Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,034 --> 00:00:13,493
♪ I'm going down
to South Park ♪
2
00:00:13,618 --> 00:00:15,537
♪ Gonna have
myself a time ♪
3
00:00:15,662 --> 00:00:17,164
Both: ♪ Friendly faces
everywhere ♪
4
00:00:17,289 --> 00:00:18,999
♪ Humble folks
without temptation ♪
5
00:00:19,124 --> 00:00:20,268
♪ I'm going down
to South Park ♪
6
00:00:20,292 --> 00:00:22,210
♪ Gonna leave
my woes behind ♪
7
00:00:22,335 --> 00:00:23,920
♪ Ample parking
day or night ♪
8
00:00:24,046 --> 00:00:25,589
♪ People spouting
"howdy neighbor" ♪
9
00:00:25,714 --> 00:00:27,007
♪ Headin' on up
to South Park ♪
10
00:00:27,132 --> 00:00:27,966
♪ Gonna see
if I can't unwind ♪
11
00:00:28,091 --> 00:00:28,967
Westside.
12
00:00:29,092 --> 00:00:32,054
♪ [muffled] ♪
13
00:00:32,179 --> 00:00:33,346
♪ Come on down
to South Park ♪
14
00:00:33,472 --> 00:00:35,015
♪ And meet
some friends of mine ♪
15
00:00:36,682 --> 00:00:38,308
And so it is
with heavy hearts
16
00:00:38,434 --> 00:00:41,478
that we say good bye
to Mabel Louise Cartman.
17
00:00:41,603 --> 00:00:44,023
She was a good woman,
a community leader,
18
00:00:44,148 --> 00:00:47,401
a caring wife,
providing mother,
19
00:00:47,526 --> 00:00:50,571
and a loving
grandmother.
20
00:00:50,696 --> 00:00:52,156
Mom, it's 3:30.
21
00:00:52,281 --> 00:00:53,466
This is taking up
my whole Saturday.
22
00:00:53,490 --> 00:00:55,159
Shh, pumpkin,
it's almost over.
23
00:00:55,284 --> 00:00:57,137
Why couldn't the funeral
have been on a school day?
24
00:00:57,161 --> 00:00:59,413
And now let us bow our heads
in a moment of silence
25
00:00:59,538 --> 00:01:03,125
and reflect on how
Mabel touched our lives.
26
00:01:03,250 --> 00:01:05,210
God, she didn't take
this long to die.
27
00:01:05,335 --> 00:01:08,088
And now we release the doves
to symbolize the Lord
28
00:01:08,213 --> 00:01:09,840
taking Mabel into his arms
29
00:01:09,965 --> 00:01:11,425
and giving her
everlasting peace.
30
00:01:16,472 --> 00:01:17,723
Peace.
31
00:01:19,349 --> 00:01:21,143
Great.
Now can we go?
32
00:01:21,268 --> 00:01:23,288
No, sweetie, we have to tend
to some of grandma's business.
33
00:01:23,312 --> 00:01:25,147
Ohh!
God damn it!
34
00:01:27,316 --> 00:01:28,585
"And so I leave
my stocks and bonds
35
00:01:28,609 --> 00:01:31,070
"worth an estimated $14.12
36
00:01:31,195 --> 00:01:32,946
to be divided amongst
my loving family."
37
00:01:33,072 --> 00:01:34,990
Mom, I wanna go home!
38
00:01:35,115 --> 00:01:37,326
In a minute, sweetie.
This is important.
39
00:01:37,451 --> 00:01:40,454
"My loving son Stinky, I leave
you the house in Nebraska.
40
00:01:40,579 --> 00:01:42,372
Look after it as
your father and I did."
41
00:01:42,498 --> 00:01:43,618
Blah, blah,
blah, blah, blah.
42
00:01:43,665 --> 00:01:45,042
"To my grandson Eric,
43
00:01:45,167 --> 00:01:47,377
"you were always my favorite
fat little man,
44
00:01:47,503 --> 00:01:49,338
my perfect round little
pudding piler."
45
00:01:49,463 --> 00:01:50,607
Oh God, you have to
embarrass me
46
00:01:50,631 --> 00:01:51,507
even in death, Grandma.
47
00:01:51,632 --> 00:01:53,425
"For you, Eric, I leave,
48
00:01:53,550 --> 00:01:57,096
"from my life savings,
the sum of $1 million,
49
00:01:57,221 --> 00:01:58,490
to be transferred
to you immediately."
50
00:01:58,514 --> 00:02:00,390
Whosa-jigga-what?
51
00:02:00,516 --> 00:02:02,101
A million dollars?
52
00:02:02,226 --> 00:02:04,269
"Eric is the primary
benefactor of my estate,
53
00:02:04,394 --> 00:02:06,021
"since it is likely
the rest of you
54
00:02:06,146 --> 00:02:07,165
would spend the money
on crack."
55
00:02:07,189 --> 00:02:08,982
Oh, my.
- That can't be!
56
00:02:09,108 --> 00:02:10,150
Excuse me.
57
00:02:10,275 --> 00:02:13,529
Does this mean I have
$1 million?
58
00:02:13,654 --> 00:02:15,322
Yes, Eric, it's yours.
59
00:02:15,447 --> 00:02:16,782
No way.
You don't understand.
60
00:02:16,907 --> 00:02:18,075
Since I was two years old,
61
00:02:18,200 --> 00:02:20,369
it has been my dream
to have $1 million.
62
00:02:20,494 --> 00:02:22,412
And now you do.
63
00:02:22,538 --> 00:02:24,957
Oh.
64
00:02:25,082 --> 00:02:27,793
[screaming]
65
00:02:31,547 --> 00:02:34,258
[screaming continues]
66
00:02:36,552 --> 00:02:38,428
There you are,
Jennifer Lopez!
67
00:02:38,554 --> 00:02:40,264
You've been most
uncooperative, Miss Lopez.
68
00:02:40,389 --> 00:02:41,890
No, please!
69
00:02:42,015 --> 00:02:43,576
I promise I'll never make
another album or movie.
70
00:02:43,600 --> 00:02:44,960
It's too late
for that, Miss Lopez.
71
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Have mercy!
72
00:02:48,313 --> 00:02:50,274
Pop!
73
00:02:50,399 --> 00:02:52,067
Yeah-ha!
- Awesome!
74
00:02:52,192 --> 00:02:57,156
You guys, you guys!
[mumbling]
75
00:02:57,281 --> 00:02:58,866
Why?
76
00:02:58,991 --> 00:03:02,536
Because!
[mumbling]
77
00:03:02,661 --> 00:03:04,121
Nuh-uh.
78
00:03:04,246 --> 00:03:05,831
No, swear to God,
it's true...
79
00:03:05,956 --> 00:03:08,041
You better not
be lying, Kenny.
80
00:03:10,002 --> 00:03:14,756
999,400...
999,500...
81
00:03:14,882 --> 00:03:16,442
Damn, Dan, I've never
seen that much cash.
82
00:03:16,466 --> 00:03:17,885
Me neither.
83
00:03:18,010 --> 00:03:21,930
999,900...
1 million.
84
00:03:22,055 --> 00:03:24,183
Look at it.
Look at it, Mother.
85
00:03:24,308 --> 00:03:25,475
See how the light reflects
86
00:03:25,601 --> 00:03:27,269
the spearmint green
from its surface.
87
00:03:27,394 --> 00:03:28,896
Eric, that is
a lot of money.
88
00:03:29,021 --> 00:03:30,456
Don't you think you
should keep it in the bank
89
00:03:30,480 --> 00:03:32,107
instead of at your house?
90
00:03:32,232 --> 00:03:33,376
I'm not keeping it,
Mr. Garrison.
91
00:03:33,400 --> 00:03:35,068
I'm spending it.
- On what?
92
00:03:35,194 --> 00:03:36,194
On my dream,
93
00:03:36,278 --> 00:03:37,558
on the one thing
that I've wanted
94
00:03:37,654 --> 00:03:39,239
ever since I can remember.
95
00:03:43,952 --> 00:03:45,552
Excuse me, son.
I'm an investment broker.
96
00:03:45,621 --> 00:03:46,955
I can help you
invest that money.
97
00:03:47,080 --> 00:03:48,457
Nuh-uh,
I'm spending it.
98
00:03:48,582 --> 00:03:51,460
Eric, God could sure use that
money for a bigger church.
99
00:03:51,585 --> 00:03:54,087
I think God has
plenty of money.
100
00:03:54,213 --> 00:03:55,839
What the hell
are you doing, fat-ass?
101
00:03:55,964 --> 00:03:58,425
Not much, just taking
my $1 million out of the bank.
102
00:03:58,550 --> 00:04:00,344
Oh, my God.
103
00:04:00,469 --> 00:04:02,179
Kenny wasn't lying.
104
00:04:02,304 --> 00:04:04,449
Would you mind stepping aside?
I've got a purchase to make.
105
00:04:04,473 --> 00:04:06,201
Dude, can you loan me
20 bucks for a new jacket?
106
00:04:06,225 --> 00:04:08,477
Ha! If you need money,
you can get a job, Stan!
107
00:04:08,602 --> 00:04:10,938
No freeloaders are gonna take
my hard-earned cash.
108
00:04:11,063 --> 00:04:12,540
Your grandma left it to you.
You didn't earn it!
109
00:04:12,564 --> 00:04:14,233
Didn't earn it?
110
00:04:14,358 --> 00:04:16,169
What about all the years I spent
making grandma like me,
111
00:04:16,193 --> 00:04:18,111
all the wet, spit-filled
kisses I put up with,
112
00:04:18,237 --> 00:04:20,197
the constant smell
of aspirin and pee?
113
00:04:20,322 --> 00:04:22,322
Don't tell me I didn't earn it,
you son of a bitch!
114
00:04:24,117 --> 00:04:26,870
No, no,
this is impossible.
115
00:04:26,995 --> 00:04:28,163
Yeah, it's unbelievable.
116
00:04:28,288 --> 00:04:30,123
No, I mean this
isn't impossible, Stan.
117
00:04:30,249 --> 00:04:31,969
Cartman is the biggest
asshole in the world.
118
00:04:32,042 --> 00:04:33,882
How is it that God gives him
a million dollars?
119
00:04:33,961 --> 00:04:36,147
Come on, we got to see what
Cartman is doing with his money.
120
00:04:36,171 --> 00:04:37,422
Why?
How could you do this?
121
00:04:37,547 --> 00:04:39,216
There are people
starving in Alabama,
122
00:04:39,341 --> 00:04:41,301
and you give Cartman
a million dollars?
123
00:04:43,679 --> 00:04:46,807
And if we can just get you
to sign here and here.
124
00:04:46,932 --> 00:04:48,493
You're sure this is what
you want, sweetie?
125
00:04:48,517 --> 00:04:50,560
My own amusement park,
Mother, I'm sure.
126
00:04:50,686 --> 00:04:52,771
And now you just
sign here, Mr. Foon.
127
00:04:55,190 --> 00:04:56,066
I can't do it.
128
00:04:56,191 --> 00:04:57,359
What?
- What?
129
00:04:57,484 --> 00:05:00,070
I can't sell
this poor kid my park.
130
00:05:00,195 --> 00:05:02,155
Look, I haven't been
honest with you.
131
00:05:02,281 --> 00:05:04,116
The park hasn't been
doing great business.
132
00:05:04,241 --> 00:05:06,076
Frank, shh.
- It ain't right, Chris.
133
00:05:06,201 --> 00:05:08,078
The truth is, the park
is a financial flop.
134
00:05:08,203 --> 00:05:09,514
I haven't turned
a profit in years
135
00:05:09,538 --> 00:05:11,123
because I can't keep
attendance up.
136
00:05:11,248 --> 00:05:13,184
Oh, but I'm not buying
the park to get people to come.
137
00:05:13,208 --> 00:05:14,835
You--you're not?
138
00:05:14,960 --> 00:05:16,086
No, no, no.
139
00:05:16,211 --> 00:05:19,089
I'm buying it
to keep people out!
140
00:05:19,214 --> 00:05:20,841
Don't you see?
141
00:05:20,966 --> 00:05:23,027
Forever it has been my dream
to have my very own theme park
142
00:05:23,051 --> 00:05:25,804
so that I could be alone in it
all day, every day.
143
00:05:25,929 --> 00:05:28,807
I love theme parks,
but the lines...
144
00:05:28,932 --> 00:05:30,434
Everywhere you go--
people, crowds.
145
00:05:30,559 --> 00:05:31,935
The rides are great,
146
00:05:32,060 --> 00:05:34,021
but all the lines,
lines, lines!
147
00:05:34,146 --> 00:05:35,939
If there's
one thing I hate,
148
00:05:36,064 --> 00:05:41,278
all the lines, lines,
lines, lines!
149
00:05:41,403 --> 00:05:43,280
And then there get to be
so many people
150
00:05:43,405 --> 00:05:44,948
that they make "fast pass."
151
00:05:45,073 --> 00:05:47,117
So then there's lines
for fast pass.
152
00:05:47,242 --> 00:05:50,078
You stand in line to get a
ticket to stand in line later.
153
00:05:50,203 --> 00:05:51,514
Then there's lines
for the bathrooms,
154
00:05:51,538 --> 00:05:52,538
lines for the drinks,
155
00:05:52,622 --> 00:05:53,999
lines for kartankulas
156
00:05:54,124 --> 00:05:56,710
and rare kartankula plinks.
157
00:05:59,171 --> 00:06:01,840
And so you see,
this park is for me.
158
00:06:01,965 --> 00:06:03,967
Nobody else
will be allowed in.
159
00:06:04,092 --> 00:06:06,303
Oh, well, then I guess
I don't feel bad.
160
00:06:06,428 --> 00:06:09,431
Mr. Cartman, congratulations.
The theme park is yours.
161
00:06:09,556 --> 00:06:11,975
Gentlemen, I thank you.
162
00:06:14,853 --> 00:06:15,853
Kyle?
163
00:06:18,315 --> 00:06:19,483
Dude, what are you
doing here?
164
00:06:19,608 --> 00:06:21,234
Everybody's
looking for you.
165
00:06:21,360 --> 00:06:22,944
Kyle?
166
00:06:23,070 --> 00:06:24,964
Do you know what happened
to me this morning, Stan?
167
00:06:24,988 --> 00:06:28,283
This morning I woke up
and felt a sharp pain in my ass.
168
00:06:28,408 --> 00:06:31,203
I felt down there and found
this big, sore lump...
169
00:06:31,328 --> 00:06:33,288
On my ass, Stan.
170
00:06:33,413 --> 00:06:35,123
I couldn't even
sit down, so...
171
00:06:35,248 --> 00:06:37,376
I had to tell my mother,
which was humiliating.
172
00:06:37,501 --> 00:06:40,087
She took me to the doctor,
which was more humiliating,
173
00:06:40,212 --> 00:06:43,757
and he told me...
I have a hemorrhoid.
174
00:06:43,882 --> 00:06:46,259
It's like an infected
blood vessel on your ass.
175
00:06:46,385 --> 00:06:49,471
I'm nine years old,
and I have a hemorrhoid, Stan.
176
00:06:49,596 --> 00:06:50,889
I have a hemorrhoid,
177
00:06:51,014 --> 00:06:54,226
and Cartman has
his own theme park.
178
00:06:54,351 --> 00:06:56,478
Kyle, I understand
what you mean, but--
179
00:06:56,603 --> 00:06:58,271
Do you?
Do you, Stan?
180
00:06:58,397 --> 00:07:00,816
Because all my life I was
raised to believe in Jehovah,
181
00:07:00,941 --> 00:07:02,627
to believe that we should all
behave a certain way
182
00:07:02,651 --> 00:07:04,069
and good things
will come to us.
183
00:07:04,194 --> 00:07:06,339
I make mistakes, but every week
I try to better myself.
184
00:07:06,363 --> 00:07:08,865
I'm always saying, "you know,
I learned something today."
185
00:07:08,990 --> 00:07:10,551
And what does this so-called
God give me in return?
186
00:07:10,575 --> 00:07:12,244
A hemorrhoid.
187
00:07:12,369 --> 00:07:14,121
It doesn't make sense.
What is your logic?
188
00:07:14,246 --> 00:07:15,956
Ow.
189
00:07:16,081 --> 00:07:18,041
Look, Cartman, he thinks
he's gonna be happy
190
00:07:18,166 --> 00:07:19,477
because he has his own
amusement park,
191
00:07:19,501 --> 00:07:21,461
but he's gonna find out
that without other people,
192
00:07:21,503 --> 00:07:23,088
the rides are
totally lame.
193
00:07:23,213 --> 00:07:25,053
I mean, who could really
have fun by themselves
194
00:07:25,132 --> 00:07:26,299
at a theme park?
195
00:07:26,425 --> 00:07:27,801
I'll bet he's
sick of it already.
196
00:07:27,926 --> 00:07:31,388
Yes! Yes!
197
00:07:31,513 --> 00:07:34,474
Awesome!
198
00:07:34,599 --> 00:07:36,017
Ho! Ho!
199
00:07:36,143 --> 00:07:39,271
Sweet, yes!
200
00:07:39,396 --> 00:07:41,374
Keep your arms and legs
inside the vehicle at all times.
201
00:07:41,398 --> 00:07:42,834
Make sure your seat belt
is fastened.
202
00:07:42,858 --> 00:07:44,818
Enjoy the mine shaft!
203
00:07:44,943 --> 00:07:47,446
Heh, heh, heh-heh.
204
00:07:47,571 --> 00:07:51,032
Yes! Yes!
205
00:07:51,158 --> 00:07:54,786
Oh, cool!
206
00:07:54,911 --> 00:07:56,037
Oh, look how much
fun I had.
207
00:07:58,206 --> 00:07:59,416
Whoa!
Heh, heh, heh.
208
00:07:59,541 --> 00:08:01,543
Waa!
Heh, heh.
209
00:08:01,668 --> 00:08:03,420
Whoa!
Heh, heh, heh.
210
00:08:03,545 --> 00:08:07,757
Ooh, Adventure Island.
Check it out. Awesome!
211
00:08:07,883 --> 00:08:11,219
Whoo-hoo! Yeah!
212
00:08:11,344 --> 00:08:14,764
[crying]
I'm so happy.
213
00:08:14,890 --> 00:08:18,018
I'm so happy!
214
00:08:20,938 --> 00:08:22,082
Oh, hey, dude,
Terrance & Phillip
215
00:08:22,106 --> 00:08:23,399
is just about to start.
216
00:08:23,524 --> 00:08:23,983
Great.
- What's that?
217
00:08:24,108 --> 00:08:25,776
it's my seat ring.
218
00:08:25,901 --> 00:08:27,504
I have to sit on it
because of my hemorrhoid.
219
00:08:27,528 --> 00:08:28,821
Ow.
- Heh, heh. Sorry.
220
00:08:28,946 --> 00:08:30,826
So how are things going
at Cartman's theme park?
221
00:08:30,864 --> 00:08:32,283
Dude,
just forget about it.
222
00:08:32,408 --> 00:08:33,593
We can't let him
get to us, or he wins.
223
00:08:33,617 --> 00:08:34,827
I guess you're right.
224
00:08:34,952 --> 00:08:37,454
Hey, everybody check out
the all-new Cartmanland!
225
00:08:37,579 --> 00:08:39,248
It's our Grand Opening!
226
00:08:39,373 --> 00:08:41,417
Cartmanland has over
100 fabulous rides,
227
00:08:41,542 --> 00:08:44,211
six roller coasters,
and tons of great surprises.
228
00:08:44,336 --> 00:08:47,339
And the best part is,
you can't come!
229
00:08:47,464 --> 00:08:49,341
That's right,
because at Cartmanland,
230
00:08:49,466 --> 00:08:51,719
Only I, Eric Cartman,
can get in.
231
00:08:51,844 --> 00:08:54,305
That means only I can ride
the all-new Tornado Twister,
232
00:08:54,430 --> 00:08:56,974
a roller coaster that splashes
into water--wow!
233
00:08:57,099 --> 00:08:59,351
It's the greatest amusement park
in the Colorado area.
234
00:08:59,476 --> 00:09:02,021
And nobody can go,
especially Stan and Kyle!
235
00:09:02,146 --> 00:09:03,522
Ha, ha, ha!
236
00:09:03,647 --> 00:09:05,399
So come on down
to Cartmanland now,
237
00:09:05,524 --> 00:09:06,960
but don't plan on getting
past the parking lot,
238
00:09:06,984 --> 00:09:08,819
'Cause remember:
239
00:09:08,944 --> 00:09:11,363
♪ So much to do at Cartmanland
but you can't come ♪
240
00:09:11,488 --> 00:09:13,532
Especially you,
Stan and Kyle.
241
00:09:13,657 --> 00:09:14,737
That does it!
Come on, dude.
242
00:09:14,825 --> 00:09:16,368
Where are we going?
243
00:09:16,493 --> 00:09:17,846
We're getting into
that fat-ass's park,
244
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
whether he likes it
or not.
245
00:09:22,041 --> 00:09:23,041
Whoa!
Heh, heh.
246
00:09:23,125 --> 00:09:24,376
Whoa.
247
00:09:24,501 --> 00:09:25,836
Whoa!
Heh, heh, heh.
248
00:09:25,961 --> 00:09:27,755
Oh, man,
that was awesome!
249
00:09:27,880 --> 00:09:29,923
That one part with the spider
that dropped on you--
250
00:09:30,049 --> 00:09:31,809
oh, man, that totally got me;
that was sweet.
251
00:09:31,842 --> 00:09:35,054
Help! Help! Help!
Oh, that hurts!
252
00:09:35,179 --> 00:09:36,555
Help!
Oh, that hurts!
253
00:09:36,680 --> 00:09:38,057
You sons of bitches!
254
00:09:38,182 --> 00:09:39,600
Come on, dude!
255
00:09:39,725 --> 00:09:41,769
Oh God, I popped it!
Oh, it hurts!
256
00:09:41,894 --> 00:09:42,912
What the hell
are you doing?
257
00:09:42,936 --> 00:09:44,313
Oh crap.
258
00:09:44,438 --> 00:09:45,814
Oh God, get me
off of here!
259
00:09:45,939 --> 00:09:48,067
Dude!
260
00:09:48,192 --> 00:09:49,735
Stan, I have to go home.
261
00:09:49,860 --> 00:09:52,279
I need my cream.
I need my cream!
262
00:09:52,404 --> 00:09:53,405
Alright, let's go.
263
00:09:53,530 --> 00:09:54,865
That's right.
You stay out!
264
00:09:54,990 --> 00:09:56,990
You can't keep us out forever,
you fucking fat-ass!
265
00:09:57,034 --> 00:09:58,887
We'll be back as soon as Kyle's
hemorrhoid is better.
266
00:09:58,911 --> 00:10:00,412
My life can't
get any worse!
267
00:10:00,537 --> 00:10:01,580
You'll see.
We'll get in.
268
00:10:04,625 --> 00:10:05,751
Alright, so listen.
269
00:10:05,876 --> 00:10:07,103
All I want you to do
is keep anybody out
270
00:10:07,127 --> 00:10:08,587
who tries to get in here.
271
00:10:08,712 --> 00:10:10,112
If you see anybody
on my proper-tuh,
272
00:10:10,214 --> 00:10:12,758
especially Stan and Kyle,
you are to shoot on sight.
273
00:10:12,883 --> 00:10:14,635
So what does
this job pay?
274
00:10:14,760 --> 00:10:15,928
Alright,
now this is very hard
275
00:10:16,053 --> 00:10:17,429
for me to do, you understand.
276
00:10:17,554 --> 00:10:19,032
But in return for you
working security,
277
00:10:19,056 --> 00:10:20,933
I'll let you ride
two rides a day,
278
00:10:21,058 --> 00:10:23,602
but only two rides
and only if I'm not on them.
279
00:10:23,727 --> 00:10:28,607
Uh, I'm afraid I don't
really like rides.
280
00:10:28,732 --> 00:10:30,901
But you can ride
anything you want,
281
00:10:31,026 --> 00:10:33,320
and you don't have to
wait in line.
282
00:10:33,445 --> 00:10:34,822
I'm not interested.
283
00:10:34,947 --> 00:10:36,824
Dude, are you from Mars
or something?
284
00:10:36,949 --> 00:10:38,659
Any ride you want,
no lines.
285
00:10:38,784 --> 00:10:41,912
if you need security,
I need a cash salary.
286
00:10:42,037 --> 00:10:43,038
But I don't
have any cash.
287
00:10:43,163 --> 00:10:44,540
I spent everything
on this park.
288
00:10:44,665 --> 00:10:45,892
Well, look,
why don't you just let
289
00:10:45,916 --> 00:10:47,751
a couple of people in
each day?
290
00:10:47,876 --> 00:10:50,295
Every day you can just
let two people in,
291
00:10:50,421 --> 00:10:52,714
charge $29.95 for tickets,
292
00:10:52,840 --> 00:10:55,801
and then you can use that
to pay my daily salary.
293
00:10:55,926 --> 00:10:57,928
Ugh, two people!
294
00:10:58,053 --> 00:11:00,305
This place is huge.
You'll never notice two people.
295
00:11:00,431 --> 00:11:02,307
And then you'll have
security for your park.
296
00:11:02,433 --> 00:11:03,809
Well, alright,
God damn it.
297
00:11:03,934 --> 00:11:05,602
I'll open the park
to two people each day.
298
00:11:05,727 --> 00:11:07,914
But remember, anybody else you
see trespassing in the park...
299
00:11:07,938 --> 00:11:10,149
I will shoot on sight.
- Sweet.
300
00:11:12,484 --> 00:11:13,986
You're a very
lucky little boy.
301
00:11:14,111 --> 00:11:16,071
I've never seen
a hemorrhoid so infected.
302
00:11:16,196 --> 00:11:17,573
It could've killed you.
303
00:11:17,698 --> 00:11:19,324
Lucky.
304
00:11:19,450 --> 00:11:21,770
Oh, look, Kyle, your little
friend Stan is here to see you.
305
00:11:21,869 --> 00:11:23,620
Dude, you okay?
- Oh, I'm swell, Stan.
306
00:11:23,745 --> 00:11:25,598
I popped my hemorrhoid
trying to climb the fence
307
00:11:25,622 --> 00:11:26,975
into Cartmanland,
and it got infected.
308
00:11:26,999 --> 00:11:28,500
I really need to go
to the bathroom,
309
00:11:28,625 --> 00:11:29,769
but if I do,
it will pop again,
310
00:11:29,793 --> 00:11:30,895
and the pain will
make me pass out.
311
00:11:30,919 --> 00:11:32,379
How are you?
312
00:11:32,504 --> 00:11:33,815
Well, I found out
that Cartman's letting
313
00:11:33,839 --> 00:11:35,479
a few people each day
into his theme park.
314
00:11:35,591 --> 00:11:37,926
I was thinking we could put
on disguises and get in.
315
00:11:38,051 --> 00:11:40,679
I'm afraid Kyle can't ride
any amusement park rides
316
00:11:40,804 --> 00:11:43,432
for over a year because of
his horrible hemorrhoid.
317
00:11:43,557 --> 00:11:45,267
Jesus.
318
00:11:45,392 --> 00:11:47,412
But it's okay, Stan, because
I finally figured it out.
319
00:11:47,436 --> 00:11:48,687
You see,
if someone like Cartman
320
00:11:48,812 --> 00:11:50,623
can get a million dollars
and his own theme park,
321
00:11:50,647 --> 00:11:53,484
then there is no God;
there's no God, dude.
322
00:11:53,609 --> 00:11:54,902
Kyle, don't
say such things!
323
00:11:55,027 --> 00:11:56,695
Why? Why, Mom?
324
00:11:56,820 --> 00:11:58,673
Because if I do, something
bad will happen to me?
325
00:11:58,697 --> 00:12:00,457
Because if I do,
your God might not shower me
326
00:12:00,491 --> 00:12:02,051
with his blessings of
infected hemorrhoids?
327
00:12:02,075 --> 00:12:03,952
Kyle, you just don't
understand; it's--
328
00:12:04,077 --> 00:12:05,746
No, I finally do
understand!
329
00:12:05,871 --> 00:12:07,748
There is no justice!
There is no God!
330
00:12:07,873 --> 00:12:10,792
Do you hear me?
I renounce my faith!
331
00:12:12,794 --> 00:12:14,338
Alright, alright,
listen up, people.
332
00:12:14,463 --> 00:12:17,049
Cartmanland is open but only
to two people each day.
333
00:12:17,174 --> 00:12:18,842
All: Aww!
334
00:12:18,967 --> 00:12:20,445
I've just got to cover
my security expenses.
335
00:12:20,469 --> 00:12:21,709
Butters, Clyde,
you can come in.
336
00:12:21,762 --> 00:12:23,555
Oh!
337
00:12:23,680 --> 00:12:25,640
The rest of you will just
have to try another day.
338
00:12:27,726 --> 00:12:30,354
Hey, one park admission.
That'll be $29.95, sir.
339
00:12:30,479 --> 00:12:31,688
Five cents
is your change.
340
00:12:31,813 --> 00:12:33,023
Enjoy your stay
at Cartmanland.
341
00:12:33,148 --> 00:12:35,275
Oh boy, oh boy!
342
00:12:35,400 --> 00:12:36,777
And enjoy your stay
at Cartmanland.
343
00:12:36,902 --> 00:12:38,362
Oh, finally work is over.
344
00:12:38,487 --> 00:12:40,989
Now I can get back
to riding my rides.
345
00:12:41,114 --> 00:12:43,242
♪ Da-da-da
I've got my own theme park ♪
346
00:12:43,367 --> 00:12:44,743
Hmm, what should
I go on now?
347
00:12:44,868 --> 00:12:48,413
I know; I'll go on
the Haunted Mansion ride again!
348
00:12:48,539 --> 00:12:49,915
♪ Da-da da da
da-da da-da-da ♪
349
00:12:50,040 --> 00:12:51,583
♪ Da da- ♪
350
00:12:51,708 --> 00:12:52,793
What are you doing?
351
00:12:52,918 --> 00:12:54,336
We're in line
for the Spook House.
352
00:12:54,461 --> 00:12:55,754
Line? Line?
353
00:12:55,879 --> 00:12:57,756
I hate lines!
354
00:12:57,881 --> 00:12:59,442
Can't you go on something
else right now?
355
00:12:59,466 --> 00:13:00,527
We want to see
the Spook House.
356
00:13:00,551 --> 00:13:02,553
Well, we paid $29.95.
357
00:13:02,678 --> 00:13:04,030
We should be able to go
in the Spook House.
358
00:13:04,054 --> 00:13:05,472
Yeah, but I think
it's broke down.
359
00:13:05,597 --> 00:13:06,682
The cars aren't moving.
360
00:13:06,807 --> 00:13:07,808
Alright, alright,
hang on.
361
00:13:07,933 --> 00:13:09,017
Security!
362
00:13:09,142 --> 00:13:10,018
[feedback]
What?
363
00:13:10,143 --> 00:13:11,395
Oh! Jesus, look,
364
00:13:11,520 --> 00:13:12,539
the Haunted House ride
broke down.
365
00:13:12,563 --> 00:13:13,647
I need you to fix it.
366
00:13:13,772 --> 00:13:15,440
Uh, I'm security,
not maintenance.
367
00:13:15,566 --> 00:13:16,942
But I don't know
how it works.
368
00:13:17,067 --> 00:13:18,711
Your rides are gonna
break down every now and then.
369
00:13:18,735 --> 00:13:20,487
You need to hire
a maintenance person.
370
00:13:20,612 --> 00:13:21,947
Uh, alright, alright.
371
00:13:22,072 --> 00:13:23,615
I'll let two more people
in each day
372
00:13:23,740 --> 00:13:25,450
so I can hire
a maintenance person.
373
00:13:28,454 --> 00:13:30,873
Alright, folks, we've had
another change in policy.
374
00:13:30,998 --> 00:13:32,309
I've had to hire
a maintenance person,
375
00:13:32,333 --> 00:13:33,375
and to pay his salary,
376
00:13:33,500 --> 00:13:36,754
I have to let in
two more people a day.
377
00:13:36,879 --> 00:13:38,356
However, the stupid
maintenance person
378
00:13:38,380 --> 00:13:40,233
demanded I have food
and drinks inside the park,
379
00:13:40,257 --> 00:13:41,857
so now I've had to hire
a beverage person
380
00:13:41,967 --> 00:13:43,427
and a cotton candy person,
381
00:13:43,552 --> 00:13:46,305
which means I now have to let
eight people come in a day.
382
00:13:46,430 --> 00:13:47,973
But you are
to try your best
383
00:13:48,098 --> 00:13:49,850
not to ride any rides
that I am on.
384
00:13:49,975 --> 00:13:51,852
Understood?
385
00:13:51,977 --> 00:13:53,145
Alright, let's go.
386
00:13:53,270 --> 00:13:55,773
Timmy!
387
00:13:55,898 --> 00:13:56,982
Wait a minute.
Who are you?
388
00:13:57,107 --> 00:13:58,150
Mike Gainer.
389
00:13:58,275 --> 00:14:00,069
Ha, get the hell
out of here, Stan!
390
00:14:00,194 --> 00:14:01,487
God damn it, Cartman,
let me in!
391
00:14:01,612 --> 00:14:03,340
I thought you said buying
a theme park was stupid.
392
00:14:03,364 --> 00:14:04,365
Security!
393
00:14:04,490 --> 00:14:06,116
it is stupid, Cartman.
394
00:14:06,241 --> 00:14:07,969
You made Kyle lose his faith
in God, you fat asshole!
395
00:14:07,993 --> 00:14:08,869
Get him out of here.
396
00:14:08,994 --> 00:14:10,454
Move along, sir.
397
00:14:10,579 --> 00:14:12,331
Ah!! This isn't over,
Cartman!
398
00:14:12,456 --> 00:14:14,124
Ugh!
399
00:14:14,249 --> 00:14:17,378
Well, now I can finally get back
to riding my rides.
400
00:14:19,463 --> 00:14:22,466
Sweet! Yay!
401
00:14:22,591 --> 00:14:25,177
Oh, man, I'm so scared.
402
00:14:25,302 --> 00:14:27,054
Aah!
403
00:14:28,889 --> 00:14:31,058
Ah!
Aaah!
404
00:14:31,183 --> 00:14:33,477
Just a little more.
There we go.
405
00:14:33,602 --> 00:14:35,312
Hello, Kyle.
How's the hemorrhoid today?
406
00:14:35,437 --> 00:14:37,147
Awesome.
407
00:14:37,272 --> 00:14:38,917
Kyle, we want to tell you
about the Book of Job.
408
00:14:38,941 --> 00:14:40,317
It's a story
from the Bible.
409
00:14:40,442 --> 00:14:42,295
I've had enough of the Bible.
What has it gotten me?
410
00:14:42,319 --> 00:14:44,297
Oh, I think you'll see
differently after hearing this.
411
00:14:44,321 --> 00:14:45,989
Sit down, Kyle.
412
00:14:46,115 --> 00:14:47,241
Uh, okay.
413
00:14:47,366 --> 00:14:49,743
You see, Job lived
in the east of Jordan
414
00:14:49,868 --> 00:14:53,497
a long, long time ago.
415
00:14:53,622 --> 00:14:55,165
Job was a great man.
416
00:14:55,290 --> 00:14:57,084
He was blessed with
ten lovely children,
417
00:14:57,209 --> 00:14:59,503
a wonderful wife,
and many friends.
418
00:14:59,628 --> 00:15:02,256
he was a godly and a good man
and fed the poor.
419
00:15:02,381 --> 00:15:04,216
He was the most upright
and honorable of men.
420
00:15:04,341 --> 00:15:05,884
And every day
he praised God.
421
00:15:06,009 --> 00:15:07,094
But one day,
422
00:15:07,219 --> 00:15:09,430
Satan went up to heaven
and talked to God.
423
00:15:09,555 --> 00:15:10,722
Satan talked to God?
424
00:15:10,848 --> 00:15:11,849
Yes, in the Book of Job,
425
00:15:11,974 --> 00:15:13,142
Satan talks to God.
426
00:15:13,267 --> 00:15:15,727
And God says to Satan,
"have you seen Job?"
427
00:15:15,853 --> 00:15:18,897
"He is a great man,
and he praises me every day."
428
00:15:19,022 --> 00:15:20,315
But Satan said,
"oh, yeah?
429
00:15:20,441 --> 00:15:22,401
"he only praises you
because you gave him so much.
430
00:15:22,443 --> 00:15:23,883
"if you didn't
give him those things,
431
00:15:23,986 --> 00:15:24,987
he would curse
your name."
432
00:15:25,112 --> 00:15:26,196
To which God said,
433
00:15:26,321 --> 00:15:28,198
"Oh, yeah?
I'll show you, Satan.
434
00:15:28,323 --> 00:15:29,992
"I'll take those things
away from Job,
435
00:15:30,117 --> 00:15:32,035
and he will still
praise my name."
436
00:15:32,161 --> 00:15:34,455
And so God had a bunch
of barbarians come in
437
00:15:34,580 --> 00:15:36,748
and slaughter Job's
ox and donkeys
438
00:15:36,874 --> 00:15:38,250
and murder
all his workers.
439
00:15:38,375 --> 00:15:40,252
Then God sent his fireballs
from the sky
440
00:15:40,377 --> 00:15:42,754
and killed his sheep
and the rest of his employees.
441
00:15:42,880 --> 00:15:45,132
And then, as Job's sons
and daughters were eating,
442
00:15:45,257 --> 00:15:46,977
God sent a mighty wind
to collapse the house
443
00:15:47,050 --> 00:15:48,427
and crushed
and killed them all.
444
00:15:48,552 --> 00:15:49,928
Job was terribly sad,
445
00:15:50,053 --> 00:15:51,281
but he fell
to his knees and said,
446
00:15:51,305 --> 00:15:53,432
"the Lord giveth,
and the Lord taketh away"
447
00:15:53,557 --> 00:15:55,809
and praised God's name.
448
00:15:55,934 --> 00:15:58,437
So then Job got painful sores
all over his body.
449
00:15:58,562 --> 00:16:01,899
he was in terrible, miserable
pain all day, every day.
450
00:16:02,024 --> 00:16:03,984
But he still
kept his faith.
451
00:16:04,109 --> 00:16:05,194
God said to Satan,
452
00:16:05,319 --> 00:16:07,821
"see? I told you."
"Job still praises me."
453
00:16:12,910 --> 00:16:14,161
And that's it?
That's the end?
454
00:16:14,286 --> 00:16:15,996
Basically.
455
00:16:16,121 --> 00:16:17,961
That's the most horrible story
I've ever heard.
456
00:16:17,998 --> 00:16:20,059
Why would God do such horrible
things to a good person
457
00:16:20,083 --> 00:16:22,127
just to prove
a point to Satan?
458
00:16:22,252 --> 00:16:25,380
Oh, uh, I don't know.
459
00:16:25,506 --> 00:16:26,798
Then I was right.
460
00:16:26,924 --> 00:16:28,383
Job has all
his children killed,
461
00:16:28,509 --> 00:16:30,844
and Michael Bay
gets to keep making movies.
462
00:16:30,969 --> 00:16:33,263
There isn't a God.
463
00:16:33,388 --> 00:16:35,974
And since the stupid security
guard needs video surveillance,
464
00:16:36,099 --> 00:16:37,535
I have to let in
two more people a day
465
00:16:37,559 --> 00:16:39,228
to cover those expenses.
466
00:16:39,353 --> 00:16:41,021
Need to cover the new
ticket guy's salary,
467
00:16:41,146 --> 00:16:42,582
so that's three more
admissions a day.
468
00:16:42,606 --> 00:16:43,857
Clean-up crew
for the bathroom,
469
00:16:43,982 --> 00:16:45,222
money to cover
paint and upkeep.
470
00:16:45,275 --> 00:16:46,515
So that's about
four admissions,
471
00:16:46,610 --> 00:16:47,810
Bringing the grand total to...
472
00:16:47,903 --> 00:16:49,988
God damn it.
473
00:16:50,113 --> 00:16:53,158
816 people can come
into the park today.
474
00:16:53,283 --> 00:16:55,953
[all cheering]
475
00:16:56,078 --> 00:16:57,704
Welcome
to Cartmanland.
476
00:16:59,498 --> 00:17:01,500
Isn't he getting
any better, Doctor?
477
00:17:01,625 --> 00:17:03,377
I don't understand it.
478
00:17:03,502 --> 00:17:05,796
He's not fighting the
infected hemorrhoid at all.
479
00:17:05,921 --> 00:17:07,256
It's like he...
480
00:17:07,381 --> 00:17:09,675
Like he's lost
all hope.
481
00:17:09,800 --> 00:17:10,884
Well, if you'll excuse me,
482
00:17:11,009 --> 00:17:12,249
I've got some more
tests to run.
483
00:17:12,302 --> 00:17:14,846
And now back to
Money Quest on HBC.
484
00:17:14,972 --> 00:17:16,431
Welcome back
to Money Quest.
485
00:17:16,557 --> 00:17:18,016
In just over two weeks,
486
00:17:18,141 --> 00:17:19,810
young financial genius
Eric Cartman
487
00:17:19,935 --> 00:17:21,186
has managed
to turn a theme park
488
00:17:21,311 --> 00:17:23,355
that was seeing less than
100 attendees a day
489
00:17:23,480 --> 00:17:25,983
into a thriving park with
attendance in the thousands.
490
00:17:26,108 --> 00:17:27,484
And the way he did it
491
00:17:27,609 --> 00:17:28,836
was with the brilliant
"you can't come" technique.
492
00:17:28,860 --> 00:17:30,028
For the first
several days,
493
00:17:30,153 --> 00:17:31,506
the young businessman
saturated the market
494
00:17:31,530 --> 00:17:33,410
with claims that nobody
could get into his park.
495
00:17:33,448 --> 00:17:34,950
It made the public crazy.
496
00:17:35,075 --> 00:17:36,915
So then, weeks later,
when he opened the doors,
497
00:17:36,994 --> 00:17:38,263
they were lining up
around the block.
498
00:17:38,287 --> 00:17:39,288
Simply amazing.
499
00:17:39,413 --> 00:17:40,831
Well, I think
we should point out
500
00:17:40,956 --> 00:17:42,833
that this technique is
already being applied
501
00:17:42,958 --> 00:17:44,751
by businesses
all over the country.
502
00:17:44,876 --> 00:17:46,962
I'm sorry, we're no longer
taking reservations.
503
00:17:47,087 --> 00:17:47,713
Nobody can eat here.
504
00:17:47,838 --> 00:17:50,215
You'll have to
leave now.
505
00:17:50,340 --> 00:17:52,092
No, I'm sorry.
You can't see this movie.
506
00:17:52,217 --> 00:17:53,802
Nobody can see
this movie.
507
00:17:53,927 --> 00:17:55,220
I can't even go in.
508
00:17:55,345 --> 00:17:56,471
Out!
509
00:17:56,597 --> 00:17:58,348
Nobody is allowed into
Gracy's anymore!
510
00:17:58,473 --> 00:18:00,225
Get out of here!
511
00:18:00,350 --> 00:18:01,977
Amazing--Eric Cartman
is surely
512
00:18:02,102 --> 00:18:04,271
the financial genius
of our time.
513
00:18:04,396 --> 00:18:06,732
Uh, uhaah...
514
00:18:06,857 --> 00:18:09,234
Kyle? Kyle?
515
00:18:09,359 --> 00:18:10,902
Get the doctor!
516
00:18:11,028 --> 00:18:13,488
[children shouting
and laughing]
517
00:18:19,536 --> 00:18:21,413
God damn it,
stop running into me!
518
00:18:40,265 --> 00:18:41,850
Ahh!
519
00:18:44,936 --> 00:18:47,939
Ahhhhh!
520
00:18:48,065 --> 00:18:49,441
My God,
look at it, Chris.
521
00:18:49,566 --> 00:18:51,326
That kid completely
turned this place around.
522
00:18:51,443 --> 00:18:53,278
He sure did.
523
00:18:53,403 --> 00:18:55,089
Oh, if I could only have
a park that worked like this.
524
00:18:55,113 --> 00:18:56,782
Hey, there you are.
- Oh, hello.
525
00:18:56,907 --> 00:18:58,367
Congratulations
on your success.
526
00:18:58,492 --> 00:19:00,369
Just give me my money back.
- What?
527
00:19:00,494 --> 00:19:02,454
I changed my mind.
I don't want your stupid park.
528
00:19:02,579 --> 00:19:03,914
But it's doing great.
529
00:19:04,039 --> 00:19:05,916
You call this great?
I call it Hell.
530
00:19:06,041 --> 00:19:07,125
Trade me back,
God damn it!
531
00:19:07,250 --> 00:19:08,293
You bet!
532
00:19:08,418 --> 00:19:10,045
I'll go get your money
right now.
533
00:19:10,170 --> 00:19:11,564
Daddy, Daddy,
can we ride the rockets?
534
00:19:11,588 --> 00:19:13,590
God damn it, get the fuck
out of my way!
535
00:19:18,972 --> 00:19:20,932
Isn't he responding
at all, Doctor?
536
00:19:21,057 --> 00:19:25,353
I'm sorry, your son appears
to be losing the battle.
537
00:19:25,479 --> 00:19:29,566
I'm afraid that the hemorrhoid
has spread to his lungs.
538
00:19:29,691 --> 00:19:31,693
Normally the body
would fight the infection,
539
00:19:31,818 --> 00:19:35,614
but he's--he's just
given up on life.
540
00:19:35,739 --> 00:19:37,574
But then
are you saying...
541
00:19:37,699 --> 00:19:39,701
there's nothing more
I can do.
542
00:19:39,826 --> 00:19:42,704
Little fella's just
lost his will to live.
543
00:19:42,829 --> 00:19:45,123
Oh, Kyle! Kyle,
you've got to fight!
544
00:19:47,709 --> 00:19:48,960
Good riddance,
you stupid park.
545
00:19:49,085 --> 00:19:50,670
You can all kiss my ass!
546
00:19:50,795 --> 00:19:51,963
Excuse me,
Eric Cartman?
547
00:19:52,088 --> 00:19:53,548
Yeah.
548
00:19:53,673 --> 00:19:54,833
I'm Frank Gerret
with the IRS.
549
00:19:54,925 --> 00:19:56,652
You haven't kept records
of your income or payout,
550
00:19:56,676 --> 00:19:58,637
and there's a $500,000
discrepancy.
551
00:19:58,762 --> 00:20:00,388
Seize the assets.
552
00:20:00,514 --> 00:20:01,765
Hey!
Hey, that's my money!
553
00:20:01,890 --> 00:20:03,058
There's also the lawsuit
554
00:20:03,183 --> 00:20:04,702
of the little boy
who died in your park.
555
00:20:04,726 --> 00:20:06,120
The family's entitled
to the rest of this.
556
00:20:06,144 --> 00:20:07,812
What, Kenny?
He dies all the time!
557
00:20:07,938 --> 00:20:10,565
You still owe $13,000
more than this, Mr. Cartman.
558
00:20:10,690 --> 00:20:11,858
We'll see you in court.
559
00:20:11,983 --> 00:20:13,860
You can't take my money,
God damn it!
560
00:20:13,985 --> 00:20:15,570
We know how well
your park is doing.
561
00:20:15,695 --> 00:20:16,905
You'll make it back
in no time.
562
00:20:17,030 --> 00:20:19,574
Ah! But I--ah!
563
00:20:19,699 --> 00:20:21,493
Hey, hey, Mr. Foon,
I changed my mind.
564
00:20:21,618 --> 00:20:23,286
I need the park
to make my money back.
565
00:20:23,411 --> 00:20:25,011
No way, Jose.
- But I'm getting sued now.
566
00:20:25,038 --> 00:20:26,915
If I don't have the park,
I lose everything.
567
00:20:27,040 --> 00:20:29,584
"I don't care," said Pierre.
"I'm from France."
568
00:20:29,709 --> 00:20:31,503
This can't be happening!
Aaah!
569
00:20:33,547 --> 00:20:35,048
Kyle, you got to
come see!
570
00:20:35,173 --> 00:20:36,716
Kyle's not going
to make it, Stanley.
571
00:20:36,841 --> 00:20:38,552
Oh, Gerald!
572
00:20:38,677 --> 00:20:40,029
Doctor, can we wheel Kyle
out of here on his bed
573
00:20:40,053 --> 00:20:41,471
with the machines attached?
574
00:20:41,596 --> 00:20:43,515
Well, I suppose
it could be rigged, but I...
575
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
Then damn it, man,
do it!
576
00:20:47,018 --> 00:20:48,603
it isn't fair!
577
00:20:48,728 --> 00:20:50,772
You Goddamn assholes,
it isn't fair!
578
00:20:50,897 --> 00:20:52,983
Look, Kyle, look.
579
00:20:53,108 --> 00:20:55,443
You just built me up to
knock me down, didn't you?
580
00:20:55,569 --> 00:20:56,945
What about my dreams?
581
00:20:57,070 --> 00:20:58,655
What about my money?
582
00:20:58,780 --> 00:20:59,864
Huh?
583
00:20:59,990 --> 00:21:01,283
I'm so pissed off!
584
00:21:01,408 --> 00:21:02,617
Move along, sir.
585
00:21:02,742 --> 00:21:04,536
You are vandalizing
private property.
586
00:21:04,661 --> 00:21:08,373
Hey, you used to
work for me!
587
00:21:08,498 --> 00:21:11,793
God damn it,
you son of a bitch!
588
00:21:11,918 --> 00:21:13,587
Kyle.
- He's coming back.
589
00:21:13,712 --> 00:21:15,297
That's it, baby,
that's it.
590
00:21:15,422 --> 00:21:17,340
Oh God damn it,
this sucks!
591
00:21:17,465 --> 00:21:18,758
Wait a minute; yes,
592
00:21:18,883 --> 00:21:20,802
the hemorrhoid is
going into remission.
593
00:21:20,927 --> 00:21:22,804
Arrrrrr rrr!
594
00:21:22,929 --> 00:21:24,556
Look, Kyle, Cartman
is totally miserable,
595
00:21:24,681 --> 00:21:26,033
even more miserable
than he was before,
596
00:21:26,057 --> 00:21:27,577
because he's had his dream
and lost it.
597
00:21:27,601 --> 00:21:28,893
It's not fair!
598
00:21:29,019 --> 00:21:30,854
It's not fair.
I wanna die!
599
00:21:30,979 --> 00:21:34,816
I wanna die!
600
00:21:34,941 --> 00:21:36,735
You are up there.
43425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof