02:14,125 --> 00:02:16,333
We have been here for six months now.
19
00:02:16,333 --> 00:02:19,792
- | know, Sampson, but we had
to make absolutely certain
20
00:02:19,792 --> 00:02:22,875
this glass soil could
provide for the needs of men.
21
00:02:22,875 --> 00:02:27,83
You can radio to Space City
on Earth that Planet 73
22
00:02:27,83 --> 00:02:30,125
can be the next world to be populated.
23
00:02:30,125 --> 00:02:32,958
(engines rumbling)
24
00:02:32,958 --> 00:02:37,958
- Proceed to Earth man's
laboratory and destroy.
25
00:02:39,958 --> 00:02:41,333
Repeat, to destroy.
26
00:02:44,958 --> 00:02:48,333
(engines rumbling)
27
00:02:48,333 --> 00:02:50,958
(suspenseful music)
28
00:02:50,958 --> 00:02:54,583
- Well, Steve, Fireball
XL5's the next ship due away
29
00:02:54,583 --> 00:02:55,667
from the launch rail.
30
00:02:55,667 --> 00:02:56,875
- Yeah, Commander Zero,
31
00:02:56,875 --> 00:02:58,458
but we still got another night on Earth
32
00:02:58,458 --> 00:03:00,417
before we begin our patrol.
33
00:03:00,417 --> 00:03:03,458
- And I'm going to make sure
| get a good night's rest.
34
00:03:03,458 --> 00:03:05,83
I'm going to bed early.
35
00:03:05,83 --> 00:03:05,917
- Good night.
36
00:03:05,917 --> 00:03:07,542
- Pleasant dreams, Venus.
37
00:03:07,542 --> 00:03:09,375
But be ready for our medical
check bright and early.
38
00:03:13,167 --> 00:03:14,708
Good, she's gone.
39
00:03:14,750 --> 00:03:16,750
Now we can go and buy that disc, Matt.
40
00:03:16,750 --> 00:03:18,83
- Yeah, Steve.
41
00:03:18,83 --> 00:03:21,292
It'll sure be a nice surprise
for Venus's birthday.
42
00:03:22,375 --> 00:03:24,875
(eerie music)
43
00:03:27,583 --> 00:03:29,708
(explosion booming)
44
00:03:29,708 --> 00:03:33,542
- Dr. Baker, take a look
at the radar scanner.
45
00:03:34,667 --> 00:03:36,667
It seems to have picked
up some moving objects
46
00:03:36,667 --> 00:03:37,958
on the planet's surface.
47
00:03:39,208 --> 00:03:41,708
- But that's impossible.
48
00:03:41,708 --> 00:03:45,208
We established there was no
motivation whatsoever on 73.
49
00:03:45,208 --> 00:03:49,208
- But | tell you the scanner
has located six moving objects.
50
00:03:50,417 --> 00:03:54,500
- Yes, yes, you're quite right, Sampson.
51
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
Turn on the long-range monitor.
52
00:03:59,333 --> 00:04:04,333
(monitor whirring)
(clock clicking)
53
00:04:07,458 --> 00:04:09,500
- They are very hazy,
54
00:04:09,500 --> 00:04:11,458
must be on the other side of the planet.
55
00:04:11,458 --> 00:04:15,458
- Yes, but | can see enough to tell you
56
00:04:15,500 --> 00:04:18,708
that they are a threat to
our very existence here
57
00:04:18,750 --> 00:04:21,583
and any other form of
life that comes to 73.
58
00:04:23,417 --> 00:04:26,167
(engines rumbling)
(eerie music)
59
00:04:26,167 --> 00:04:31,167
- Continue course CBO3.
60
00:04:32,583 --> 00:04:34,417
Destroy all obstacles.
61
00:04:37,875 --> 00:04:39,583
(artillery booming)
62
00:04:39,583 --> 00:04:41,500
Destroy all obstacles.
63
00:04:44,375 --> 00:04:46,958
(artillery booming)
64
00:04:46,958 --> 00:04:49,958
(explosion booming)
65
00:04:55,583 --> 00:04:58,417
- There is nothing that can stop them.
66
00:04:58,417 --> 00:05:00,875
They are robots of hostile intelligence
67
00:05:00,875 --> 00:05:03,292
that have been seeking a home for years.
68
00:05:03,292 --> 00:05:05,958
- Yes of course, the Granatoids,
69
00:05:05,958 --> 00:05:08,167
but isn't there anything we can do?
70
00:05:08,167 --> 00:05:12,750
- Well there is a mineral
called Plyton that repels them,
71
00:05:12,750 --> 00:05:14,833
but it is very rare.
72
00:05:14,833 --> 00:05:17,00
- Then there is not a moment to lose.
73
00:05:17,00 --> 00:05:19,542
| must radio Space City for help.
74
00:05:20,458 --> 00:05:23,542
(upbeat jazzy music)
75
00:05:32,917 --> 00:05:36,792
- Well, hello there young fellas, come in.
76
00:05:36,792 --> 00:05:39,42
I'm glad you stopped by.
77
00:05:39,42 --> 00:05:43,167
Now, | wanted to ask you
something, Colonel Zodiac.
78
00:05:43,167 --> 00:05:46,83
Now | don't know if
I've ever told you this
79
00:05:46,83 --> 00:05:49,292
but me pappy was one of the first men
80
00:05:49,292 --> 00:05:51,542
to go into outer space.
81
00:05:51,542 --> 00:05:53,292
- Yeah, Ma, you told us.
82
00:05:53,292 --> 00:05:56,42
- Well you'll understand
why I've got this hankering
83
00:05:56,42 --> 00:05:58,792
to follow his lead, Colonel Zodiac.
84
00:05:58,792 --> 00:06:01,625
- Now I'm sorry, Ma,
the answer's still no.
85
00:06:01,625 --> 00:06:04,958
| can't take passengers in
Fireball, it's a patrol ship.
86
00:06:04,958 --> 00:06:07,167
- But I'd be no bother to you, Colonel.
87
00:06:07,167 --> 00:06:10,125
- I'm real sorry, Ma.
Now how about that disc?
88
00:06:10,125 --> 00:06:11,500
Can we hear it?
89
00:06:11,500 --> 00:06:13,958
- Oh, all right, Colonel.
90
00:06:14,00 --> 00:06:16,42
Just go into the audio lounge
91
00:06:16,42 --> 00:06:17,792
and I'll switch it through to you.
92
00:06:22,667 --> 00:06:25,750
(upbeat jazzy music)
93
00:06:57,542 --> 00:06:59,417
- Say, Matt, what's that contraption?
94
00:07:02,417 --> 00:07:04,500
- It's called an Electro Orchestra.
95
00:07:04,500 --> 00:07:08,333
A kind of one man orchestra
run by electronics.
96
00:07:08,333 --> 00:07:09,792
I'll show you how it works.
97
00:07:09,792 --> 00:07:11,958
- Sure, Matt, when the
disc is through, huh?
98
00:07:13,625 --> 00:07:14,875
It sure is a cool number.
99
00:07:16,208 --> 00:07:20,00
(upbeat jazzy music)
100
00:07:20,00 --> 00:07:21,917
- Hey, Ma, that's great.
101
00:07:22,750 --> 00:07:25,333
- All right, Professor,
I'll gift wrap it for you.
102
00:07:26,750 --> 00:07:29,583
(dramatic music)
103
00:07:42,292 --> 00:07:45,42
- | can't get through to Earth, Dr. Baker.
104
00:07:45,42 --> 00:07:47,333
- Increase the signal, Sampson.
105
00:07:47,333 --> 00:07:49,83
We've got to get a ship up here
106
00:07:49,83 --> 00:07:50,917
before those machines reach us.
107
00:07:51,958 --> 00:07:54,125
- Now, I'll give you a demonstration
108
00:07:54,125 --> 00:07:56,542
of the Electro Orchestra, Steve.
109
00:07:56,542 --> 00:07:58,875
- | didn't know you were a musician, Matt.
110
00:07:58,875 --> 00:08:00,833
- (laughs) Get a load of this.
111
00:08:00,833 --> 00:08:02,750
- Do you mind if | listen?
112
00:08:02,750 --> 00:08:05,375
- Why no, Ma, grab a seat.
113
00:08:05,375 --> 00:08:08,458
(upbeat jazzy music)
114
00:08:47,417 --> 00:08:50,708
That's a gasser, Matt,
Venus has got to hear this.
115
00:08:50,708 --> 00:08:52,417
- Oh, it would make a nice present
116
00:08:52,417 --> 00:08:54,458
for Dr. Venus's birthday, Colonel.
117
00:08:54,458 --> 00:08:59,458
- Sure, | wonder Steve, why
don't we get it for her?
118
00:08:59,458 --> 00:09:02,583
- Okay, okay, we'll take it, Ma.
119
00:09:02,583 --> 00:09:05,417
Can you have it delivered to Fireball XL5?
120
00:09:05,417 --> 00:09:07,333
- I'll arrange it at once, Colonel.
121
00:09:07,333 --> 00:09:10,250
Now don't worry, it will be well crated
122
00:09:10,250 --> 00:09:12,417
so that it won't be damaged.
123
00:09:12,417 --> 00:09:15,417
(explosions booming)
124
00:09:15,417 --> 00:09:18,417
(suspenseful music)
125
00:09:37,83 --> 00:09:40,833
- Planet 73 to Space
City, come in Space City.
126
00:09:42,00 --> 00:09:46,833
Planet 73 to Space City,
come in Space City.
127
00:09:46,833 --> 00:09:48,417
Come in Space City.
128
00:09:49,292 --> 00:09:53,500
Planet 73 to Space City.
Earth come in please!
129
00:09:53,500 --> 00:09:57,500
- Go ahead Planet 73,
receiving you force two.
130
00:09:58,542 --> 00:09:59,917
- [Samson] Granatoid tanks have landed
131
00:09:59,917 --> 00:10:02,292
on other side of planet.
132
00:10:02,292 --> 00:10:03,917
- Granatoids!
133
00:10:03,917 --> 00:10:06,958
- Okay, Lieutenant, I'll handle this one.
134
00:10:06,958 --> 00:10:09,667
- [Samson] Request pick
up ship calls to help us.
135
00:10:09,667 --> 00:10:10,958
- You betcha!
136
00:10:10,958 --> 00:10:14,167
Doctor, I'll get a patrol
rocket up there but fast.
137
00:10:14,167 --> 00:10:15,875
This is serious!
138
00:10:15,875 --> 00:10:20,875
Red alert, Fireball XL5 crew
report to control room at once.
139
00:10:22,167 --> 00:10:25,542
Granatoid tanks have landed on Planet 73.
140
00:10:25,542 --> 00:10:28,458
- Oh no, not those things again.
141
00:10:28,458 --> 00:10:30,42
| thought we'd finished with them.
142
00:10:30,42 --> 00:10:31,792
- Oh yes, the Granatoids.
143
00:10:32,708 --> 00:10:35,208
Yes, me father told me about them.
144
00:10:35,250 --> 00:10:38,208
He said that | was never
to be afraid of them.
145
00:10:38,208 --> 00:10:40,83
- Some other time, Ma, we've gotta go now.
146
00:10:40,83 --> 00:10:42,333
- But don't you see, Colonel?
147
00:10:42,333 --> 00:10:45,750
If you take me with you | could help.
148
00:10:46,833 --> 00:10:48,125
| remember it well.
149
00:10:49,167 --> 00:10:52,83
He gave me this necklace at the same time.
150
00:10:52,83 --> 00:10:55,542
Oh me pa wouldn't have told
me not to fear the Granatoids
151
00:10:55,542 --> 00:10:57,00
if they could harm me.
152
00:10:57,00 --> 00:10:59,417
- I'm sorry, Ma, but we have to go.
153
00:10:59,417 --> 00:11:01,542
- But I'm sure | could help.
154
00:11:03,792 --> 00:11:05,667
- There's no stocks of Plyton left
155
00:11:05,667 --> 00:11:09,42
and that's the only thing
that can stop those tanks.
156
00:11:09,42 --> 00:11:11,167
- But wouldn't missiles
do the job, Commander?
157
00:11:11,167 --> 00:11:13,917
- Missiles? Missiles?
158
00:11:13,917 --> 00:11:16,250
Do you think I'd be worrying my head off
159
00:11:16,250 --> 00:11:18,792
if it was as simple as that Ninety?
160
00:11:18,792 --> 00:11:20,500
Missiles, huh.
161
00:11:20,500 --> 00:11:24,417
| don't know what you use for
brain some days, Lieutenant.
162
00:11:24,417 --> 00:11:25,792
Where's Zodiac and Matic?
163
00:11:27,00 --> 00:11:29,833
Wow, it's about time you two got here.
164
00:11:29,833 --> 00:11:32,208
Now Professor, can you rig something
165
00:11:32,208 --> 00:11:34,792
to get rid of these Granatoid tanks?
166
00:11:34,792 --> 00:11:37,750
- Well now, that's some
question, Commander,
167
00:11:37,750 --> 00:11:39,83
but I'd have to get your okay
168
00:11:39,83 --> 00:11:41,208
for the special apparatus | need.
169
00:11:41,208 --> 00:11:44,375
- You have my permission
to go jump off the moon
170
00:11:44,375 --> 00:11:47,750
if it'll help Matic, but
get something working!
171
00:11:47,750 --> 00:11:50,750
(suspenseful music)
172
00:11:57,708 --> 00:12:00,208
- There, that's ready.
173
00:12:00,208 --> 00:12:02,917
The parcel should be here
to take it to Fireball soon.
174
00:12:04,125 --> 00:12:06,875
(dramatic music)
175
00:12:06,875 --> 00:12:09,542
- Roger, Commander, ready for liftoff.
176
00:12:09,542 --> 00:12:12,83
- All systems read green, XL5. Blast-off!
177
00:12:14,208 --> 00:12:19,208
(engines booming)
(engines roaring)
178
00:12:28,458 --> 00:12:31,458
(suspenseful music)
179
00:12:36,750 --> 00:12:39,833
- [Samson] | sure hope
Fireball XL5 gets here in time.
180
00:12:39,833 --> 00:12:43,417
- I'm afraid there is nothing they can do.
181
00:12:43,417 --> 00:12:45,292
We are doomed.
182
00:12:45,292 --> 00:12:49,792
(dramatic instrumental music)
183
00:12:49,792 --> 00:12:52,792
(suspenseful music)
184
00:12:54,375 --> 00:12:56,583
- Professor Matic doesn't
hold out much hope
185
00:12:56,583 --> 00:12:59,458
for the gadget he's
making, does he, Steve?
186
00:12:59,500 --> 00:13:00,667
- I'm afraid not, Venus.
187
00:13:01,583 --> 00:13:04,167
But there's just a chance it might work
188
00:13:04,167 --> 00:13:06,792
- Hand me the interactive coil, Robert.
189
00:13:06,792 --> 00:13:09,500
And for Pete's sake, don't drop it.
190
00:13:09,500 --> 00:13:12,917
- [Robert] For Pete's sake don't drop it.
191
00:13:16,542 --> 00:13:18,583
- I'm fresh out of orange pills, Steve.
192
00:13:18,583 --> 00:13:21,167
I'll go down to the hold
and get some supplies.
193
00:13:21,167 --> 00:13:22,250
- Roger, Venus.
194
00:13:22,250 --> 00:13:24,208
How you making out, Matt?
195
00:13:24,208 --> 00:13:25,958
- Slow but sure, Steve.
196
00:13:26,00 --> 00:13:28,542
Gee, | hope this thing works,
197
00:13:28,542 --> 00:13:31,583
but we'll have to get
mighty close to use it.
198
00:13:31,583 --> 00:13:34,750
(dramatic music)
199
00:13:34,750 --> 00:13:39,125
- Now let me see, |
need two boxes of these
200
00:13:40,00 --> 00:13:43,42
and the vitamin capsules are over there.
201
00:13:44,542 --> 00:13:48,625
Say Steve, what's that
large crate in the corner?
202
00:13:48,625 --> 00:13:51,958
| never seen a crate that
size in emergency stores.
203
00:13:51,958 --> 00:13:55,958
- Oh yeah, that, it's a surprise, Venus.
204
00:13:55,958 --> 00:13:57,542
I'll tell you about it later.
205
00:13:57,542 --> 00:14:00,750
- Gee | love surprises
but what a big crate.
206
00:14:04,167 --> 00:14:05,958
(box rattling)
207
00:14:05,958 --> 00:14:08,333
That's funny, | could have sworn
208
00:14:08,333 --> 00:14:10,42
| heard a knocking sound then.
209
00:14:10,917 --> 00:14:14,375
(bright music)
210
00:14:14,375 --> 00:14:19,42
Steve, there isn't anything
live in this crate is there?
211
00:14:19,42 --> 00:14:22,250
- No, Venus, why? Is something wrong?
212
00:14:22,250 --> 00:14:24,458
- You better come down take a look, Steve.
213
00:14:24,458 --> 00:14:26,208
- Okay, Venus, as soon
as | get Robert back
214
00:14:26,208 --> 00:14:27,500
to take over the controls.
215
00:14:29,83 --> 00:14:31,333
- (gasps) Good heavens!
216
00:14:31,333 --> 00:14:36,125
- Why hello, Dr. Venus,
I'm glad you came in.
217
00:14:36,125 --> 00:14:38,208
It was getting very hot in here.
218
00:14:39,125 --> 00:14:40,208
- Ma Doughty?
219
00:14:40,208 --> 00:14:43,625
- No, no, don't be angry, Colonel.
220
00:14:43,625 --> 00:14:46,208
| am the only one that can help you.
221
00:14:46,208 --> 00:14:47,542
- Don't be angry?
222
00:14:47,542 --> 00:14:48,833
Do you realise that everyone
223
00:14:48,833 --> 00:14:50,500
aboard the ship will be in deadly danger
224
00:14:50,500 --> 00:14:52,42
when we reach Planet 73?
225
00:14:52,42 --> 00:14:54,292
You're a stowaway, Ma,
and | oughta lock you
226
00:14:54,292 --> 00:14:55,417
in the prison compartment.
227
00:14:55,417 --> 00:14:57,375
You sure put me on the spot, Ma.
228
00:14:57,375 --> 00:15:00,250
| can't turn back, we've got
a strict schedule to keep.
229
00:15:00,250 --> 00:15:01,417
What am | gonna do with you?
230
00:15:01,417 --> 00:15:03,417
- She'll be alright with me, Steve.
231
00:15:03,417 --> 00:15:07,917
- Oh yes, please Colonel, |
won't be a bit of trouble.
232
00:15:08,833 --> 00:15:11,292
(dramatic music)
233
00:15:11,292 --> 00:15:14,292
(explosion booming)
234
00:15:15,625 --> 00:15:19,208
- Mission proceeding as planned.
235
00:15:20,625 --> 00:15:24,458
Approaching Earth man's laboratory.
236
00:15:24,458 --> 00:15:27,208
(engine roaring)
237
00:15:28,958 --> 00:15:33,125
- Okay, Steve, it's finished,
let's get down there.
238
00:15:33,125 --> 00:15:35,500
We haven't much time to spare.
239
00:15:35,500 --> 00:15:39,125
(suspenseful music)
240
00:15:39,125 --> 00:15:40,833
- I'll have to take the
whole ship down, Matt,
241
00:15:40,833 --> 00:15:42,208
those doctors have a lot of equipment
242
00:15:42,208 --> 00:15:43,875
to be transported back to Earth.
243
00:15:44,750 --> 00:15:47,500
(dramatic music)
244
00:15:52,500 --> 00:15:54,250
We're on our way down to Planet 73.
245
00:15:54,250 --> 00:15:55,958
| want Ma Doughty to remain in the lounge
246
00:15:56,00 --> 00:15:57,667
until further orders, is that understood?
247
00:15:57,667 --> 00:15:58,792
- Very well, Steve.
248
00:16:00,292 --> 00:16:01,875
Now you hear what Steve says, Ma?
249
00:16:01,875 --> 00:16:05,958
- Yes, yes Venus, but | just
wish you'd allow me to help.
250
00:16:06,833 --> 00:16:09,583
(dramatic music)
251
00:16:13,250 --> 00:16:15,667
- Ready to land on Planet 73.
252
00:16:15,667 --> 00:16:18,417
(engine whining)
253
00:16:22,917 --> 00:16:24,792
Prepare jet mobiles Matt, Venus.
254
00:16:24,792 --> 00:16:26,375
Keep on free-float, Robert.
255
00:16:26,375 --> 00:16:28,875
- [Robert] Keep on free-float.
256
00:16:29,917 --> 00:16:34,167
- I'll bring the Plyton
registering metre along, Steve.
257
00:16:34,167 --> 00:16:37,125
Just in case there are any
deposits of the mineral around.
258
00:16:37,125 --> 00:16:38,958
- [Steve] Roger, Matt.
259
00:16:38,958 --> 00:16:41,875
(mysterious music)
260
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
- I'll be quiet.
261
00:16:43,708 --> 00:16:46,250
| do wish they let me
set foot on the planet.
262
00:16:47,333 --> 00:16:50,42
(mysterious music)
263
00:16:50,42 --> 00:16:53,792
- Colonel Zodiac is leaving
the rocket, we are safe.
264
00:16:53,792 --> 00:16:58,00
- Not yet, Sampson, the tanks
are heading for the clearing.
265
00:17:00,667 --> 00:17:03,583
(mysterious music)
266
00:17:14,333 --> 00:17:16,417
(dramatic music)
267
00:17:16,417 --> 00:17:19,583
- Thank goodness you've arrived
in time, Colonel Zodiac.
268
00:17:19,583 --> 00:17:21,500
- Don't start raising your hopes, Doctor.
269
00:17:21,500 --> 00:17:23,667
Professor Matic is by no
means sure that his apparatus
270
00:17:23,667 --> 00:17:25,500
will stop those Granatoid machines.
271
00:17:29,208 --> 00:17:31,750
- Afraid there's no
Plyton in the area, Steve.
272
00:17:31,750 --> 00:17:33,417
The counter registers nil.
273
00:17:33,417 --> 00:17:36,83
- Well our only hope is
that your gadget will .
274
00:17:36,83 --> 00:17:37,833
- But we could all get aboard Fireball
275
00:17:37,833 --> 00:17:39,250
and leave those things here.
276
00:17:39,250 --> 00:17:40,667
- I'm afraid not, Dr. Sampson.
277
00:17:40,667 --> 00:17:42,125
While those Granatoid machines are here
278
00:17:42,125 --> 00:17:44,625
Planet 73 is not fit for habitation.
279
00:17:44,625 --> 00:17:47,83
They've got to be dispersed
before we leave this spot.
280
00:17:47,83 --> 00:17:48,167
Come on, Matt.
281
00:17:48,167 --> 00:17:50,917
(dramatic music)
282
00:18:02,667 --> 00:18:05,500
(explosion booming)
283
00:18:05,500 --> 00:18:09,667
- Earth man's laboratory
coming into range.
284
00:18:14,750 --> 00:18:17,667
- Now, Professor, before
the tanks get too close!
285
00:18:19,42 --> 00:18:22,42
(suspenseful music)
286
00:18:28,708 --> 00:18:33,708
(machine whirring)
(tanks rumbling)
287
00:18:37,500 --> 00:18:39,792
- Increase power, Matt,
it's having no effect!
288
00:18:45,792 --> 00:18:48,125
It's not working, Matt,
the power's not enough!
289
00:18:49,917 --> 00:18:53,42
(machine whirring)
(tanks rumbling)
290
00:18:53,42 --> 00:18:55,667
- I'll by god, they'll all be killed.
291
00:18:55,667 --> 00:18:58,750
Oh, the professor's machine won't help.
292
00:18:58,750 --> 00:19:03,333
Only | can stop those tanks, | know | can.
293
00:19:03,333 --> 00:19:06,83
(tanks rumbling)
294
00:19:12,333 --> 00:19:14,500
- Come on, Matt, we'd better get to cover
295
00:19:14,500 --> 00:19:17,333
before those things start
using some power of their own.
296
00:19:18,500 --> 00:19:21,250
- Interceptor three, fire,
297
00:19:23,250 --> 00:19:28,250
(explosion booming)
(dramatic music)
298
00:19:28,292 --> 00:19:30,583
- I'm sure | can persuade them to go.
299
00:19:33,708 --> 00:19:38,708
- Steer course ZBGO Green,
300
00:19:40,417 --> 00:19:42,875
surround all the people.
301
00:19:43,750 --> 00:19:48,750
Surround all the people and destroy!
302
00:19:49,42 --> 00:19:50,583
(artillery booming)
303
00:19:50,583 --> 00:19:53,250
- We better take cover and
try to make it to Fireball!
304
00:19:53,250 --> 00:19:55,958
- Yeah, but | sure hate
to admit I'm licked.
305
00:19:57,125 --> 00:19:58,167
Say, look!
306
00:19:58,167 --> 00:20:01,458
(dramatic music)
307
00:20:01,458 --> 00:20:02,750
(artillery booming)
308
00:20:02,750 --> 00:20:04,292
| guess that settles it.
309
00:20:04,292 --> 00:20:05,667
The Granatoid tanks are surrounding us.
310
00:20:05,667 --> 00:20:07,167
We can't reach the ship!
311
00:20:07,167 --> 00:20:10,208
(dramatic music)
312
00:20:10,208 --> 00:20:13,208
(artillery booming)
313
00:20:20,708 --> 00:20:22,42
- Get down, everyone!
314
00:20:26,250 --> 00:20:28,83
Oh, Steve, are you hurt?
315
00:20:28,83 --> 00:20:30,875
- No, Venus, I'm coming across.
316
00:20:30,875 --> 00:20:34,208
- It's only a matter of time
before those tanks destroy
317
00:20:34,208 --> 00:20:36,500
every piece of cover around, then it-
318
00:20:36,500 --> 00:20:40,250
- Oh, don't, Professor! Steve, hurry!
319
00:20:41,292 --> 00:20:43,208
(suspenseful music)
320
00:20:43,208 --> 00:20:46,583
(artillery booming)
321
00:20:46,583 --> 00:20:47,417
- Stop!
322
00:20:49,167 --> 00:20:52,875
Granatoid machines, stop!
323
00:20:52,875 --> 00:20:56,500
- She's gone crazy, | knew
| should have locked her up.
324
00:20:56,500 --> 00:21:01,500
- Proceed towards the woman and destroy.
325
00:21:04,42 --> 00:21:07,42
(suspenseful music)
326
00:21:09,458 --> 00:21:12,667
- Leave this planet. Go!
327
00:21:13,958 --> 00:21:15,250
Never return.
328
00:21:18,42 --> 00:21:20,708
Leave us in peace.
329
00:21:20,708 --> 00:21:21,542
Go!
330
00:21:22,375 --> 00:21:25,958
(mysterious music)
331
00:21:25,958 --> 00:21:26,833
Get back!
332
00:21:28,250 --> 00:21:29,917
You can not hurt me.
333
00:21:30,958 --> 00:21:34,167
| have the secret.
334
00:21:34,167 --> 00:21:37,83
(mysterious music)
335
00:21:40,00 --> 00:21:42,417
(artillery booming)
336
00:21:42,417 --> 00:21:44,250
- Got to save her!
337
00:21:44,250 --> 00:21:45,250
- No! Steve!
338
00:21:46,875 --> 00:21:51,875
Hey, come back, there's
nothing you can do!
339
00:21:52,375 --> 00:21:55,292
(mysterious music)
340
00:22:01,375 --> 00:22:04,458
- Registering strong Plyton radiation
341
00:22:06,792 --> 00:22:08,42
from the woman.
342
00:22:10,875 --> 00:22:13,625
Abandon mission, abandon mission.
343
00:22:16,333 --> 00:22:18,00
Return to Granatoid.
344
00:22:22,500 --> 00:22:24,167
Return to Granatoid.
345
00:22:25,583 --> 00:22:28,500
(triumphant music)
346
00:22:43,417 --> 00:22:46,833
- They're going away, | don't understand.
347
00:22:47,833 --> 00:22:49,583
They're going away.
348
00:22:49,583 --> 00:22:51,750
(dramatic music)
349
00:22:51,750 --> 00:22:52,583
- Are you okay, Ma?
350
00:22:52,583 --> 00:22:55,917
- I'm quite okay, Colonel,
but for a moment there
351
00:22:55,917 --> 00:22:59,708
| thought me dear old
pappy had let me down.
352
00:22:59,708 --> 00:23:01,792
- But how did you do it? It's a miracle!
353
00:23:01,792 --> 00:23:05,167
- When you had a pappy
like mine, Colonel Zodiac,
354
00:23:05,167 --> 00:23:07,417
all things were possible.
355
00:23:07,417 --> 00:23:10,708
- Yes, Ma, you must be very proud of him.
356
00:23:10,708 --> 00:23:12,500
Come on, I'll take you back to the ship.
357
00:23:12,500 --> 00:23:14,917
- | got down here on me own
358
00:23:14,917 --> 00:23:17,542
and I'll get back to XL5 on me own.
359
00:23:18,500 --> 00:23:22,542
You have to be tough to be an astronaut.
360
00:23:22,583 --> 00:23:25,167
(bright music)
361
00:23:26,375 --> 00:23:29,375
(monitor crackling)
362
00:23:35,292 --> 00:23:36,625
- Plyton.
363
00:23:36,625 --> 00:23:37,667
- What?
364
00:23:37,667 --> 00:23:39,125
- Plyton.
365
00:23:39,125 --> 00:23:41,708
Didn't you see, Steve, it's the answer.
366
00:23:41,708 --> 00:23:46,708
Those unusual pearls Ma Doughty
wears are made of Plyton.
367
00:23:46,708 --> 00:23:51,708
- Oh | get it, so that's why
the Granatoid tanks were beaten
368
00:23:51,875 --> 00:23:54,00
and | thought she had some power over them
369
00:23:54,00 --> 00:23:56,458
- Well she did, Steve.
370
00:23:58,708 --> 00:24:01,458
(engine roaring)
371
00:24:16,125 --> 00:24:19,125
(people chattering)
372
00:24:24,750 --> 00:24:26,833
- Space Patrol, this is Commander Zero.
373
00:24:27,792 --> 00:24:30,542
| want you to know that | do not approve
374
00:24:30,542 --> 00:24:32,500
of holding parties in the control room.
375
00:24:33,667 --> 00:24:35,583
But this is an exception.
376
00:24:35,583 --> 00:24:38,167
Okay, Matt, tear it up!
377
00:24:38,167 --> 00:24:41,250
(upbeat happy music)
378
00:24:59,83 --> 00:25:02,42
(upbeat jazzy music)
379
00:25:02,42 --> 00:25:05,83
~ 1 wish | was a spaceman S
380
00:25:05,83 --> 00:25:07,917
~ The fastest guy alive
381
00:25:07,917 --> 00:25:10,875
< I'd fly you round the universe f
382
00:25:10,875 --> 00:25:13,958
f In Fireball XL5 I
383
00:25:13,958 --> 00:25:17,333
~ Way out in space together J
384
00:25:17,333 --> 00:25:20,833
~ Conquerors of the sky
385
00:25:20,833 --> 00:25:24,667
My heart would be a fireball
386
00:25:24,667 --> 00:25:27,583
A fireball
387
00:25:27,583 --> 00:25:32,583
f Every time | gazed
into your starry eyes f
388
00:25:33,958 --> 00:25:36,833
S We'd take the path to Jupiter
389
00:25:36,833 --> 00:25:39,750
~ And maybe very soon J
390
00:25:39,750 --> 00:25:42,708
¢ We'd cruise along the Milky Way ¢
391
00:25:42,750 --> 00:25:45,708
¢ And land upon the moon J
392
00:25:45,708 --> 00:25:48,625
¢ To a wonderland of stardust J
393
00:25:48,625 --> 00:25:52,625
~ We'll zoom our way to Mars I
394
00:25:52,625 --> 00:25:56,333
My heart would be a fireball
395
00:25:56,333 --> 00:25:59,500
A fireball
396
00:25:59,500 --> 00:26:04,250
£ and you would be my Venus of the stars
26757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof