Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,167 --> 00:00:05,833
(dramatic orchestral music)
2
00:00:13,375 --> 00:00:14,500
- Okay Venus?
3
00:00:14,500 --> 00:00:15,750
- Okay Steve.
4
00:00:15,750 --> 00:00:17,958
- Right, let's go.
5
00:00:17,958 --> 00:00:22,958
(bikes whirring)
(dramatic orchestral music)
6
00:00:42,750 --> 00:00:45,667
(blasting engines)
7
00:01:02,125 --> 00:01:05,625
(upbeat orchestral music)
8
00:01:32,125 --> 00:01:36,42
(suspenseful orchestral music)
9
00:02:01,750 --> 00:02:04,00
(crashing)
10
00:02:11,83 --> 00:02:14,417
- We're here, Steve,
Pharos, the derelict planet.
11
00:02:14,417 --> 00:02:15,250
- Okay Matt.
12
00:02:15,250 --> 00:02:17,125
Is Robert in central control?
13
00:02:17,125 --> 00:02:19,208
- [Matt] Yep, Steve, just
saw his light go on.
14
00:02:19,208 --> 00:02:20,42
- Right professor.
15
00:02:20,42 --> 00:02:21,833
Come forward to main control.
16
00:02:21,833 --> 00:02:24,292
I'm preparing to detach fireball junior.
17
00:02:24,292 --> 00:02:25,833
We'll leave Robert in orbit.
18
00:02:36,83 --> 00:02:38,333
(crashing)
19
00:02:45,750 --> 00:02:48,583
(humming engines)
20
00:02:57,583 --> 00:03:00,417
(rumbling)
21
00:03:00,417 --> 00:03:04,83
(dramatic orchestral music)
22
00:03:20,375 --> 00:03:23,750
- What a dismal planet,
everything falling to pieces.
23
00:03:23,750 --> 00:03:25,542
- It's what we expected, Venus.
24
00:03:25,542 --> 00:03:29,125
Remember, the robot miners
took every piece of Celebrium
25
00:03:29,125 --> 00:03:30,917
away from Pharos years ago.
26
00:03:30,917 --> 00:03:33,917
- Yeah, now the planet is
so riddled with mine shafts,
27
00:03:33,917 --> 00:03:35,208
it could break up at any minute.
28
00:03:35,250 --> 00:03:37,417
| don't want to be around when it happens.
29
00:03:37,417 --> 00:03:38,875
- Say look, over there.
30
00:03:39,750 --> 00:03:43,375
Those flowers, they're just beautiful.
31
00:03:43,375 --> 00:03:45,792
- Well as far as I'm
concerned, they can stay there.
32
00:03:45,792 --> 00:03:47,458
Just looking at those cliffs is enough
33
00:03:47,458 --> 00:03:49,42
to make them fall down.
34
00:03:49,42 --> 00:03:50,917
Venus, you come with me.
35
00:03:50,917 --> 00:03:53,583
Matt, do a little exploring
and report back in an hour.
36
00:03:53,583 --> 00:03:55,83
- [Matt] Okay Steve.
37
00:03:55,83 --> 00:03:58,750
(dramatic orchestral music)
38
00:04:03,750 --> 00:04:06,333
(falling rock)
39
00:04:34,875 --> 00:04:37,125
- As | figured, pretty dangerous.
40
00:04:37,125 --> 00:04:39,833
Okay Venus, I've seen
enough, let's get outta here.
41
00:04:43,458 --> 00:04:47,375
(suspenseful orchestral music)
42
00:04:49,792 --> 00:04:50,958
What do you think, Matt?
43
00:04:50,958 --> 00:04:53,208
- The planet will have
to be destroyed, Steve,
44
00:04:53,208 --> 00:04:55,208
before it just falls apart.
45
00:04:55,208 --> 00:04:57,833
- Now that will be my
recommendation, that's for sure.
46
00:04:57,833 --> 00:05:00,125
Come on, let's get back
and make out our reports.
47
00:05:00,125 --> 00:05:03,208
- Well, | suppose that's one
planet less in the universe.
48
00:05:03,208 --> 00:05:05,625
At least there's no life
here to worry about.
49
00:05:07,83 --> 00:05:09,667
- | never thought when we landed,
50
00:05:09,667 --> 00:05:13,625
we would meet the cursed Steve Zodiac.
51
00:05:13,625 --> 00:05:16,42
- Did you hear what they said?
52
00:05:16,42 --> 00:05:21,42
They are going to return
here and destroy this planet.
53
00:05:21,208 --> 00:05:22,792
- | heard.
54
00:05:22,792 --> 00:05:24,667
This is perfect.
55
00:05:24,667 --> 00:05:28,708
The planet will not be the
only thing to be destroyed.
56
00:05:29,792 --> 00:05:32,625
(laughing evilly)
57
00:05:34,917 --> 00:05:36,375
- You can radio Space City, Venus.
58
00:05:36,375 --> 00:05:38,42
They can start the landing countdown.
59
00:05:38,42 --> 00:05:39,417
- Right Steve.
60
00:05:39,417 --> 00:05:42,292
I'm sure looking forward
to Seeing Zuni again.
61
00:05:42,292 --> 00:05:43,250
- Yeah.
62
00:05:43,250 --> 00:05:46,00
| hope he hasn't caused
Commander Zero too much trouble.
63
00:05:48,958 --> 00:05:50,875
- Everything a okay, lieutenant?
64
00:05:50,875 --> 00:05:54,583
- Yes sir, XL5 is just coming in.
65
00:05:54,583 --> 00:05:56,833
- Uh, you wouldn't know where
Zuni is, would you, sir?
66
00:05:56,833 --> 00:06:00,208
- Lieutenant, I'm a
commander, not a Lazoon keeper.
67
00:06:00,208 --> 00:06:02,42
| haven't seen him all day.
68
00:06:02,42 --> 00:06:03,875
He's probably asleep somewhere.
69
00:06:04,792 --> 00:06:05,625
| hope.
70
00:06:06,583 --> 00:06:10,167
(playful orchestral music)
71
00:06:16,708 --> 00:06:18,958
(whirring)
72
00:06:26,42 --> 00:06:28,875
(excited yelling)
73
00:06:30,917 --> 00:06:34,583
(warning signal sounding)
74
00:06:34,583 --> 00:06:36,750
(Zapping)
75
00:06:42,500 --> 00:06:46,417
Don't just stand there,
lieutenant, do something.
76
00:06:46,417 --> 00:06:48,583
(Zapping)
77
00:06:58,250 --> 00:07:00,792
| want a full report, lieutenant.
78
00:07:00,792 --> 00:07:04,708
Just let me get my hands
on whoever caused this!
79
00:07:05,958 --> 00:07:09,250
- Oh, oh look at the mess.
80
00:07:09,250 --> 00:07:12,125
Oh, | wouldn't like to
be in your shoes laddy,
81
00:07:12,125 --> 00:07:14,667
when the commander hears about this.
82
00:07:14,667 --> 00:07:17,375
- You stupid idiotic creature.
83
00:07:17,375 --> 00:07:20,958
Do you know how much damage you've done?
84
00:07:21,00 --> 00:07:23,500
Come back here when I'm shouting at ya!
85
00:07:23,500 --> 00:07:25,917
- But, but he didn't mean it, commander.
86
00:07:25,917 --> 00:07:27,958
- You keep out of this, Venus.
87
00:07:28,00 --> 00:07:32,208
Why | oughta take you
and fire you into space!
88
00:07:32,208 --> 00:07:35,750
Unexplored space, so you
couldn't get up to your mischief,
89
00:07:35,750 --> 00:07:38,917
you overgrown, half baked, son of-
90
00:07:38,917 --> 00:07:41,167
- Oh, make him stop, Steve.
91
00:07:41,167 --> 00:07:43,417
- No Venus, this time
Zuni's gotta be punished.
92
00:07:43,417 --> 00:07:44,708
He's gotta learn sometime.
93
00:07:44,708 --> 00:07:46,500
- Now get him outta here.
94
00:07:46,500 --> 00:07:49,208
| just don't want to see him anymore.
95
00:07:49,208 --> 00:07:51,292
(crying)
96
00:07:53,833 --> 00:07:55,583
- Come on, Zuni.
97
00:07:56,458 --> 00:08:00,42
(playful orchestral music)
98
00:08:02,250 --> 00:08:04,958
- Now, perhaps we can get some work done.
99
00:08:04,958 --> 00:08:06,292
- Okay, commander.
100
00:08:06,292 --> 00:08:07,833
Let's go into the viewing theatre.
101
00:08:07,833 --> 00:08:10,42
We'll see the film we
shot on planet Pharos.
102
00:08:11,292 --> 00:08:14,375
(film reel spinning)
103
00:08:27,750 --> 00:08:30,458
- Well gentlemen, | agree with you.
104
00:08:30,458 --> 00:08:32,542
It'll have to be destroyed.
105
00:08:32,542 --> 00:08:33,833
How about missiles?
106
00:08:33,833 --> 00:08:37,167
- Well commander, with the
planet in its present condition,
107
00:08:37,167 --> 00:08:39,208
missiles would only break it up.
108
00:08:39,208 --> 00:08:41,208
- Yeah, | see what you mean.
109
00:08:41,250 --> 00:08:43,00
- It's very close to the freighter routes.
110
00:08:43,00 --> 00:08:45,125
If it broke up, it would
take years to clear it away.
111
00:08:45,125 --> 00:08:48,125
- Then it will have to be
complete disintegration.
112
00:08:48,125 --> 00:08:51,375
You can use Vesivium Nine.
113
00:08:51,375 --> 00:08:52,292
- Vesivium?
114
00:08:54,625 --> 00:08:56,125
Vesivium Nine?
115
00:08:56,125 --> 00:08:57,792
- [Commander] Oh what's
the matter, professor?
116
00:08:57,792 --> 00:09:02,458
- Well, it's the greatest
explosive force in the universe.
117
00:09:02,458 --> 00:09:05,167
- Exactly, that's why it
will disintegrate a planet
118
00:09:05,167 --> 00:09:08,625
and from what you tell me,
there's no time to lose.
119
00:09:10,125 --> 00:09:13,750
(signal sounding)
120
00:09:13,750 --> 00:09:17,417
(dramatic orchestral music)
121
00:09:57,292 --> 00:10:00,792
- Oh Zuni, you must behave.
122
00:10:00,792 --> 00:10:03,42
If they make you leave Space City,
123
00:10:03,42 --> 00:10:05,500
| won't be able to stop them.
124
00:10:05,500 --> 00:10:07,792
(crying)
125
00:10:07,792 --> 00:10:11,417
And | just couldn't
bear to lose you, Zuni.
126
00:10:11,417 --> 00:10:14,00
(bell ringing)
127
00:10:17,833 --> 00:10:19,750
Oh Steve, it's you.
128
00:10:19,750 --> 00:10:21,917
Please let Zuni come with us.
129
00:10:21,917 --> 00:10:23,125
- What?
130
00:10:23,125 --> 00:10:25,958
You can't be so tooty as to
want him around with our cargo.
131
00:10:26,00 --> 00:10:29,583
- Oh, but he wouldn't
be any trouble, Steve.
132
00:10:29,583 --> 00:10:33,833
Please, please Steve.
133
00:10:33,833 --> 00:10:36,958
| can't leave him with the
commander, you know that.
134
00:10:36,958 --> 00:10:40,208
- That's right, you can't
leave him with the commander
135
00:10:40,208 --> 00:10:41,208
and I'll tell you something else,
136
00:10:41,250 --> 00:10:43,958
you can't bring him
aboard Fireball either.
137
00:10:43,958 --> 00:10:48,125
- Oh, oh you, you beast.
138
00:10:48,125 --> 00:10:50,83
(crying)
139
00:10:50,83 --> 00:10:51,417
- Oh, | guess it won't hurt to have
140
00:10:51,417 --> 00:10:53,375
two beasts aboard Fireball.
141
00:10:53,375 --> 00:10:56,500
Okay, he can come, but on my terms.
142
00:11:01,667 --> 00:11:05,167
(whining)
- Welcome home.
143
00:11:09,792 --> 00:11:14,167
(dramatic orchestral music)
144
00:11:14,167 --> 00:11:16,750
- All stations stand by.
145
00:11:16,750 --> 00:11:18,500
Clear space routes.
146
00:11:18,500 --> 00:11:21,83
XL5 priority lift off.
147
00:11:22,00 --> 00:11:24,583
(blasting engines)
148
00:11:24,583 --> 00:11:26,750
(humming)
149
00:11:33,792 --> 00:11:35,333
- There they go.
150
00:11:35,333 --> 00:11:36,875
Good luck, XL5.
151
00:11:37,917 --> 00:11:39,125
You're gonna need it.
152
00:11:43,958 --> 00:11:45,167
- Maintain course, Robert.
153
00:11:45,167 --> 00:11:46,667
- Maintain course.
154
00:11:48,958 --> 00:11:50,875
- Can | go and see Zuni, Steve?
155
00:11:50,875 --> 00:11:52,917
- Okay, just so long as
you don't let him out.
156
00:11:52,917 --> 00:11:55,417
I'll go to the nav bay and
see how Matt's making out.
157
00:11:55,417 --> 00:11:59,83
(dramatic orchestral music)
158
00:12:02,958 --> 00:12:04,542
- Hey, what's that?
159
00:12:05,417 --> 00:12:08,500
Now, now, pull yourself
together, Matthew Matic.
160
00:12:08,500 --> 00:12:10,625
You have no time to go all to pieces.
161
00:12:13,125 --> 00:12:14,500
(whining)
162
00:12:14,500 --> 00:12:15,750
- Welcome home.
163
00:12:16,958 --> 00:12:18,42
Welcome home.
164
00:12:19,958 --> 00:12:23,417
- Zuni, my poor little Zuni.
165
00:12:23,417 --> 00:12:25,583
(whining)
166
00:12:27,750 --> 00:12:30,833
(surprised yelling)
167
00:12:30,833 --> 00:12:33,542
- Say, not so much noise.
168
00:12:33,542 --> 00:12:35,42
- Take it easy, professor.
169
00:12:35,42 --> 00:12:37,208
It won't go off until it's activated.
170
00:12:37,208 --> 00:12:40,875
- Well, maybe, but why did
they have to put it in here?
171
00:12:40,875 --> 00:12:42,83
- So that you could look after it.
172
00:12:42,83 --> 00:12:43,458
Now don't worry, Matt, it-
173
00:12:43,458 --> 00:12:45,125
- Steve!
174
00:12:45,125 --> 00:12:45,958
Don't move!
175
00:12:46,00 --> 00:12:47,83
- [Steve] What's wrong?
176
00:12:47,83 --> 00:12:48,958
- You're wearing a ray gun.
177
00:12:48,958 --> 00:12:51,375
- There's no danger.
178
00:12:51,375 --> 00:12:54,500
- The capsule in that ray gun,
179
00:12:54,500 --> 00:12:56,542
it could explode.
180
00:12:56,542 --> 00:12:58,708
- Only when it's taken out.
181
00:12:58,750 --> 00:13:01,125
Honestly Matt, | wish you'd calm down.
182
00:13:01,125 --> 00:13:04,625
(upbeat orchestral music)
183
00:13:34,750 --> 00:13:37,333
- Welcome back, Colonel Zodiac.
184
00:13:38,458 --> 00:13:41,250
(laughing evilly)
185
00:13:41,250 --> 00:13:43,583
- What do we do now?
186
00:13:43,583 --> 00:13:47,792
- First, we'll see how they
intend to blow up the planet.
187
00:13:47,792 --> 00:13:48,708
- Yes.
188
00:13:48,708 --> 00:13:52,667
- We might find a way to keep them on it.
189
00:13:52,667 --> 00:13:54,917
(laughing)
190
00:13:56,458 --> 00:13:58,167
- Okay, let's get this unloaded.
191
00:13:58,167 --> 00:14:00,417
- Where you gonna put it, Steve?
192
00:14:00,417 --> 00:14:02,792
- | found just the place
on my last trip here,
193
00:14:02,792 --> 00:14:04,875
one of the old mine shafts.
194
00:14:04,875 --> 00:14:08,542
(dramatic orchestral music)
195
00:14:24,792 --> 00:14:28,42
- Yup, it's coming along okay,
196
00:14:28,917 --> 00:14:31,00
but it sure is a slow business.
197
00:14:31,00 --> 00:14:32,958
- XL5 calling Space City.
198
00:14:32,958 --> 00:14:34,417
Colonel Zodiac reporting.
199
00:14:34,417 --> 00:14:37,958
Zero hour for explosion, 1600 hours.
200
00:14:37,958 --> 00:14:39,458
- [Commander] Message understood.
201
00:14:39,458 --> 00:14:41,458
| will divert all space freight.
202
00:14:41,458 --> 00:14:43,750
- Roger, over and out.
203
00:14:43,750 --> 00:14:46,417
- Steve, can | let Zuni out now?
204
00:14:46,417 --> 00:14:48,333
- Well, | guess it will be okay,
205
00:14:48,333 --> 00:14:50,958
but under no circumstances
is he to leave the ship.
206
00:14:52,417 --> 00:14:54,750
- Their bomb is ready.
207
00:14:54,750 --> 00:14:57,958
- Now we must wait for Steve Zodiac
208
00:14:57,958 --> 00:15:00,42
and the beautiful Earth woman.
209
00:15:01,500 --> 00:15:04,542
And then-
(laughing)
210
00:15:06,250 --> 00:15:09,917
(dramatic orchestral music)
211
00:15:12,417 --> 00:15:13,750
- Yeah, not bad.
212
00:15:15,875 --> 00:15:17,125
Not bad at all.
213
00:15:18,333 --> 00:15:22,208
- Now Zuni, you must stay
with Robert, you understand?
214
00:15:22,208 --> 00:15:25,750
And please, please be good.
215
00:15:25,750 --> 00:15:27,917
(whining)
216
00:15:29,375 --> 00:15:31,208
- Come on Venus, Matt will be waiting.
217
00:15:31,208 --> 00:15:32,875
- [Venus] Coming Steve.
218
00:15:32,875 --> 00:15:34,542
Steve, do you think I'll have time to get
219
00:15:34,542 --> 00:15:36,250
some of those lovely flowers?
220
00:15:38,708 --> 00:15:42,375
(dramatic orchestral music)
221
00:15:45,750 --> 00:15:48,417
- Okay Maitt, set it for one hour from now.
222
00:15:48,417 --> 00:15:51,333
That should give us plenty
of time to get clear.
223
00:15:51,333 --> 00:15:53,583
(laughing)
224
00:15:57,542 --> 00:16:00,333
- Okay Steve, it's set to go.
225
00:16:00,333 --> 00:16:03,292
Nothing can stop it now.
226
00:16:03,292 --> 00:16:06,83
(dramatic orchestral music)
227
00:16:06,83 --> 00:16:08,333
(crashing)
228
00:16:09,292 --> 00:16:10,708
What's happened, Steve?
229
00:16:10,708 --> 00:16:12,667
- It seems to have been
some kind of rock fall.
230
00:16:12,667 --> 00:16:13,917
The entrance is blocked.
231
00:16:13,917 --> 00:16:16,583
- Oh Steve, what do we do?
232
00:16:16,583 --> 00:16:18,625
- Our plan has worked.
233
00:16:18,667 --> 00:16:21,375
They will never escape.
234
00:16:21,375 --> 00:16:25,750
- Come, let us leave
while there is still time.
235
00:16:25,750 --> 00:16:27,667
Back to our spaceship.
236
00:16:35,167 --> 00:16:36,708
- There's not much time, Steve.
237
00:16:36,708 --> 00:16:38,750
- Yeah, yeah | know.
238
00:16:38,750 --> 00:16:40,958
But there must be a
way out, there must be.
239
00:16:41,958 --> 00:16:46,958
(engine roaring to life)
(dramatic orchestral music)
240
00:16:53,708 --> 00:16:55,375
- They should have left
by now, lieutenant.
241
00:16:55,375 --> 00:16:57,42
There must be an answer.
242
00:16:57,42 --> 00:16:58,750
- According to our instruments,
243
00:16:58,750 --> 00:17:00,833
the XL5 is still on the planet.
244
00:17:00,833 --> 00:17:02,417
I'll call them again, sir.
245
00:17:02,417 --> 00:17:07,42
Space City calling XL5,
Space City calling XL5.
246
00:17:08,42 --> 00:17:10,292
(rumbling)
247
00:17:16,750 --> 00:17:17,792
- By the look of this place,
248
00:17:17,792 --> 00:17:20,250
we won't have to wait for the bomb.
249
00:17:20,250 --> 00:17:21,792
We'll be buried alive.
250
00:17:26,917 --> 00:17:29,250
- 45 minutes left, Steve.
251
00:17:29,250 --> 00:17:31,333
- Isn't there any way you
can stop this thing, Matt?
252
00:17:31,333 --> 00:17:32,792
- Not a chance.
253
00:17:32,792 --> 00:17:35,292
It's set to go off at 1600 hours.
254
00:17:35,292 --> 00:17:38,667
If | touch it, it'll explode immediately.
255
00:17:38,667 --> 00:17:43,667
- Oh Steve, I'm scared and
poor little Zuni and Robert.
256
00:17:44,583 --> 00:17:48,125
- Well, it won't make
much difference to Robert.
257
00:17:48,125 --> 00:17:50,250
- Robert? That's it!
258
00:17:50,250 --> 00:17:51,750
That could be the answer.
259
00:17:51,750 --> 00:17:52,958
- [Venus] What do you mean, Steve?
260
00:17:52,958 --> 00:17:54,500
| don't understand.
261
00:17:54,500 --> 00:17:57,125
- | could direct him here
on the jet mobile radio.
262
00:17:57,125 --> 00:17:59,125
He might clear a way through for us.
263
00:17:59,125 --> 00:18:00,167
- Well, it's a long shot,
264
00:18:00,167 --> 00:18:02,333
but | guess it's better
than doing nothing.
265
00:18:03,250 --> 00:18:05,667
- [Steve] Robert,
Robert, listen carefully.
266
00:18:05,667 --> 00:18:09,417
You are to collect a thruster
pack and leave the XL5.
267
00:18:09,417 --> 00:18:10,958
- Collect the thruster pack and leave XL5.
268
00:18:17,750 --> 00:18:21,875
- Take a UHF radio with you
and await further instructions.
269
00:18:21,875 --> 00:18:23,667
- Let's hope it works, Steve.
270
00:18:23,667 --> 00:18:26,250
- Yeah, you take a jet mobile
up to the opening, Matt
271
00:18:26,250 --> 00:18:27,833
and listen for Robert.
272
00:18:27,833 --> 00:18:29,583
- Leave the XL5.
273
00:18:33,208 --> 00:18:36,792
(playful orchestral music)
274
00:18:41,750 --> 00:18:45,417
(dramatic orchestral music)
275
00:18:50,417 --> 00:18:54,00
(playful orchestral music)
276
00:19:05,208 --> 00:19:07,333
- Robert should be on the surface by now.
277
00:19:07,333 --> 00:19:09,458
I'll call him.
278
00:19:09,458 --> 00:19:13,458
Robert, you are now to proceed
in the following direction,
279
00:19:13,500 --> 00:19:16,458
steer 1890 white.
280
00:19:17,667 --> 00:19:21,250
(playful orchestral music)
281
00:19:29,500 --> 00:19:31,83
- Orders completed.
282
00:19:33,542 --> 00:19:34,667
- He's here, Steve.
283
00:19:34,667 --> 00:19:36,83
| can hear him outside.
284
00:19:36,83 --> 00:19:39,958
- Okay Matt, now Robert, move the rocks.
285
00:19:39,958 --> 00:19:43,708
- Move the rocks.
286
00:19:43,708 --> 00:19:44,958
Move the rocks.
287
00:19:48,417 --> 00:19:52,83
(dramatic orchestral music)
288
00:20:00,833 --> 00:20:03,583
- Steve, it's no use,
289
00:20:03,583 --> 00:20:06,250
it's like asking a man to move a mountain.
290
00:20:06,250 --> 00:20:08,917
- All right, Robert, return to XL5.
291
00:20:10,833 --> 00:20:15,833
- But Steve, Robert,
he was our last chance.
292
00:20:16,125 --> 00:20:17,667
- There's only 20 minutes left.
293
00:20:19,208 --> 00:20:23,83
- They've got to leave that
place by 1530, lieutenant.
294
00:20:23,83 --> 00:20:26,167
Otherwise Fireball won't
get clear of the explosion.
295
00:20:26,167 --> 00:20:27,625
- Yes sir.
296
00:20:27,625 --> 00:20:29,958
- Boy, if they get out of this,
297
00:20:29,958 --> 00:20:31,583
I'll even forgive Zuni.
298
00:20:39,125 --> 00:20:42,458
- [Lieutenant] Calling XL5, calling XL5.
299
00:20:48,250 --> 00:20:50,458
- 10 minutes and it will all be over.
300
00:20:51,625 --> 00:20:52,500
- Oh Steve.
301
00:20:52,500 --> 00:20:55,500
- Hey Steve, you're siill
wearing your ray gun.
302
00:20:55,500 --> 00:20:57,833
- Now don't start that again, Matt.
303
00:20:57,833 --> 00:21:00,583
- But the capsule in
itis highly explosive.
304
00:21:00,583 --> 00:21:02,792
- Only when it's taken out of the gun.
305
00:21:04,208 --> 00:21:07,83
Hey, of course, you're right, Matt.
306
00:21:07,83 --> 00:21:08,708
If | remove the capsule,
307
00:21:08,708 --> 00:21:10,250
it could blow up and clear the opening.
308
00:21:10,250 --> 00:21:11,667
- Be careful, Steve.
309
00:21:11,667 --> 00:21:15,375
Those atomic capsules can explode
as soon as you touch them.
310
00:21:15,375 --> 00:21:17,917
- Well in our situation,
we've got nothing to lose.
311
00:21:17,917 --> 00:21:21,583
(dramatic orchestral music)
312
00:21:40,708 --> 00:21:41,833
Okay.
313
00:21:41,833 --> 00:21:45,667
- Steve, there's only six minutes left.
314
00:21:45,667 --> 00:21:49,333
(dramatic orchestral music)
315
00:21:57,208 --> 00:21:58,792
- Come on, explode.
316
00:22:02,625 --> 00:22:04,875
(blasting)
317
00:22:11,583 --> 00:22:12,583
- You've done it!
318
00:22:12,583 --> 00:22:14,958
- Come on, let's get out of here.
319
00:22:14,958 --> 00:22:18,458
(engines roaring to life)
320
00:22:36,833 --> 00:22:38,00
Maximum speed, Robert.
321
00:22:38,00 --> 00:22:39,333
- Maximum speed.
322
00:22:45,917 --> 00:22:48,250
- Zuni, Zuni, where are you?
323
00:22:49,417 --> 00:22:51,167
- We're almost out of range.
324
00:22:52,875 --> 00:22:54,83
- Three minutes to zero.
325
00:22:57,00 --> 00:22:57,875
- Zuni?
326
00:22:59,83 --> 00:23:00,83
Zuni?
327
00:23:02,750 --> 00:23:04,375
- One minute.
328
00:23:04,375 --> 00:23:07,708
- Steve, | can't find Zuni anywhere.
329
00:23:07,708 --> 00:23:09,708
- Don't worry, Venus, he
must be on board somewhere.
330
00:23:09,750 --> 00:23:11,00
- But he isn't.
331
00:23:11,00 --> 00:23:11,958
- Well he certainly couldn't have got out.
332
00:23:11,958 --> 00:23:15,958
- Unless, unless he followed Robert.
333
00:23:17,00 --> 00:23:19,292
- Oh, oh Steve.
334
00:23:19,292 --> 00:23:21,417
He must still be on the planet.
335
00:23:21,417 --> 00:23:23,500
We've got to go back for him, Steve.
336
00:23:23,500 --> 00:23:26,208
- How can we? There's
only 10 seconds left.
337
00:23:26,208 --> 00:23:29,875
(dramatic orchestral music)
338
00:23:32,250 --> 00:23:35,167
(explosive firing)
339
00:23:37,125 --> 00:23:37,958
- Zuni!
340
00:23:39,667 --> 00:23:40,500
Oh Zuni.
341
00:23:41,833 --> 00:23:43,667
- Maintain course, Robert.
342
00:23:43,667 --> 00:23:46,625
- Maintain course.
343
00:23:51,292 --> 00:23:53,542
- Did you hear that, sir?
344
00:23:54,708 --> 00:23:56,542
Zuni was on the planet.
345
00:23:56,542 --> 00:23:59,292
- Of course | heard.
346
00:23:59,292 --> 00:24:00,625
Take over, lieutenant.
347
00:24:01,833 --> 00:24:06,125
And to think how mean | was
to that poor little Lazoon.
348
00:24:10,583 --> 00:24:12,167
- Anything we can do, Venus?
349
00:24:12,167 --> 00:24:13,583
- No.
350
00:24:13,583 --> 00:24:14,792
No, nothing.
351
00:24:15,667 --> 00:24:19,83
- We're as sorry as you are.
352
00:24:19,83 --> 00:24:22,125
We thought the world of Zuni.
353
00:24:22,125 --> 00:24:24,458
(murmuring)
354
00:24:28,250 --> 00:24:32,708
- Oh, oh | keep thinking
| can hear his voice.
355
00:24:32,750 --> 00:24:35,750
| feel as if he's right
here in the room with me.
356
00:24:36,833 --> 00:24:37,667
- Howdy.
357
00:24:43,208 --> 00:24:44,417
- Zuni!
358
00:24:44,417 --> 00:24:49,250
Oh Zuni one of those beautiful flowers,
359
00:24:49,250 --> 00:24:51,375
you picked it for me.
360
00:24:52,250 --> 00:24:55,542
- Welcome home.
361
00:24:55,542 --> 00:24:56,625
Welcome home.
362
00:24:59,708 --> 00:25:03,292
(playful orchestral music)
363
00:25:07,83 --> 00:25:12,83
<1 wish | was a spaceman,
the fastest guy alive J
364
00:25:12,792 --> 00:25:17,792
f I'd fly around the
universe in Fireball XL5 I
365
00:25:18,917 --> 00:25:21,917
£ Way out in space together J
366
00:25:21,917 --> 00:25:25,792
£ Comfort of the sky f
367
00:25:25,792 --> 00:25:29,792
f Our hearts would be a fireball f
368
00:25:29,792 --> 00:25:32,583
~ 00:25:37,583
f Every time | gazed
into your starry eyes f
370
00:25:38,542 --> 00:25:43,542
We'd take a path to
Jupiter and maybe very soon I
371
00:25:44,250 --> 00:25:49,250
£ We'd cruise along the Milky
Way and land upon the moon S
372
00:25:50,792 --> 00:25:53,583
¢ While in the land of star dust f
373
00:25:53,583 --> 00:25:57,167
f We'll zoom away to Mars S
374
00:25:57,167 --> 00:26:00,875
f My heart would be a fireball
375
00:26:00,875 --> 00:26:03,833
~ 00:26:08,833
~'Cause you would be
my Venus of the stars I
24673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof