Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅใใกใๆฌกใซๅฏพๆฆใใใฎใฏ
ใใฎใใทใผใณใ ใ
ๆฌกใฎใฒใผ
ใ ใฎใซใผใซใ่ชฌๆใใใใ
ใๅใใกใฏใใฎๅฐใฎไธใซไปฐๅใใซๆๆใใใใ
ใใใฆ่ น็ญใใใฆใใใใ
ใใใ่ฆใฆใฟใใใใใฏ
็็ฃ่ น
็ญใง้ขใ
ใใฐใใ
ใฎใใทใผใณใฎๅใใฏ้ ใใชใใ
ใใใฆใใๅใใกใฎๆบๅงใงๆญขใใฆ็นใซใฆใณ
ใๅใใฐใๅใใกใฎๅใกใ ใ
ใใ ใใใใฎใปใณใตใผใซ
่ฟใฅใใจใใทใณใฏ้ใใชใใ
ใๅ้ใ็ใใใใใใใฎใใข
ใใใใใใฐใๅ้ใฎ่ฒ ใใ ใ
ไฝใ่จใฃใฆใ๏ผใใใใ
ๅใใกใฏใใใ่่ฒ ใฃใฆใใใ ๏ผใ
ใใใฎๅฐใฎไธ
ใงใพใใๅบใใฆใพ
ใคใงใๅใฆใฐใใใใ
ใใใๅใค่ชไฟกใใชใใฎใ
ใใใฃใใใใใฐใใใใ ใใใ
ๆฑบใพใฃใใไธ็ชๆใฏ
ใใใใใใ
ใฏใฉใใใ๏ผ
็งใใใพใใใใใ
ใใใชใซๅคชใใใทใผใณใซ็ฒใใฆใใ
ใฎใใๅใค่ชไฟกใฏ
ใใ
ใฎใ๏ผ
ใใใใฏใฉใใใ๏ผใใฎใใทใผใณ
ใฏๅผทใใใใใใ
ใฎใใใๅฃใใใใใใใชใไฝฟใใใฎ
ใซใชใใชใใชใใใใใใชใใ
ใใ่ใใใใใใใฉใใ
ใ้ใ่ฟใใใใใฃใณในใซใใใ
ใใใ
ใพ
ใใๅ จๅกๆฑบใพใฃใใใใ ใชใใ
ใใใๅฐใซไนใใ
ๅฟใฎๆบๅใฏใใใ๏ผ
ใใใใๅคชใใใทใผใณใใ
ใๅใฎใพใใใ่ฒซใใ
ในใดใผใซใใฆใฟใใ
ใใใใใฃใใ่ น็ญใใใฆใฟใใ
ใใใใใใใใใใในใฟ
ใผ
ใใ
ใฉใ
ใใ๏ผใใฃใใ่ น็ญใใใใฐ้ ใใชใใใใพ
ใใงๆญขใใฆใฟใใ
ใใฎใพใพ้ใใใ
123
ใฏใคใทใใฏใน
ใปใๅใใฆใ
ใใ
้ใใ้ใใ
ใฏใณใใผ
ในใช
ใผๅ
ใใฆใใ
ใฉใใใ๏ผ
้ใใฆใฟใ
ใปใใณใ
ใฎใใขใใใ
ใ
ใ้ใใ้ใใ้ใใ
ๅใใฆใใใ
ใ
ใใๅใใฆใใใใ
ใฉใใใๆใใใชใ
ใใใ
ใฎใใขใใใใฆใใใใใงใใๆญป
ใชๆญปใชใใใใใใใฆใใ
ใใใชใซใ
ใปใใใพใ ๅใใฆใใใใ
ใใ
ไปๅใใใใใใซ
ๅ ใซใใณใณใๅฃใใใใช๏ผ
ใใใใใคใพใงใ่ฝใกใใใใ
ๆๅพใฎใใฃใณในใใใพใ ๅใใฆใใใ
ใใฃใจๆญปใฌใใ
ใใใใๆใใใฏใณ
ใใผในใช
ใผๅใใฆใใ
ใใใ
ใๅใฏ่กใใใใๅใซๅงๅฉใ
ๅใฃใใๅใฎๅใกใ ใ
่ซ่งฃๆพใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใใใ่ฒทใฃใใฎใซใใญใใญใใใชใใ๏ผใใใ
ใพใ ใพ
ใ ใๅใใกใซ่ใใใใใ
ใใ๏ผใ
ใใ
ใใฎๅฅณใใใ่ฆใ
ใใใใใใใฉใฃใกใง
ใใใ
ใใฎใใทใผใณใฎๅใใใใฃใใ๏ผใใใ
ใใใงใๅ่ฒ ใๆใใฎใ๏ผใใ
ใใใๆฌกใฏ
ใฉใฃใกใ
ใๅใใๅใ๏ผ
ใใ
ใฉใใใใใใใใฆใใใใใ
ใใ้ใใ
ใใฃใกใๆใฃใฆใใใใฐใ
ใใฎใใทใผใณใฎใใใใใใใฃใใ๏ผใใใ
ใใใงใๅ่ฒ ใๆใใฎใ๏ผใใ
ใใใๆฌกใฏ
ใฉใฃใกใ ๏ผ
ใๅใใๅใ
ใใ
ใฉใใใใใใใใฆใใใใใ
ใใ้ใใ
ใใฃใกใๆใฃใฆใใใใฐ
ใใฃใณในใ็ก้งใซใใใฎใ
ใใใพใใใ
ใ
ๆจชใซ
ใชใ
ใฒใผใ ใฎๅงใพใใ ใ
ใใทใณๅฏพๆฑบในใฟใผใใ ใ
ใฉใใใใใ๏ผ
้ใไฟใใชใใจๆฉใใชใใใในใใผ
ใใใ
ใใใใใณใณใง้ใใฆใฟใใญใฅใใจ
ๅใใๆญขใใฆใใณใซใฆใณใๅใ
123
ใใฉใผใปใ
ใณๆฎๅฟตใ
ใฉใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใฃใใ
ใๅใฏ่กใๅใซใใณใซใฆใณใๅใฃใ
ใๅใฎๅใกใ
ใใใฃใใญใ
ใ
ใใ
ใใใฏใฉใใใ๏ผใใใ่ช็ฑใซใชใฃใใใง
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใคใฎ้ก่ฆใใฆใฟใใใ
ใใใงใ่ชไฟกใใใใใ
ๆฌกใฏใๅใ ใ
ๆฌกใฎๆๆฆ่ ใๅพ ใฃใฆใใใ ใใใ
ใใญใใญใใใชใใ๏ผใใใ
ใใ่ฆใฆใใใใ
ใๅใใใใชใใ
ใใๆจชใซใชใใ
ใฉใใใฆใใฃใณในใซ
่ณญใใใใ ใใ๏ผ
ใใใๅงใพใ
ใใใใซใผใซใฏใใใฃ
ใฆใใ ใใใ่ น็ญใใชใใจๆฉใ
ใชใ
ใใทใผใณใใคใใซในใฟใผใใ ใ
ใใใใใพใใใ้ใใใ
ใใทใณใใคใฏใๆญขใใฆใฟใใ
ใใใใใใซใฆใณใใใฆใ
ใฉใใ
ใๆญป
ใฌ๏ผ
ใฉใใใ
ๅฃฐใๅบใชใใใใใซๆฐ
ๆใกใใใฆใ
็ๆดปใใใฆ่กใฃใกใพใฃใฆใ
ใใใใฎ่ฒ ใใ ใ
ๆฌ็ฉใงๅใฎๅฅฅใพใง็ฒใใฆใใ ใ
ใใ
ใใฃใใ
้ใใฆ
ใใๅฅณใฉใใซ่ฆใใใฆใใใใ
ใปใใ
ใใฃใจใใใจใ่ฆใใฆใใใใ๏ผ
2ไบบใฎ็ทใซ็ฏใใใฆใใๆฐๅใฏใฉใใ
ๆใ
ใ
ใ๏ผ
ใใใใฟใใใชใขในใชใผใใฎ
ใจใชใผใใใใใใ
ใใซ็ทใซๆตฎใใ
ใ
ใฆใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ็ทใฎใใณใใใใถ
ใผใกใณๅบ
ใใฆ
ใใ ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใกใใใจๆๅพใพ
ใงใใพใใ
ใใใใใใใใฏ2ไบบใงๆฆใฃใฆใใใใใ
ๅใคใฎใฏใใฃใไธไบบใ
ใใใๅทฑใฎ่ไฝใ
็ฉถๆฅตใฎๆฒ้ณดใไธใใๆธ
ๅใ
ไปใฎใใใซ่ถณใใคใใฐใ
่ถณใซ็ฏใใใใใ
ใใใ็ฉถๆฅตใฎๅฅฝใพใใ
ๅใ2ไบบใๆธๅใใใฆใไปใฎใ
ใใซ่ถณใใคใใฐๅฎน่ตฆ็ฅใใใ
ใใคใใ
ใๅใใกใฎใใณใณใ็ฏใใ
ใใใง่กใใใใใฐ
็ตใใใ ใ
ใใฃใใใจๆธๅใใใใฐ
็ฏใใใใงใใ
ใฉใใ ใใใใใใฎ้ ญใงใ
็่งฃใงใใใ๏ผใใใ
ๆบๅใใใใ
ใฉใฃใกใๅใคใ๏ผ็ใๆฎใใฎใฏไธไบบใฎใฟ
ใใใใฉใใใ็ธๆใ่ฒ ใใใใใซ
้กใฃใใใฉใใ ๏ผๆฑใๅฟใใใใใ ใ
ใใ
ใปใใคใใใๅ ฅใใใใ
ใ
ใใ
ๆๅ ฅ
ใ ใ
ใใใใใ
ๅใกๆฎใฃใๆนใใใใใใใฃใจ
ๆฌๆงใๅบใใใใใใใใไฝๅใชใใใใใช
ใ
ใฎ๏ผใใใซใฏๆ นๆงใใใใญใใใใ
ใฉใ
ใใใ๏ผใใใใๆฒ้ณดใไธใใฆใ
ใใ๏ผ
ใใใ้ทใไผใใงใใใ
ใใใ
ใฌใญใพใ้ใ
ใใ
ใชใใงใใฎใซใใๆใ
ใฆใใใใญใ
ใใใ็ง
ใฏใพใ ใพใ ๆใ
ใฆใใงใ
ใใใ
ใฉใใ
ใ๏ผใฉใกใใๅ่ ใฏไธไบบใฎใฟ๏ผ
ใๅใใฎใ็ทใ
ใกใใใฉๆชใ
็ทใฆใฃ
ใณใใใใๅใฏใใฃใกใซๆฅใใ
ใ
ใใใ็ถใใใฎใจ
ใใใซ้ฃใใฆใฃใฆใใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ๏ผ
ใใใ่ฆช็ถใฎใจใใซ่กใใใใ
ใใใ่กใใใใ
ๅใคใ้ใใซใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ่ฆใ่จผๆใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใฃใฆ่จใฃใใใฉใใใ
ใ
ใใใ
ใ็ถใใ่ฆใชใใใง
ใใใใชใซไผใใใใใใใใ่ก
ใใใปใใ
ใปใ่ใซๆฑใใคใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎๅฅณใฏใใใใฎๅ้ใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใ ใใใใฎใใใใงใ
็ฎใฎๅใง่กใใฎใใใใใใใใใใๆ
ใใใใฆ่กใฃใ้กใ่ฆใใใฎใ๏ผใใใ่ก
ใใใใใใ
ใชใ๏ผใใใใ
ใใใ
ใใใจใไธใใๅ ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใใ
ใช๏ผใใ่ฆใใใ
ใ
ใใใฆใไฝ
ใใใฃใณในใไธ
ใใฆๅชใใไบบ้ใใ
ใชใใ
้ใฎ้ใใ็ฅ
ใใใ
ใ
ใใใไฟบใฎไธใซไนใฃใฆใ
ใ
ใใ
ใใใใๆฌฒใใใ
ใใใใใฃใจใใฃใจ่ใใใฆใฟใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใชใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใญใใใ
ใใใชใใใๆฅใใใฃใฆใ
ใใไธ้ ญใใ
ใง
ใใใฉใใใฆใ๏ผ
ใใ
ใใฐใใใณใใๆฑใฃ
ใฆใฟใชใใ
ใ
ใใใ็ถใใใซใฏ็นๅพด
ๅธญใ็จๆใใใใ
ใใใปใ่ฆใฆใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.