Original subtitles

Mijn favoriete tijd van het jaar...

is wanneer de zomer eindelijk plaatsmaakt voor de herfst.

De vallende bladeren lijken ons eraan te herinneren...

dat de enige constante verandering is.

Vertrouw dus op de reis, zowel de goede als de slechte.

Omdat alles je brengt waar je nu naartoe gaat.

En...

Ik denk dat wat er gebeurd is daar een deel van is.

Of het nu nobeler is in de geest...

om te lijden onder de stroppen en pijlen van buitensporig fortuin...

of om de wapens op te nemen tegen een zee van problemen...

en door zich ertegen te verzetten, ze te beëindigen.

Heel mooi, Andrew.

En dat was de laatste monoloog van de termijn.

Iedereen een fijne vakantie.

Mevrouw Anderson?

Dit was mijn beste klas.

Dank je wel, Andrew. Ik ben blij dat je het leuk vond.

Hé, Mvr. Anderson, nog speciale plannen?

Niet echt.

We zijn ons huis aan het verbouwen.

Daar kun je altijd leuke dingen mee doen.

Mag ik je een vraag stellen die ik me altijd al heb afgevraagd?

Wat heb je je altijd al afgevraagd?

Is uw man ook Amerikaan?

Hij is half Brits, net als ik. We zijn expats.

Mijn beste vriendin eigenlijk ook.

- Is ze dat? - Dat is ze.

Onze moeders waren beste vriendinnen die allebei met Britten trouwden.

Wat doet je man?

Je bent een erg nieuwsgierige jongeman.

Hallo, Mr. Collins.

- Hé, John. - Hé, Cass.

Ik kwam je net opzoeken.

Hoi, Andrew.

Ik dacht dat je nu het trimester voorbij is.

Oh, dat doe ik. Ik was gewoon aan het wandelen. Mrs Anderson uit.

- Fijne vakantie. - Jij ook, Andrew. Dank je wel.

En zorg ervoor dat je dat Uta Hagen boek.

Je doet prachtig werk. Je bent er klaar voor.

Zal ik doen. Bedankt.

Ga je mee naar de Anchor Inn met ons mee?

Oh, absoluut.

Ik kan de G&T nu proeven.

- Ik zie je daar. - Geweldig.

Welterusten.

Welterusten, jongens.

Wauw.

Het is een behoorlijk zware storm.

Weet je zeker dat je goed thuiskomt?

Ja, natuurlijk. Dank je wel.

Ik kan je afzetten. Het is geen moeite.

Het gaat goed met me. Dank je wel.

Hé, ik ben onderweg. Alles in orde?

Ja, maar ik ben uitgeput.

Vind je het erg als ik naar bed ga?

Natuurlijk niet.

Ik zou op je moeten wachten.

Ik red me wel.

Het kost me maar 40 minuten...

tenzij ik door het bos ga.

Oh, die weg is een nachtmerrie.

- Ik zou het niet aannemen. - Oké.

Belofte.

Beloofd. Ik hou van je.

Meer van je houden.

Dag.

- Goedemorgen, schat. - Mm. Goedemorgen.

Hoe laat is het?

- Het is 9:00. - 9:00?

- Ik ben al wakker sinds 7:00. - Mm.

Slaap je goed?

Als een rots.

Het spijt me dat ik niet heb gewacht.

Nee.

Hé, hoe was die rit gisteravond?

Veel donder, bliksem en regen.

Er is een vrouw dood gevonden niet zo ver van hier.

Ik hoorde het net op het nieuws.

Dat is afschuwelijk. Waar?

Op die weg die tussen de bossen door...

en Castle Wells.

- Welke weg? - Blackwater Lane.

- Waar ga je heen? - Douchen. Ik wilde je niet wakker maken.

Ik maak ontbijt.

Ik moet Susie's cadeautjes halen.

Ik haal later wel iets.

Een vrouw is dood aangetroffen dood in haar auto...

op Blackwater Lane in in de vroege ochtend.

Haar dood wordt als verdacht behandeld.

Er zijn geen verdere details gegeven...

maar de politie adviseert mensen in het gebied om waakzaam te zijn.

Is het gelukt om een nieuwe aannemer te vinden?

Een paar jongens interviewen...

maar ik wil het niet overhaasten, en dezelfde problemen krijgen.

Waarom concentreren we ons niet op het vinden van de juiste man?

- Het is al twee weken geleden. - Ja, ik weet het.

- Ik moet gaan. - Oké.

- Waar ga je heen? - Ik heb een afspraak met Rachel.

Ja? Nou, wacht, zijn we niet een perfecte ochtend aan het verspillen?

Ik word hier gek van.

Ik vind het geweldig.

Ze is mijn beste vriendin.

Ja.

Ja, ja.

Bedankt voor het ontbijt.

Natuurlijk.

Dus werd het echt wild gisteravond?

Oh ja, zo wild als het maar kan...

- met een stel leraren. - Mm.

Ik denk wel dat ik een beetje overdreef met met de gin.

Dat is mijn meisje.

En was prachtige John daar?

Prachtige John? Ja, John was er.

Hij vindt je nog steeds leuk.

- Nee. - Sorry, ik vind je leuk.

Nee, dat heeft hij niet. Hij heeft nu een vriendin.

En niet te vergeten dat ik een man heb.

Ik vraag me af of de vriendin het weet...

over de geruchten van een eerste vrouw.

Oh, God. Ik geloof er geen woord van.

Ik garandeer je dat ze gewoon is verhuisd.

Ik weet het niet. Susie zweert dat ze vermist is.

Oh, God. Susie is te veel.

Susie heeft blijkbaar een dossier...

op iedereen van Houghton Moore naar Londen.

En blijkbaar is de nieuwe vriendin erg schattig.

- En, Rache? - En Rache?

Ik wil echt dat je Matthew meer steunt.

Ik ben zo solidair met Matthew!

Hij zou wat aardiger tegen me kunnen zijn.

Jullie twee hebben een een beetje een moeilijke start.

Het is mijn taak om je te beschermen.

Je was zo kwetsbaar na je moeder.

Ik weet het.

En bedankt.

Hoe dan ook, wat belangrijker is, hoe was je reis?

Te veel bijeenkomsten en veel te veel alcohol.

- Klinkt goed. - Mm-hm.

Mm!

En...

Natuurlijk.

Mijn theedoek?

Het zusterschap van de reizende theedoek gaat door.

Ik vond dat willekeurig op zoek naar mijn geboorteakte.

Oh mijn God!

Je was de grootste Regina in de geschiedenis van het theater.

Ik kan niet geloven dat het bijna 20 jaar geleden is.

Ik hou van Lillian Hellman.

Ik denk dat het ons schooldrama wordt volgend jaar.

- Echt niet! - Ja.

Het lijkt erop dat je echt van lesgeven houdt.

Dat ben ik.

Maar mijn agent belde onlangs...

zomaar uit het niets over een auditie...

wat een beetje raar is, want Ik heb het een beetje gemist.

Denk je dat je teruggaat?

Matthew is er niet echt voor...

vooral als we een baby willen.

Ik weet het, ik weet het.

Ik kan het allebei. Stel je voor.

Maar goed, heb jij er ook een gekregen?

Ja, natuurlijk.

Traditie.

Ik hou van onze traditie.

Mam en ik gingen altijd winkelen op zaterdagochtend.

Ja.

Ze kwam laatst langs. Ik wilde het je vertellen.

- Echt waar? - Ja.

- Hoe? - Tarot.

Het was erg dramatisch.

Haar.

Zeer.

We moeten iets vinden voor Susie.

Wacht, ik dacht dat je dat al had gedaan.

Nee, ik heb geen tijd gehad.

Wat moeten we halen?

Ik dacht...

We hebben allemaal besloten ons geld en gaven het aan jou.

Wat? Wanneer is dat gebeurd?

Bij Hannah.

We doen er elk 20 in, dus je zou 160 pond moeten hebben.

Het was jouw idee, weet je nog?

Omdat Steven haar meeneemt naar Venetië...

dat we lichtgewicht bagage krijgen.

Ja, dat weet ik nog.

Ik stop bij de bagagewinkel op weg naar huis.

Heb je Bond Street uitgekocht?

Mijn God.

Besluip me niet zo.

Het spijt me.

Zag je die man daar?

Wat?

Buiten vlak voor het huis.

Nee, ik heb niemand gezien.

Nou, hij was er gewoon.

Laat me eens kijken.

Waar?

Daar?

Ik verzin het niet.

Wat?

Kom op, Cass.

Je verbeelding is gewoon...

Het is er soms een beetje uit.

Matthew, ik heb het me niet verbeeld.

- Hé, schoonheid. - Hoi!

- Hoi. - Hoi.

Hé, Matthew.

Hé, Rachel. Hoe gaat het ermee?

Dit geloof je nooit.

De vrouw die vermoord is, werkte bij mijn bedrijf.

Ik ga wat te drinken halen.

Dank je, schat.

Wauw. Kende je haar?

Nee, andere divisie, maar ik voel me echt slecht...

want ik kwam rechtstreeks in het kantoor...

van het vliegveld gisteren, en ik had een jetlag...

en ik kwam een soort van met iemand...

over een parkeerplaats, en Ik ben er vrij zeker van dat zij het was.

Oh, dat kon je niet weten.

En Susie is echt boos...

want blijkbaar kent ze de echtgenoot, die er kapot van is...

en hij is alleen achtergebleven om een tweeling van twee jaar op te voeden.

- Ik bedoel, het is een tragedie. - Een tweeling?

Wat was haar naam?

Jane Walters.

Oh, God. Zij kan het niet zijn.

Hoe zou je haar kennen?

Ik ontmoette haar op het afscheidsfeestje waar je me mee naartoe nam.

We raakten aan de praat en we wisselden nummers uit.

Ik heb je erover verteld toen je in New York was.

Ik bedoel, ik weet het niet meer, maar je zou...

en het is niet alsof ik zou weet wie ze is, toch?

- Ja. - Ik bedoel...

Oh, wow.

Nee, ik zou naar haar huis gaan...

in de komende paar weken om haar kinderen te ontmoeten.

Het geeft je echt perspectief.

Eng.

Hé, liefje!

Sta je met lege handen?

Hoi, het is goed. Matthew haalt wat te drinken voor me.

Ik wist niet dat je John Collins kende.

Hij werkt op mijn school.

Ik hou van John! John is mijn tenniscoach.

- Hé, Susie. - Hé, John!

- Oh! - Susie.

- Gefeliciteerd met je verjaardag. - Dank je, Matthew.

Hé, John, kom eens hier. Kom hallo zeggen.

- Hoi. - Oh, niet jij, Jack. John!

Sorry, sorry. Ik moet de de jarige lenen voor een fotoshoot.

Ik kom terug.

- Hoi, John. - Hoi, Cass. Hé, Rache.

- Hoi. - Hoi, Rache.

Dit is mijn man, Matthew.

- Leuk je te ontmoeten. - Ook leuk om jou te ontmoeten.

Ik wist niet dat je tenniscoach was.

Hé, John? Kom hallo zeggen tegen mijn oude dubbelpartner.

Ja, ik speelde pro jaren geleden.

Ik coach nu alleen nog maar.

Kom op, Johnny! Kom op!

- Kijk, ik... - Kom even gedag zeggen.

Ik denk dat ik moet gaan. Ik zal...

Leuk je te zien, Matt, en...

- Ik zie je snel, Cass! - Oké.

Interessant.

De politie gaf een foto vrij.

Laat zien.

Oh mijn God, dat is ze.

Dat slaat nergens op. Waarom Jane?

Tenzij het willekeurig is.

Wat bedoel je met, zoals een seriemoordenaar?

We moeten het systeem in het huis.

Dit ding is nutteloos.

De helft van de sensoren werkt niet eens.

- Ja. - En een hond.

- Nee, nee, - Nee, we moeten een hond nemen.

Ik dacht dat je een baby wilde.

Het is een goed idee om het alarmsysteem te laten maken, ja.

Het zal gewoon één van ons zijn het ding af laten gaan.

Waar ga je heen?

Ik ga ervoor zorgen dat alles beneden op slot zit.

Hallo?

Hallo?

Wie was dat op dit uur?

Er was niemand.

Nou.

Het is waarschijnlijk gewoon verkeerd gekozen.

Ja.

Het is niets.

Hopelijk.

Nee, het is niets.

Alles op slot?

Alles zit op slot.

Bel als je wakker bent. Ik hou van je.

Er is een foto opgedoken van de dood aangetroffen moeder...

op Blackwater Lane, Jane Walters.

Net voor 22:00 uur.., liet ze een voicemailbericht achter...

op de mobiel van haar man.

De politie heeft geschat dat haar moord...

gebeurd te zijn tussen 22:00 en 23:00 uur...

Haar man, Alex Walters...

roept de hulp in van het publiek...

en de politie heeft een anonieme tiplijn.

Bedankt, Jessica.

We houden het publiek op de hoogte.

Dan nu het nieuws van vandaag in Yorkshire.

We hebben een zomerfeest, waar de lokale...

Matt?

Wat ze doen is geld inzamelen geld in voor een lokaal goed doel.

Matt?

Matt?

Matt, ben jij dat?

Hallo?

Hallo?

Oh, ik heb vanmorgen gebeld.

Ik dacht dat je morgen zou komen.

Ja, maar er was een annulering, en ik was in de buurt.

Sorry dat ik niet gebeld heb.

Is je man daar?

Nee, dat is hij niet.

Ik denk dat het prima is als je even snel wilt kijken.

Duurt dit lang? Ik ging net weg.

Niet meer dan 10 minuten.

Ben je vaak alleen thuis alleen?

Nee. Nee, mijn man kan elk moment terugkomen.

Als ik naar je huis kijk...

Ik zou zeggen dat je een doelwit bent voor inbrekers.

Je hebt een systeem, dat verouderd is.

Je moet nieuwe sensoren voor de ramen...

deuren, trappen ook.

Ik kijk even snel.

- Sorry. - Sorry.

Goed, zullen we gaan zitten?

Eigenlijk denk ik niet dat we toch een upgrade nodig hebben.

Nou, na de moord van die jonge vrouw...

Ik zou zeggen dat je een fout maakt.

Vergeet niet dat de moordenaar loopt nog steeds vrij rond.

Misschien kom je gewoon terug nadat mijn man hier is.

Ik weet niet wanneer ik kan.

Moord is goed voor de zaken, als je begrijpt wat ik bedoel.

Eigenlijk hoef ik niet om door het huis te lopen.

Ik heb al een kopie van de lay-out.

Ik stuur je een schatting.

Er is iets in huis!

- Wat? - Ik zat in bad...

en ze hielden me vast.

Ik dacht dat ik dood was.

Blijf daar. Ik bel de politie.

Wacht, wacht, wacht.

Ik wil het gewoon zeker weten.

Ik bedoel, ik ben. Het is gewoon Ik heb niemand gezien.

Dus ik wil dat je komt en controleert en ervoor zorgt...

voordat de politie komt.

Oh, het spijt me zo. Ik heb mijn man om jullie niet te bellen.

- Bel je ons? - Ik ben...

Ik nam net een bad en ik dacht dat ik iemand hoorde.

Maar ik heb eigenlijk niemand gezien...

dus ik weet niet eens hoe ze het huis zouden zijn binnengekomen.

Dus ik ben gewoon onzeker.

- Ben jij Cass Anderson? - Ja.

Nou, eigenlijk zijn we hier over Jane Walters.

Jane Walters?

We kregen een tip...

dat je op Blackwater Lane was de nacht van haar moord.

Is dat waar?

Het spijt me.

Ja. Ik was die nacht op die weg.

En ik wilde de tiplijn bellen...

maar ik had het lef het lef nog niet.

Oké.

Mogen we binnenkomen?

Ja, natuurlijk.

Wat is er aan de hand? Alles goed met je?

- Schat? - Ik denk, ik...

Ik nam een bad en gleed uit...

en ik raakte in de war, en Ik weet niet zeker wat er gebeurde.

Dus je stopte, je zag dat het een vrouw was...

en toen.., naar huis gereden.

Maar je kende Jane Walters.

Ik had haar een paar weken eerder ontmoet.

Maar het regende die nacht zo hard...

Ik kon alleen zien dat het de vorm van een vrouw was.

Ik kon haar gezicht niet zien.

Je hebt niet geprobeerd om te zien of ze hulp nodig had?

Het leek er niet op dat ze dat nodig had.

Dus reed je gewoon door.

Heb je nog iemand anders gezien?

Is je iets opgevallen?

Nee.

Ik haalde mijn voet van de rem...

om aan te geven dat ik wegging, en ze reageerde niet...

dus ging ik weg.

Oké.

Waarom heb je het me niet verteld?

Heb je dat raam geopend?

Nee, zo was het toen ik binnenkwam.

Verander niet van onderwerp. Ik zei je die weg niet te nemen.

Waarom heb je me niet verteld dat je langs die auto reed?

Dat heb ik dichtgedaan voordat ik in bad ging.

Ik controleerde de deur en alle ramen.

Cass, waarom heb je het me niet verteld?

Omdat ik wist dat je boos zou worden als ik door het bos reed...

en ik had geen zin in ruzie over de manier waarop ik naar huis reed.

Je had het me moeten vertellen.

Prima. Jezus Christus.

Weet je wat dit betekent?

De moordenaar meldde dit.

Moordenaar? Hoe weet je dat?

Het had iedereen kunnen zijn.

Hoe weet je dat niet iemand je niet volgde in de auto?

- Nee. - Ik sta in het bos.

Nee, het moest degene zijn die haar vermoord had.

Dat weet je niet.

Je zei dat ze nog leefde toen je daar was.

Ik dacht dat ze dat was, maar wat weet ik ervan?

Ik kon geen meter voor me zien.

Ik moet dat alarmsysteem opzetten...

voordat ik deze week wegga.

Ga je deze week weg?

Ja, ik moet naar het booreiland. We hebben het besproken.

Nee, je hebt nooit iets gezegd.

- Natuurlijk heb ik dat gedaan. - Wanneer?

Nou, drie weken geleden, toen ik er voor het eerst achter kwam.

Nee, dat deed je niet. Ik zou het me herinnerd hebben.

En stop met me te vertellen dat je iets zei terwijl dat niet zo was.

Ja, dat kan ik.

Ja, natuurlijk. Ik kan langskomen.

Kan dat?

Ja. Ik moet die avond wat klanten uitnodigen die avond...

maar ik zal erheen rijden zodra ik klaar ben.

- Weet je het zeker? - Ja. Heel zeker.

Het wordt een pyjamafeestje.

Maar nu moet ik naar een vergadering.

Oké.

Rache? Dank je wel.

Hallo?

Wie is daar?

Andrew?

Wat doe je hier?

Ik was toevallig in de buurt, en ik wilde je boek afgeven.

Hoe weet je waar ik woon?

Harry Freeman woont een straat verderop.

Hij vertelde me dat je hier woonde...

maar eigenlijk weet iedereen weet...

Je hebt het oude Crawford huis gekocht.

Dat wist ik niet.

Ja, ik bedoel, het staat al zo lang leeg...

mijn moeder geeft lokale rondleidingen, en ze heeft het er altijd over...

een van de oorspronkelijke huizen in het dorp.

Is het waar dat het er spookt?

Het is mogelijk.

Ik heb de laatste tijd veel onverklaarbare kreken de laatste tijd.

Hoe dan ook, ik vind het een geweldig boek.

Het heeft echt mijn kijk op dingen, dus...

Bedankt dat je aan me denkt.

Ik zou graag blijven en hier met je over praten...

maar ik was net op weg naar buiten.

Ben je hierheen gelopen?

Nee, ik ben erheen gefietst.

Woon niet zo ver weg.

Net aan de andere kant van die Blackwater Lane.

Heerlijk.

Nogmaals bedankt, Mevr. Anderson.

Met plezier.

Bedankt voor het boek.

Sorry dat ik laat ben.

- Cass? - John! Hoi.

Ik schrok me rot.

Cass, wat doe jij hier?

Ik heb een vergadering. Hoe zit het met jou?

Ik dacht dat ik je had verteld dat ik tennisles geef tijdens de midterm.

Ik vraag me af waar Mary is.

Mary?

Ja, ze geeft me een voorbeeldplan voor het cursuswerk.

Maar ik heb haar gisteren op het vliegveld gisteren.

Wat? Maar ik heb haar een sms gestuurd.

Ze zei dat ik haar hier moest ontmoeten. Dat is niets voor haar.

Het bericht is weg.

- Dat is vreemd. - Kan het een oud bericht zijn geweest?

Misschien.

Ik zou zweren dat ze me terug sms'te.

Ik denk dat ik gek aan het worden ben.

Hé, luister, ik doe dat soort dingen de hele tijd.

Is dat zo?

Nou, nee, niet echt.

Ja, dat dacht ik al.

Ik denk dat ik niet verbaasd moet zijn. Ik ben erg afwezig geweest.

Heb je gehoord over de moord?

Weet je, ik speelde tennis met haar.

Ik kon het niet geloven toen ik het nieuws hoorde.

Ik voelde me vreselijk. Nog steeds.

Ja. Ik wist niet dat je haar kende. Ik kende haar ook.

Dan weet je hoe lief ze was.

Ik hoop echt dat ze wie het gedaan heeft.

Kende je haar man?

Een beetje maar.

Om eerlijk te zijn, hij een beetje vreemd gevonden.

Ik moet naar mijn les. Kan ik met je meelopen?

Ja, natuurlijk. Hoe bedoel je?

Je zei dat haar man vreemd is.

Hij vond het niet leuk dat Jane en ik samen tennisten.

Daarom zijn we gestopt.

Ze deed alles wat ze kon om hem te plezieren.

Dus je gaat binnenkort naar Griekenland.

Nee, niet meer.

Oh. Waarom?

Laten we zeggen dat mijn vriendin er niet meer is.

Oh. Het spijt me.

Hé, deze dingen gebeuren.

Kijk, ik moet naar naar de rechtbank...

ook al speelt het kind vals als een gek...

en er is niets dat ik meer verafschuw.

Maar kunnen we straks iets gaan drinken?

Het zou leuk zijn om samen samen over Jane.

Matthew gaat de stad uit.

Natuurlijk, ja. Drinken klinkt goed.

- Geweldig. Ik zie je dan. - Tot dan.

Hé, kom je? Ben je onderweg?

Ah, Cass haat me niet.

- Het spijt me. Ik haal het niet. - Waarom niet?

Het diner met deze klant loopt uit...

en maakt mij ook gek.

Het spijt me.

Nee, nee. Er is niets dat je kunt doen. Het is goed.

Red je het wel?

- Natuurlijk gaat het goed met me. - Doe alle lichten aan.

- Open ijs. - Dat is Matthew.

- Ik bel je terug. - Oké.

- Hoi, schat. - Hey schatje.

Er is een probleem waar ik aan werk.

- Is Rachel bij jou? - Nog niet.

Ga je probleem maar oplossen. Ik red me wel.

Ik spreek je later.

Ik hou van je.

Hallo?

Hallo?

Cass.

Cass.

Cass.

Cass.

Cass.

Cass

Cass.

Cass.

Cass.

Mam?

Cass.

Cass.

Cass.

Cass.

Cass.

Cass.

- Cass. - Ik ben niet bang.

Cass.

Het is goed.

Cass.

Cass.

Wie is daar?

Hallo?

Er is iemand in mijn huis.

Stuur snel iemand.

14 Old River Road.

Kom snel.

- Ik ben in het Anderson huis. - Weet je het zeker?

Ja, we hebben het hele huis gecontroleerd. Er is niemand.

Geen gebroken glas, niets.

Heb je het achtergrond rapport van Gordon?

Ja. Twee jaar geleden, werd Cass Anderson opgenomen...

naar de psychiatrische afdeling van Houghton Moor Ziekenhuis.

Psychiatrische afdeling?

Ja.

Luister, we moeten ze in de gaten houden.

Ik weet niet precies wat, maar er klopt iets niet.

Uh-huh.

Ik heb het.

Herkende je de stem?

Dat vroegen ze me.

Iets klonk me bekend in de oren.

En wat zegt Mattheüs?

Is hij teruggekomen?

Nee, hij kan niet meteen terugkomen.

Hij is met een groep op een booreiland.

Weg met hem.

- Ik maak een grapje, Cass. - Ik weet het.

- Ik maak maar een grapje. - Ik weet het.

Een tuig?

Ja, hij zit bij British Energy Partners.

Hij moet veel bezoeken ter plaatse afleggen.

Het zou één ding zijn als ik in het ziekenhuis lag...

maar het is niet makkelijk om van en naar een booreiland te gaan...

dus hij komt terug zoals gepland.

Hebbes.

Ik weet niet wat ik van gisteren moet denken.

Het slaat nergens op.

Er is iets voelt verbonden met Jane.

Jane?

Ik weet het niet. Waarschijnlijk niet.

Misschien is het Andrew.

Andrew Manning, van school?

Ik denk dat hij een beetje verliefd is.

Hij kwam laatst langs mijn huis.

- Echt waar? - Ja.

Ik gaf hem een boek om te lezen in de pauze...

en hij bracht het terug.

Waarschijnlijk onschuldig, maar het was vreemd.

Nou, 15-jarige jongens zijn over het algemeen vreemd.

Hij zei dat Harry Freeman een straat bij mij vandaan woont...

en die heeft hem verteld waar ik woon.

Nou, Harry Freeman woont niet bij jou in de buurt.

- Hoe weet je dat? - Omdat hij bij mij in de buurt woont...

aan de andere kant van de stad. Ik ken zijn moeder.

We waren schoolgenoten.

Dat is vreemd.

Ik krijg ook veel opgebeld.

Ja, maar dat kunnen die vervelende telefoontjes zijn.

Nee, het zijn niet alleen vervelende telefoontjes.

Er is daar zeker iemand. Het voelt heel persoonlijk.

Als iets een 15-jarig kind zou doen.

Dit was zo leuk.

Ja, ik heb er echt van genoten. Bedankt.

Nee, heel erg bedankt voor om helemaal hierheen te komen.

Altijd.

Wil je het zwembad zien? Het is echt prachtig.

Het is daar.

Kan doen.

Het spijt me.

Het is goed.

Kijk, ik kan beter...

Je kunt beter ook gaan.

Ja.

Nogmaals bedankt.

Altijd.

- Oké. - Oké.

- Dat ziet er goed uit. - Dank je wel.

- Hoi. - Hoi.

- Zware week? - Mm.

Ik denk dat je dat zou kunnen zeggen.

Niet zo stoer als die van jou.

Het slaat allemaal nergens op.

Ik weet het niet... Wie was dat of wat was dat?

Ik weet het niet.

Schat, slik je nog steeds pillen?

Ik bedoel degene waar je mee begon toen je moeder stierf.

Alleen de slapende. Waarom?

Ik weet het niet.

Bijwerkingen?

Ik bedoel, sommige van die drugs veroorzaken hallucinaties.

Dit was geen hallucinatie.

Jezus.

Ik probeer gewoon wat er aan de hand is.

Het is de laatste tijd na elkaar de laatste tijd.

Ik bedoel, wat is er gebeurd in het huis en...

Wat is je punt?

Hé, laat maar. Het spijt me.

We zijn nu hier, oké?

Laten we er gewoon van genieten.

- Naar ons. - Voor ons in onze suite.

Ja, in onze mooie hotelsuite.

Ja. Dit is de laatste die ze hadden.

Zo jammer.

Het bed is enorm.

Niet zo massief dat dat je me erin verliest?

- Geen kans. - Geen kans.

Heeft u een kopie van het contract...

voor het alarm dat ik blijkbaar heb ondertekend?

Je denkt toch niet dat ik zou hebben gedaan zonder jou, denk je?

Alles wat ik weet is dat, toen ik daar vanmorgen aankwam...

er stond een technicus die buiten stond te wachten.

Hij zei dat zijn baas en jij vandaag als de installatie...

maar toen was er niemand toen hij daar aankwam.

Ik besloot niets. Ik vertelde hen dat we er op terug zouden komen.

Maar je hebt een contract getekend.

Dat heb ik niet gedaan.

Kijk, dat dacht ik ook, maar toen liet hij me een kopie zien.

Mag ik het zien?

Ja, ik zal het je later laten zien.

Kunnen we gewoon genieten van vanavond?

Ja. Oké.

Ja.

Oké. We zoeken het wel uit.

Oké.

S**t! Iemand neersteken is één ding...

maar hun keel doorsnijden met een enorm mes?

- Dat is gewoon ziek! - Matthew!

Wat? Het was net op het nieuws. Zo is ze gestorven.

Alsjeblieft!

Hé, Cass, wil je kalmeren?

Hoe moet ik kalmeren...

als je niet stopt er maar over door te gaan?

Ik ben het zat om erover te horen!

Ik ben er niet mee bezig geweest.

Dat is de eerste keer dat ik iets zeg.

Ik pak het wel.

- Hoi. - Hoi.

Ik controleer alleen Mvr. Anderson.

Nog meer storingen?

Heel erg bedankt.

Nee. Niet echt, nee.

We zijn net terug, dus het is vrij rustig.

Nou, ik wilde je vragen...

heeft Jane Walters ooit over haar man gesproken?

Ja.

Ja, ze was vol lof over hem.

Hmm. Ja.

Kende u haar ook, Mr. Anderson?

Ik? Nee. Ik kende haar niet.

Nou, je ontmoette haar kort die die ene keer bij de lunch, weet je nog?

Ja.

Hoe laat kwam je thuis die avond weer thuis?

Zoals 11:45.

U herinnert zich dat het 11:45, Mr. Anderson?

Nee, nou, ik sliep dus...

Nou, hij was uitgeput, dus sliep hij in een van de gastenkamers.

Een logeerkamer?

Ik snurk nogal, dus...

soms vindt hij daar troost.

Oké, ik snap het.

Nou, als je aan iets denkt, bel ons dan.

- Ja? - Ja.

Ik voel me er niet meer veilig.

Ik probeer het, maar ik weet niet of het mogelijk is.

Ik hoop echt dat ze Jane's moordenaar vinden.

Dat zou heel nuttig zijn.

Heb je iets gehoord op je werk?

Ik bedoel, de politie is er om de dag...

maar het lijkt er niet op ze enig idee hebben.

Ik begin me af te vragen of het gewoon willekeurig was.

Weet je, dat baart me de meeste zorgen.

Wat bedoel je?

Ik denk als, wat als het de moordenaar bij jou thuis was?

Ik denk niet dat ik zelfs niet terug zou kunnen gaan.

Ik denk dat ik moet inpakken en verhuizen.

Ik overweeg het eerlijk gezegd.

Wat ik wil zeggen is dat ik het je niet kwalijk neem.

Wat zegt Mattheüs?

Hij denkt dat het mijn medicatie is of dat ik hallucineer.

Dat meen je niet.

Je krijgt niet zomaar zomaar uit het niets.

Er moeten andere aanwijzingen zijn.

Handig.

Ja, ik weet het.

Hoi.

Ik mis Jane gewoon heel erg.

Had ze maar naar me geluisterd.

Dit had allemaal niet hoeven gebeuren.

Hoe bedoel je?

Ze had die baan niet nodig.

Ik smeekte haar om niet terug te gaan achter de tweeling aan te gaan.

Veel vrouwen werken graag.

Het is een evenwichtsoefening.

Ik weet het.

Ik weet zeker dat jij hetzelfde voelt.

Waarom denk je dat thuisblijven dingen zou hebben veranderd?

Waarom denk je dat ze die avond weg was?

Ze zei dat ze een late vergadering op kantoor had.

Is dat alles wat ze zei?

Ja, precies dat.

Heeft ze het er ooit met jou over gehad?

Nee.

Niet dat ik me herinner.

Soms vraag ik me af of ze iemand zag.

Er is een jongen waar ze om mee te tennissen.

Ik heb hem nooit gemogen.

Nee, dat heb ik nooit van haar gekregen.

Ze aanbad jou en de meisjes.

Ze was in de wolken.

Ik hoop dat het waar was.

Oh, het is de bezorging.

Ik pak het wel.

Ja, dank je wel. Jij ook.

Bedankt. Tot ziens.

Dat is vreemd.

De babywinkel.

Ja. Ik was daar laatst.

Ik kwam langs nadat ik nadat ik geluncht had met Rachel.

Ja. Ik heb net de telefoon met hen.

Zeiden ze dat ze een bestelling voor je hadden geplaatst?

Ik kocht een slaappak voor Sheila op school.

- Ze heeft een nieuwe baby. - Dus...

Dus wat je haar verteld hebt, is dat waar?

Ik geloofde haar eerst niet.

Ik dacht dat ze zich vergiste.

- Is wat waar? - Ben je echt zwanger?

Nee.

Wat?

Ik ben niet zwanger.

Ze feliciteerde me...

en, ik bedoel, ze wist wie je was.

Nou, het is een vergissing. Ze heeft zich vergist.

Weet je, ze was behoorlijk specifiek.

Ze was heel duidelijk dat je haar vertelde dat je zwanger was...

en nu staat er een kinderwagen in mijn keuken.

Ik bedoel, ik heb haar nooit verteld dat ik zwanger ben.

Ze veronderstelde het omdat ik daar aan het winkelen was...

maar dat heb ik nooit besteld.

Ik bedoel, weet je zeker dat je geen kinderwagen hebt besteld?

Ik weet het niet. Ik bedoel, er was een ander stel daar...

en we keken er allemaal er tegelijkertijd naar.

Misschien was ze in de war.

Ja, maar je weet het niet zeker?

Ik denk het niet.

Lieverd.

Misschien is het nu een goed moment om met Dr. Deakins te praten.

Dr. Deakins?

Waarom?

Nou, na wat er gebeurd is terwijl ik weg was...

en het contract ding, en dit, ik voel gewoon...

Ik denk niet dat het kwaad kan... om naar een dokter te gaan.

Alleen voor een controle.

Je gelooft me niet.

Matthew zegt dat je problemen hebt...

dingen onthouden.

Wanneer viel het je voor het eerst op?

Wees alsjeblieft niet boos.

Het is meestal de echtgenoot die contact met ons opneemt.

Ik heb gekeken naar de notities van je ziekenhuisopname.

Er is een briefje hier over je moeder dementie heeft.

Hoe oud was ze toen ze de diagnose kreeg?

Vijfenvijftig.

Dus, dementie op jonge leeftijd.

Maar Cass is daar veel te jong voor.

Helaas, niet noodzakelijkerwijs.

Hé.

Ik heb alles.

Oh, schat.

Cass Anderson kwam hier onlangs.

Dat was ik tot dan toe helemaal vergeten.

Wat vergeten?

Jane vertelde me dat iemand die ze kende een affaire had.

Dat komt ook het naleven van de wet.

Ik denk dat ik naar boven ga.

Morgen vroeg op.

Oké.

Ik kom er zo aan.

Alles wat ik vraag is wat je voelt...

als burger, als man van God...

Cass.

Cass.

Cass.

Cass.

Matthew!

Cass.

Cass.

Matt!

Matt!

Matt?

Matt!

- Was je me aan het bellen? Wat is er aan de hand? - Er is een mes!

Wacht, welk mes?

Kijk!

Wat?

- Nee, nee. - Wat?

Nee, het was hier. Juist nu!

Het was hier!

Dat beloof ik. Er was een mes.

Hier lag een mes. En toen de tv...

Misschien is het gewoon een van die dingen...

En er was een vrouw die mijn naam zei.

- Dus, wacht, de vrouw op de tv... - Nee, nee, nee. In het huis.

- Heb je haar niet gehoord? - Ik heb niets gehoord.

Moeten we de politie bellen?

Waarom zouden we de politie bellen?

Ze zullen niets doen.

Schat, kom op, kom op.

Ik verzin het niet.

- Ik beloof dat ik het niet verzin. - Nee, ik weet het, ik weet het.

- Ik weet het. - Ik beloof het!

- Ik ben niet gek. - Ik snap het niet.

- Ik begrijp het gewoon niet. - Het was hier.

Oké. Wat? Wat?

Overweeg om het recept van de dokter.

Alstublieft.

Het was hier!

En er was een vrouw, en ze zei mijn naam.

Nee, nee...

Het is gewoon de stress.

Echt waar.

- Ik ben niet gek. - Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

Ik wil het begrijpen.

Ik ben echt niet zo gek!

Ik weet het. Kom op. Kom op.

Kom op.

Hé, schat. Ik ben het.

Misschien slaap je of onder de douche, ik bel je terug.

Godzijdank.

Gaat het goed met je?

Wat is er gebeurd?

Je hebt te veel pillen genomen.

Nee.

- Ik heb geen overdosis genomen. - Probeer kalm te blijven, Cassandra.

Ik heb vandaag maar twee pillen genomen. Ik zweer het.

Cass.

Hé.

Alles goed met je?

Ik moet in slaap zijn gevallen.

Het is goed.

Maar vergeet niet dat Dr. Deakin zei...

om te proberen een een regelmatig slaapschema te krijgen.

Ja.

Heb je Mary gebeld?

Ja.

Heb je haar verteld dat het komt door voedselvergiftiging...

Heb ik de test gemist?

Ja. Dat is precies wat ik zei.

Het gaat goed met haar, dus je hoeft je geen zorgen te maken.

Hartelijk dank.

Hé, wil je eten? Heb je honger?

Een beetje, ja.

Ik ga Chinees halen.

Kunnen ze niet gewoon leveren?

Ja, maar als we bellen...

het duurt altijd lang en het is koud.

Ik haal gewoon onze gebruikelijke bestelling, oké?

Ik ben zo terug.

- Wacht, Matthew. - Wat?

Je bent je telefoon vergeten.

Bedankt. Dat zal ik nodig hebben.

Tot snel.

- Zag je dat? - Wat?

De lichten. De lichten, ze flikkerden en zoemden als een gek.

- Je hebt het gezien, toch? - Nee, ik zag niet...

Heb je de lichten niet gezien? Ze flikkerden en ze waren...

Het hele gebouw zoemde.

Nee, nee, ik heb niets gezien.

Oké.

- Oké. - Sorry.

Gaat het goed met je?

Het is gewoon mijn moeder.

Je moeder?

Mijn moeder bezocht me.

Je moeder is overleden.

Ik weet dat het gek klinkt.

Ze heeft de laatste tijd veel contact gehad.

We kregen bericht dat je in het ziekenhuis lag.

In het rapport stond "poging tot zelfmoord."

Dat was het niet.

De noodverpleegster kwam tot haar eigen conclusies.

Hoezo?

Kijk, ik heb een moeilijke tijd gehad sinds ik mijn moeder verloor.

Het punt is dat ik anti-angst medicatie...

en met alles wat er aan de hand is, Ik denk dat ik me gewoon heb misrekend.

Ik denk niet dat ik het lef heb om echt zelfmoord te plegen.

Dat is goed om te horen.

Ik ben hier ook omdat we nog een tip hebben.

Oké.

Ben je terug geweest naar Blackwater Lane...

sinds de nacht dat Jane werd vermoord?

Ja, ik ging naar waar ze bloemen afgeven.

Wie geeft deze tips?

We weten het niet. Ze zijn anoniem.

Ik had je dit waarschijnlijk je dit eerder vertellen...

maar ik stapte uit en Ik liep rond en ik...

Ik heb iets gevonden.

Waar heb je die gevonden?

Van de weg af, in de buurt van het bos, ergens in het gras.

Maar het rare is Ik denk dat het van mij is.

Is hij van jou?

Ik heb net zo'n paar...

en toen ik het vond, kwam ik terug en controleerde ik...

en een van de mijne ontbreekt.

Waarom heb je ons dan niet gebeld?

Eerlijk gezegd wist ik niet wat ik moest doen.

Is alles in orde hier?

Wat bedoel je?

Met jou en je man?

We zijn goed. Waarom?

Nou, iemand zei dat je een hechte relatie had...

met Mr. Collins.

Hij is een collega op jouw school denk ik.

John?

Dat is absurd. Hij is een goede vriend maar niets meer.

Oké.

Ik moest het vragen, weet je.

Ik dacht, want laten we eerlijk zijn...

die een man verlaat die je dit allemaal kan geven...

voor een leraar?

Niet kwaad bedoeld.

Bedoel je mijn huis?

Matthew had hier niets mee te maken.

Dit is van mijn ouders.

Het is erg leuk voor je.

Ja. Bedankt.

Het was een beetje een verrassing.

Ik bedoel, ik wilde wat dan ook toen ik opgroeide.

Nou, ik ga hopen op zo'n verrassing...

voor mij op een dag.

Het is grappig, weet je.

Ze noemen het nog steeds het oude Crawford House.

En je vriendin Rachel, haar naam kwam onlangs ter sprake.

Is het toeval dat haar tweede naam Crawford is?

Nee. Geen toeval.

Haar familie bezat dit huis vele jaren geleden.

Ik dacht dat er misschien een verband was.

Dus wat is er gebeurd?

Haar grootvader maakte deel uit van een financiële fraude...

en ze verloren alles, inclusief hun ouderlijk huis.

Dus hoe voelt ze zich dat jouw familie het koopt?

Ze was er helemaal voor. Ze wilde dat ons gezin het kreeg.

Ik denk dat het een soort terug in de familie is voor haar.

Dat denk ik graag.

Oké.

Bedankt voor uw tijd. Ik laat mezelf wel uit.

Ben je teruggegaan naar het bos en je vond je oorbel?

Waarom heb je me dit niet verteld?

Ik dacht er niets van.

Ik vond het en stopte het in mijn tas.

Jezus.

Misschien is dit het verkeerde moment, maar...

moet je die brief lezen van Dr. Deakins.

- Welke brief? - De brief die laatst kwam.

Ik heb het niet gezien.

Nou, het ligt op het aanrecht bij de rest van de post die je niet hebt geopend.

Ik zal het morgen doornemen.

Dus je zei dat de andere...

Luister, het zit zo...

Wat?

Ik las de brief van de dokter.

Heb je mijn mail geopend?

Alleen die ene, en alleen omdat je er niet mee omging.

Wat als hij je weer wilde zien...

of je medicatie veranderen of zoiets?

Je had het recht niet!

Waar is het?

Waar je het hebt achtergelaten.

Daar heb je het.

Kijk, ik denk dat hij je gewoon wil doorverwijzen voor wat testen.

Mm-hm.

Ik hoop het.

Het is een nacht geweest.

- Kom je nog? - Mm-hm.

Ik kom er zo aan.

Oké.

Oké.

Hallo, dit is DC Lawson.

Ik onderzoek een moord in Houghton Moor...

en er is een persoon van belang die daar op de universiteit zat.

Alles wat je me kunt vertellen zou zeer gewaardeerd worden.

Hallo, mijn naam is Cass Anderson.

We hebben onlangs een alarm laten installeren.

Zou het mogelijk zijn...

om mij een kopie van het contract te e-mailen?

Ik heb het blijkbaar verkeerd opgeborgen.

Ja, Cass Anderson. Anderson.

Mm-hm.

Wat dacht je van een kopje thee?

Een kopje thee klinkt goed. Dank je wel.

Ik ben zo blij dat je langsgekomen bent.

Hoe gaat het met je?

Ik ben oké.

Nog steeds boos over Jane, en ik weet zeker dat jij dat ook bent.

Nog steeds zo moeilijk te geloven.

Ik heb Alex geholpen met de kinderen hier en daar.

Dat is echt lief. Rachel zei dat je hem kende.

We waren allemaal lid bij dezelfde club.

Mag ik je iets vragen?

Natuurlijk. Wat?

Had Jane vrienden op het werk?

Absoluut. Haar beste vriendin was Kelly Duffy.

Ze is accountant.

Ik zou graag met haar praten. Wil je me voorstellen?

Ik zou Rachel me kunnen laten voorstellen.

Oh, echt niet. Vraag het Rachel niet.

Wat?

Zeg niets over Kelly tegen Rachel.

Waarom?

Weet je wat?

Laten we er wijn van maken in plaats van thee.

Ik vertel het je zolang jij belooft het aan niemand te vertellen...

vooral Rachel.

Je hebt mijn woord.

Ze had een affaire met Kelly's man...

een paar jaar geleden.

Uiteindelijk scheidden ze.

Wat?

Ik kan het niet geloven. Rachel zou dat nooit doen.

Geloof het maar, want het is waar.

Ze gingen altijd altijd samen naar Italië.

Ze houdt van Italië.

Ze ging om de week en een tijdje terug.

Hij vertelde Kelly altijd dat hij weg moest voor zaken.

Op een week volgde ze hem daarheen.

Dus Rachel en Jane wisten wisten van elkaar.

Wat?

Oh God.

Mevrouw Anderson?

- Ja. - U belde om een ongeluk te melden?

Eigenlijk geen ongeluk.

Iemand probeerde me van de weg te rijden.

Ik kan eigenlijk niet geloven dat er niet meer schade is.

Hé, was het echt nodig om de politie te bellen?

Ja. Het moet gedocumenteerd worden.

Sorry, agent. Ik had het te druk om niet van de weg gereden te worden...

om een nummerplaat te krijgen, maar...

Kunt u mij het merk en model van de auto?

Ja, het was een grote zwarte SUV met zwarte ramen.

Weet je zeker dat het niet iemand was die gewoon probeerde te passeren?

De weg is donker. Mensen zijn agressief.

Ik ben er vrij zeker van dat ik weet dat iemand niet probeerde te passeren!

Kijk naar mijn auto!

Weet je het niet meer? Dat gebeurde vorige week.

De bestelwagen? Ik vroeg je om achteruit te rijden.

Dat is oude schade.

Het spijt me, agent.

Mijn vrouw heeft soms problemen met haar geheugen.

Nee.

Nee. Dit heeft niets te maken met mijn geheugen.

Ik denk dat ik het zou weten als iemand me van de weg zou rijden.

Soms niet.

Bedankt voor uw tijd.

Je hebt me volledig ondermijnd.

Kom op, Cass. Het was waarschijnlijk gewoon iemand die probeerde te passeren.

Bedankt voor de steun.

Kijk, schat, je hebt tekenen van beginnende dementie.

Je bent ziek. Wanneer ga je dat accepteren?

Dat bedoelde ik niet. Het spijt me.

- Hallo. - Mevrouw Anderson?

- Ja. - Hoi, dit is Amy...

van Castle Wells Protection Services.

Het spijt me, maar ik denk dat ik je...

het verkeerde contract.

Wat bedoel je?

Nou, toen ik het bestand terugzette...

Ik heb een tweede contract gevonden.

Heeft uw man eerst getekend en jij later?

Een tweede contract? Kun je me sturen wat je hebt?

Ik heb het je net gemaild.

Dank je wel.

Oké, dus wat je net stuurde is het origineel...

en wat je me gisteren stuurde gisteren een addendum was?

Het was toch geen addendum.

Het was een tweede contract.

Heeft uw man eerst getekend en jij later?

Ik weet het niet zeker.

Wat is de datum op degene met mijn handtekening?

Het lijkt op de dag van de installatie.

Maar ik was die dag niet in de stad.

- Hey. - Hey.

Hoi.

Ik neem een kleine Sauvignon blanc.

Ik neem nog een rosé.

Wat is er aan de hand?

Het is Matthew.

Hij heeft het de laatste tijd erg koud, en ik denk...

Ik denk dat hij een affaire heeft.

Is dit een algemeen gevoel of iets specifieks?

Het is gewoon een algemeen gevoel...

maar er is een duidelijke verschuiving in zijn houding.

Bedankt.

Je intuïtie is meestal perfect.

Je moet een privédetective inhuren.

Echt waar?

Absoluut.

Als dat zo is, dan heb je bewijs...

en als hij dat niet is, dan zul je het weten.

Ik heb een geweldig iemand. Ik sms je zijn info.

Natuurlijk doe je dat.

Stuur me de info. Ik zal erover nadenken.

Doe het.

Je weet dat ik Matthew nooit vertrouwd heb.

Het is veel de laatste tijd.

Ik zou het hem bijna niet kwalijk nemen.

Heb je er ooit een gehad?

- Een... - Een affaire?

Dat is een ingewikkelde vraag om zomaar te stellen.

Is dat zo?

Ik heb het gevoel dat het een ja of nee vraag is.

Het is niet echt zo ingewikkeld.

Alle zaken zijn niet noodzakelijk gelijk.

Kijk, ik kan er nu niet op ingaan.

Laten we het een andere keer doen als je niet...

in het midden van dit.

Ik moet naar het toilet rennen.

Het gaat goed met ons. Bedankt.

Legal verwacht nog steeds een reeks notities van de SEC.

Kunnen we...

Ja, we kunnen omkeren...

tegen het einde van de zaken in New York, maar...

Wacht even.

Het spijt me.

Een soort noodgeval op kantoor.

Kan ik je in de steek laten?

Oh, nee, nee, dat is prima.

Maar ik wil het gesprek het gesprek afmaken, oké?

- Ja. - Laten we gaan lunchen.

Oké. Ik kom naar binnen.

Nou, het wordt 11 uur...

Hou vol. Het einde is in zicht. Beloofd.

Laat me weten wat er gebeurt.

Wachten tot ze er is.

We moeten dit beëindigen.

Afgesproken. Dit is het moment.

We hebben een probleem.

Iemand heeft ons gezien.

Ik ontmoet haar vrijdagavond op Blackwater Lane.

Ik denk dat iemand me me heeft gezien op Blackwater.

Ik herken de auto.

Ja. Ben je daar?

Hallo?

Hallo?

Iemand neersteken is één ding...

maar hun keel doorsnijden met een enorm mes?

Dat is gewoon ziek.

We moeten dit beëindigen.

Afgesproken. Dit is het moment.

Mevrouw Anderson?

Mevr. Anderson!

Mevr. Anderson!

Mevr. Anderson!

Stuur alstublieft een ambulance naar 14 Old River Road!

Ik heb net mijn leraar gevonden! Het is een noodgeval! Kom snel!

Mr. Anderson.

Het spijt me u te moeten informeren dat er een incident is geweest.

Wat is er aan de hand? Waar is mijn vrouw?

Ik kwam een werkstuk halen voor mijn klas.

Ik voelde dat er iets echt mis was...

dus ging ik haar zoeken.

Wat? Wat zeg je?

Ze lag daar gewoon. Overal lag bloed.

- Waar is ze? - Ze heeft het niet gehaald.

- Nee. - Ze brachten haar naar het ziekenhuis.

Het spijt me zo.

Nee.

Ze hield echt van dit huis.

Dit was nooit onderdeel van het plan, Rachel.

Dit is allemaal uit de hand gelopen.

Ik weet het.

Dit is niet het juiste moment. We moeten de telefoon vinden.

Dat is gewoon het huis dat zich vestigt.

Er is hier iemand.

Hey!

Loop naar binnen, Cassie.

Je moet een ambulance bellen voor John.

Hoe lang heb je al heb je al een affaire met John?

Wat?

Het gaat niet werken, Rachel.

Ik heb je telefoon.

Dat is niet mijn telefoon. Hij is van jou.

Jazeker! Het is jouw telefoon die je hebt gebruikt om mijn man te sms'en.

Toch, Matt?

Toch, Matt?

Waarom doe je dit?

Niemand "doet dit".

Je hebt duidelijk weer een inzinking.

Je bent ongelooflijk.

Je bent ziek, Cass.

Je bent nooit goed geweest.

Je zou willen dat ik dat geloof, of niet?

Ik wist dat je competitief was.

Maar vreemdgaan met mijn man?

Nou...

Was het concurrerend toen je dit huis kocht...

om me te vernederen?

Je vernederen?

Voor de goede orde, ik ben nooit bedrogen met je man.

Wat?

Cass, het spijt me.

Rachel, dit moet stoppen...

Je kent haar niet zoals ik haar ken.

We moeten stoppen. We moeten haar laten gaan.

Ze geeft niet om je.

Ze geeft alleen om zichzelf. Geloof me.

Met alles wat je hebt geërfd...

heb je er ooit aan gedacht om één cent met iemand anders te delen?

Gaat het daarom?

Geld?

Nee, zo houd ik de score niet bij.

Maar het is hoe je de score bijhoudt.

Is dat waarom je dit doet?

Weet je dat niet, als je iets nodig had...

Zou ik het aan jou hebben gegeven?

Zoals toen we op school zaten?

Je wist het.

Je wist wat er met me gebeurde.

Je wist wat er met mijn moeder was gebeurd.

Je wist het en je hebt nooit iets gezegd.

Nee, Rachel, je hebt het mis.

Mijn moeder hielp jouw moeder.

Natuurlijk zei ik niets.

Ik wilde je niet in verlegenheid brengen.

Al je waargenomen pijn.

Altijd op zoek naar wraak.

Na alles wat mijn familie voor je heeft gedaan.

Jouw familie heeft niets voor me gedaan.

Jouw familie kan me nooit meer pijn doen.

Raak me niet aan!

Je hoeft niet...

Raak me niet aan!

Matthew!

Jij hebt dit gedaan!

Jij hebt dit gedaan!

Jij hebt dit gedaan!

Zo is het genoeg!

- Achteruit. - Laat iemand hem helpen!

Achteruit!

Laat iemand hem helpen!

Laat iemand hem helpen!

Laat iemand hem helpen!

We probeerden Cass in bedwang te houden, en ze werd gewelddadig.

Vertel me eens iets.

Jij en Matthew kennen elkaar voor een zeer lange tijd, nietwaar?

Sinds de universiteit?

Je hebt een informatica cursus gevolgd...

en hij was een onderwijsassistent.

Maar Cass volgde die les niet.

Ze heeft Matthew nooit ontmoet...

tot nadat haar moeder was overleden.

Maar jij organiseerde de ontmoeting op het expat evenement.

Je overtuigde haar om te gaan. Ze hapte toe.

Ik klaag je aan voor de moord op Jane Walters ...

maar ik gok dat er nog nog een paar aanklachten zullen volgen.

Met welk bewijs? Ik was in New York.

Ik heb de vluchtlijsten opgevraagd.

Je bent nooit in New York geweest...

en Matthew heeft nooit een dag op het booreiland gewerkt.

Je hebt Jane vermoord.

Hartelijk dank.

Uiteindelijk is alles goed gekomen met John.

Maar Matthew heeft het niet gehaald.

Hij stierf die nacht.

En Rachel gaf eindelijk toe alles toe.

Ze kenden elkaar al jaren.

En kort na mijn inzinking...

Rachel en Matthew ontmoetten elkaar, en er ontstond een plan...

om me te laten nadenken en kijken...

alsof ik dementie had zoals mijn moeder...

die me tot zelfmoord zou drijven.

Alles ging volgens plan totdat Jane ze in het kantoor zag...

en ontmoette Matthew en mij tijdens de lunch.

Maar Rachel, altijd vindingrijk...

besloot Jane te vermoorden en mij dan mij er als verdachte uit te laten zien.

Maar ik voelde het bedrog...

en Matthew was een beetje te opgewonden om met mij te delen...

Dr. Deakins' theorie over dementie op jonge leeftijd.

Ze gebruikten wreed de ervaringen die ik had...

met mijn moeder, die is overleden.

Ik begon me te realiseren dat ik al die tijd in gevaar was geweest.

En toen vond ik de camera.

En ik besloot de rollen om te draaien.

Ik bedacht een plan.

Ik belde John en DC Lawson...

en vroeg Andrew om ook te helpen.

Ik had iemand nodig die de voorstelling van zijn leven kon geven.

Ik wist dat Matthew en Rachel zouden kijken...

en ik wist dat ze terug zouden komen voor het mes en de telefoon.

Mr Anderson, Het spijt me u te moeten informeren...

Er is een incident geweest.

Wat eng is dat het ze had kunnen lukken.

Het spijt me zo van Jane.

Zelfs na dit alles mis ik Rachel.

Wie we samen waren, al het lachen en huilen.

Ik mis zelfs Matthew.

Zelfs na de ontdekking dat hij nooit van me gehouden heeft.

Dit was een plan dat ze vanaf het allereerste begin.

Aan het eind van de dag...

Ik heb ontdekt dat drie dingen zeker zijn.

Als je luistert, zijn de antwoorden daar.

Alles gebeurt wanneer het moet.

En je bent zoveel sterker dan je denkt