Original subtitles

[The Legends of Changing Destiny]

Episode 34

What is this, sir?

The Heavenly Rock.

What is that?

It had a crack.

Why did it disappear?

Do you want to restore the rock?

You can help.

Rocky.

You have been doing a lot of things.

behind my back lately.

Why so secretive?

Are you pulling another prank?

I took their attention while the others

transported the supplies away.

I didn't want you to worry,

so I didn't tell you.

The rock demon has been awfully quiet.

Should we

provoke him?

He's not dumb.

He won't bite the bait easily.

But I can force him to make a mistake.

We

have to use every method

we can find.

Force him

to violate the rule and we can arrest him.

Yes, Your Majesty.

Distribute the weapons I took

from the Heavenly Realm.

Use them now.

Yes.

Kidnapper Lv, unload the herbs

on the airship.

Those who pursue the Path of Enlightenment can begin concocting elixirs now.

Yes.

They are all targeting Rocky now.

He is in a difficult situation.

We need to become stronger

and be the support he needs.

- Yes. - Yes.

The deities are our enemies.

The current peace is just an illusion.

Once we're stronger,

we can bring him back

to fight against the Heavenly Court.

- Yes. - Yes.

Your Highness, are you all right?

Your Highness?

I, Dark Demon King, seek an audience with Sacred Mother!

Black Mole, bring Sacred Mother in.

Hurry up.

What should we do?

If Dark Demon King knows

Sacred Mother is sick,

he'll start a riot.

Stop them then.

No, you!

They will not

listen

to a scholar like me.

Will you go or not?

Enough of this violence, you bastard!

Go!

Hurry.

Let's go.

Keep up!

Kidnapper Lv.

Respectable demon kings,

why would you like to see Sacred Mother?

We have bought some supplies

and we want to give them to her.

You can just deliver them

to the logistics division.

Sacred Mother just returned from the Heavenly Realm.

She is taking a rest.

We

shouldn't bother her now.

Please return to your abode

and wait for Sacred Mother's order.

Look. These supplies are precious.

We toil so hard to carry them,

so we will see it through.

Please let us meet with Sacred Mother.

That's right!

Oh, dear demon kings,

I will relay this to Sacred Mother

and hear what she has to say about it.

ring them in!

Who are you?

Greetings, Lord Erhai.

Greetings, Lord Erhai.

Lord Erhai,

we are terribly sorry for the misunderstanding last time.

We purchased some supplies

for Sacred Mother.

Worry not.

We swear

absolute fealty to her.

We won't betray her.

Scram.

Scram.

Let's leave.

What happened Lan?

Sacred Mother lost consciousness from her sickness.

I could only

transfer her

to her abode.

Are you aware of how sick

you were?

If I'd arrived any later,

you would have died.

What exactly

is Rocky to you?

My fiance.

Fiance?

If you won't believe me,

ask those demons.

Unless you're planning

to keep me under a mountain

so that you can answer to the Heavenly Emperor.

That rock demon is your fiance?

But the flower bud

on the Moon Tree

did not blossom.

What?

You checked the Moon Tree?

You asked Immortal Putuo

to help Rocky in secret.

I can do the same too.

You're into him.

But that doesn't mean he'll reciprocate it.

Whatever.

Let's drop it.

You're too grown-up

for me to lecture you anyway.

Just don't shoulder everything alone.

If the Golden-Eyed Eagle hadn't notified me,

I would have arrived too late.

Let me know if you need help.

Mother's death anniversary is in a few days.

If possible,

come with me to Guanjiangkou.

I think or parents would love

to see us visit them together.

And then, we can go back to Yao Mountain.

He owes me a favor.

This is why I'm with him.

What favor?

If I help him ascend in his training,

he will fulfill any demand from me.

He promised me.

Any demand?

That's slippery slope.

I...

I didn't know.

He has made progress in his training.

You have done your part of the deal.

So why are you staying?

Never mind.

Take care.

You can help,

but not at your own expense.

I will stay here

until your condition improves.

I will be here.

So rest.

(The supplies)

(are in Qilai Mountain now.)

(All is well.)

Don't miss me.)

The rock demon displayed exceptional patience

to stay in the Heavenly Realm.

We have to use some drastic means now.

Any idea, Marshal?

I'll need His Majesty's permission.

And cooperation from the gate defenders.

General Flying Dragon.

I need you to borrow an artifact from the Venerable One.

God of Great Strength.

We might have to sacrifice you.

You will be punished severely.

Go ahead, Marshal Beichen.

I am willing

to serve you.

The Celestial Peach Garden caught fire.

It must be the rock demon's doing.

Rensheng, the rock demon is gone.

How dare he?

He has no respect for the rules here

and is killing my soldiers with demonic arts.

Guards!

The rock demon committed arson

in the Celestial Peach Garden

and fled after killing some gate defenders.

He needs to be punished.

Arrest him now!

Yes, sir!

Please. I'm not going to sit there

and let you capture me.

I lay low

to buy time for Qilai Mountain.

I was just waiting for you

to pull this framing act.

You want to escape amidst the chaos?

Let me give you a hand

and seal off your exit.

Fengling

Thank you for looking after me.

Take care

once you're inside Wuji Hall.

Rocky.

Promise me you'll escape safely

and wait for me in Qilai Mountain.

Don't worry.

I am a Taiyi Golden Deity in Ascendance Phase.

Most of the deities here can't defeat me.

Yes.

You are the strongest

and the smartest rock in this world.

I have faith in you.

Master asked me

to come and pick up Miss Fengling.

The Venerable One knew I would bring Fengling here?

Tell your master

that if something bad happens to Fengling,

I'll shatter the Heavenly Rock.

Worry not, mister.

Master said that Miss Fengling

will be returned to you

unscathed

in due time.

Good.

Go.

They won't do anything to you.

Be careful, Rocky.

You promised me

that you would tell me if something happened to you.

I will.

I gave you the jade scroll, didn't I?

Bye.

I heard you're coming

so I came to welcome you.

Who is he?

He looks familiar.

Come, let's go to Wuji Hall.

(For you and Qilai Mountain,)

(I fear nothing.)

(A wife follows her husband anywhere he goes.)

The war will begin soon.

Good luck, everyone.

Sacred Mother.

The Tianhe Army around Qilai Mountain

has been eradicated.

cred Mother,

we have claimed their stronghold,

Guanyun Port.

Sacred Mother,

we have defeated the the subsidiary of Tianhe Army.

We struck pre-emptively

and stretched their forces thin.

Their number

has dwindled in the Mortal Realm.

They are completely isolated now.

Bring King Rocky back!

Fire!

Bring King Rocky back!

So?

Have you talked to the Venerable One?

Why wouldn't he let me see him?

They say

you haven't eaten for a while.

I brought some food over.

Come. Have a seat.

Oh, what's your name?

I'm Fengling.

I was a disciple

from Northern Yaoguang Cave.

Northern Yaoguang Cave?

That sounds familiar.

When Rocky and I had a meal,

we split the fruits in a 7-to-3 ratio.

Why don't we do the same

and devour everything here?

What do you think?

Rocky?

He is from Qilai Mountain.

He is the smartest rock

in this world.

So make sure you listen to him.

Let's follow what he told me to do

and split it in a 7-to-3 ratio.

What's the matter?

Are you all right?

You are Canary?

How do you know?

I owe someone

a huge favor.

Her name is Que'er.

I owe her too much.

I need to repay her.

Once everything stabilizes here in Qilai Mountain,

I will head to the Underworld to look at the Book of Death.

I will retrieve her soul

and revive her.

Are you okay?

I'm fine.

I'm just under the weather.

(The Venerable One is omniscient.)

(Why did he bring me here)

(to meet Canary?)

(Unless he made mean immortal attendant in Heavenly Realm)

(and brought me here)

(so that she and I would cross paths?)

The food will get cold. Let's eat.

All pawns are in place now.

What is going on?

What just happened?

Fire!

Hurry!

Put out the fire. Put out the fire!

Hurry up!

Help!

Fire! Help!

Master.

Why did all of you come out?

Go back in to put out the fire!

Master. Master.

Run!

Rocky?

Taibai Jixing.

How have you been?

This must be a misunderstanding.

I have official business here.

The Heavenly Mother gave me the order.

You know, I have always liked you.

Is that so?

Why do I feel like you planned everything?

You like me so much

that you don't want to feed me.

Now that I'm leaving,

I have to settle the score with you first.

Don't you agree?

No, no, no.

Rocky, hear me out.

I am very...

Punchable.

Yes...

This feels good.

Now listen carefully.

We are not done yet.

I will return one day.

Stay there, Rock Demon!

Sir.

The army of Qilai Mountain besieging Sky arbor

is in the millions.

How could a band of hooligans

outnumber us?

Our shield

is cracked

by their cannons.

We cannot hold them off any longer.

We saw someone like Yang Lan

on the deck.

What?

The commander of Qilai Mountain is Yang Lan?

Tianheng, ask His Majesty to send backup now.

Yes.

Tell everyone

to defend Sky Harbor.

Yes.

Sacred Mother,

we have eliminated

both flanks of the Tianhe Army in Sky Harbor.

Tell them to maintain the current output

and stall the battle.

Stall the battle?

Why?

Shouldn't we press on?

This is just a red herring

to bring King Rocky back.

We don't want to annihilate the entire Tianhe Army.

We want

the Heavenly Emperor to open the Nine Heavenly Gate to send his backup.

Do you have a problem with it?

No, not at all.

What?

Yang Lan leads the Qilai Mountain army

to invade Sky Harbor?

We

will send backup right away

and capture her.

Your Majesty,

we shouldn't do that.

If we send backup to Sky Harbor now

and attack Qilai Mountain,

Lord Erhai will intervene.

We will be flanked when that happens.

I believe

we should focus on the rock demon first.

Capture the ringleader

and Yang Lan will fall

as she no longer has an accomplice.

Your Majesty,

Sky Harbor is under siege.

We are isolated in Mortal Realm,

and we will not last.

Please send the gate defenders

and other capable soldiers

to support the Tianhe Army.

Your Majesty,

I beseech you to send backup immediately.

Time is not in our favor.

Your Majesty,

the Tianhe Army constitutes half of our military forces.

If Sky Harbor falls,

all our supplies

will go into the rock demon's hands.

We should back them up.

Your Majesty,

may I remind you that the rock demon is in the Heavenly Court now?

Without capturing him,

how can we send backup to Sky Harbor?

I disagree with God of Great Strength there.

Your Majesty,

it's but a rock demon.

We should help the Tianhe Army first.

I beg to differ.

Sky Harbor is far from here

but the rock demon is a closer threat.

Yue Lao.

Do not be a coward.

All of us here

can take down the rock demon easily.

Catch the ringleader first.

Have you heard of it?

Your Majesty,

please send backup immediately.

Your Majesty,

that rock demon

is a Taiyi Golden Deity.

If we dispatch some of our men to Sky Harbor,

how can we defend ourselves from the rock demon's assault?

I agree we should capture the rock demon first.

Once the rock demon is subdued,

the rest will have no choice but to fall back.

Wise decision, Your Majesty.

The Tianhe Army shall defend Sky Harbor

and wait for backup. You aren't allowed to launch attacks.

Oh, my dear uncle.

He is as cruel as usual.

He is willing to forfeit

600,000 soldiers.

Then I shall make it a reality.

Raze

Sky Harbor

to the ground!

Yes!

Something happened!

What?

The rock demon

asked Qilai Mountain to attack Sky Harbor.

The Sky Harbor is under attack?

This soon?

How many are they.

I don't know.

I heard the enemies are all elite soldiers.

And did

His Majesty send backup?

No.

They surrounded us for two weeks.

Why the sudden increase in aggression?

Because they know

His Majesty is hunting the rock demon down.

And he is willing to sacrifice us for it.

His Majesty is sacrificing us.

His Majesty gives us up?

My brothers.

The Tianhe Army never surrenders.

To spare us the humiliation,

please keep the lethal pill with you.

We stand with Sky Harbor. Long live the Tianhe Army!

We stand with Sky Harbor. Long live the Tianhe Army!

We stand with Sky Harbor. Long live the Tianhe Army!

My brothers.

May we unite

in the Underworld.

Marshal Beichen.

I'm sorry.

I might have to leave you now.

His Majesty decided to capture the rock demon

instead of sending backup to the Tianhe Army.

The rock demon has the priority?

What about the Tianhe Army?

They will be demolished!

They

won't desert their post, those fools.

Clean everything up.

Yes.

General Tianfu.

Your army has fallen.

Surrender.

The Tianhe Army never surrenders.

We have never surrendered

for several millennia.

I

will not break this tradition.

Yang Lan.

No need to humiliate me.

Should I

call you the Sacred Mother of Lan Mountain?

I wonder

what His Majesty will say

when he learns that his niece

is the one

who fell

the Tianhe Army?

Will he regret

his decision to leave us high and dry?

Don't dirty your hands, Sacred Mother.

I have taken the lethal I pill.

I will die within two hours.

Just let me die

in this hall.

I won't be lonely.

Because my brothers are waiting for me.

Yet, I can still hear

their moans

and scream.

I lost all my men!

I

am so ashamed of myself.

It's fine if you don't believe me.

Just

make it quick.

As I said,

the Tianhe Army never surrenders.

I believe you,

General Tianfu.

Here ends the unfavored Tianhe Army.

Even till our death, we are never favored!

Your Majesty, we serve you for many years.

Why wouldn't you save us,

despite having the capability to do so?

We defended the Heavenly Court for many years.

Why? Why?

Marshal Beichen,

all your effort is in vain.

I let you down.

I am sorry.

I am sorry.

Sky Harbor has fallen.

Burn everything and head to the Nine Heavenly Gate.

Yes!

Let's go!

Sorry.

It's my fault.

It's all my fault.

If only

I hadn't been that eager to prove mys If,

you wouldn't all be dead.

You would be alive by now.

I'm sorry.

It's my fault.

It's all my fault.

Your Majesty, Sky Harbor has fallen.

The Tianhe Army is no more.

What do we do?

The Tianhe Army is gone?

And the rock demon is still at large?

Unfortunately, yes, Your Majesty.

Tianheng.

Calm down, please.

Long live the Tianhe Army!

My brothers, I'll join you!

Tianheng!

The Tianhe Army is gone.

No thanks to cowards like you!

The Tianhe Army is gone!

Your Majesty,

the Tianhe Army has fallen!

Open the gate!

Open up!

(I'm outside the gate.)

Sacred Mother, what do we do?

Blow them up!

Blow them up?

Blow them up!

Yes.

Blow them up!

Well done!

Keeper of Pagoda, General Flying Dragon, you did very well

and you shall be rewarded.

Thanks, Your Majesty.

Your Majesty,

while achievements should be rewarded,

a mistake should be punished.

That is how you rule fairly.

General Flying Dragon

misappropriated the Venerable One's Wuji Bracelet.

That's a violation.

He used it

to capture the rock demon.

So is it an achievement or a crime?

Your Majesty,

I plead guilty, and I am willing

to serve the punishment.

Guards!

Take General Flying Dragon away

and put him in the Heavenly Prison.

Yes!

Finally, all of them are imprisoned.

None of them can escape

for they are my pawns.

Oh, the lengths I went to

to string everything together.

Now, I can finally train in solitude.

Your Highness,

what does the imperial edict say?

The Heavenly Emperor wants us to surrender.

Surrender?

Surrender?

In exchange for?

They want us to disarm immediately.

Disarm?

They want

to do us in here.