Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

Our baby's alive, Red!

I knew it.

Yen, I'm sorry.

Sorry for convincing you to move on.

I thought our baby was gone.

We don't deserve this.

I wonder how Chloe's doing.

What are they feeding her?

What kind of milk are they giving her?

She's been separated from us for several months now.

I'm sure she's just like you.

What matters is that we can get her back now.

She will be with you soon.

I hated you before because I believed

that you were the reason my daughter died.

That's the opportunity Rina was waiting

to ruin our relationship.

I'm sorry.

I'm sorry, Mom.

[LAUGHING MANIACALLY]

Red, this is not the place where they took me.

I asked around.

They said Thelma always moves around.

This is where she lives now.

Mom!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Our baby's not here.

I want to stay hopeful. But it seems so hard.

We can't give up, Yen. For our child's sake.

For Chloe.

Hello?

Hello?

It's Mom.

Mom, where's our baby?

Don't get too excited.

- My baby! - Don't hurt her!

Rina, don't harm the baby!

Who is that?

Is that Amanda? Amanda?

Amanda, hello!

Don't hurt our baby!

Well, you know it's all up to you, Eden.

I won't hurt your baby if you do everything I say.

I will give you everything you want.

Just don't hurt our baby! Give her back!

Everything?

Do you promise?

Will you give me everything I ask for?

Will you do everything I say?

Fine.

I will give your baby back if...

you give me your mother.

Give me Amanda in exchange for your daughter.

Deal?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You're crazy!

You must be out of your mind to think

that I will hand you my wife!

No way!

Oh, shut up, Lucho!

I have the upper hand right now

because I have something very valuable to you.

Mom...

Mom, please.

Please give us our baby back.

Don't you care about me anymore?

Is that why you're doing this to me?

You too, Red!

Didn't you abandon me too?

You made me feel like I'm worthless to you!

Rina, Rina.

Please, surrender.

We'll help you. I'll help you!

You, too!

You're a liar!

You abandoned me too!

So all of you will feel my wrath!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Enough of this drama, please! Okay?

Bring Amanda to me in exchange of this baby.

And don't even try to call the police.

Because I will find out.

You will be in more trouble.

So, bring Amanda here to Zandro's hideout.

At 6 PM.

Baby and I will be waiting.

Please, leave the child out of this.

- [HUFFS] - [BABY WAILING]

Right, baby?

[BABY WAILING]

[SHUSHES]

Shut up!

- [BABY WAILING] - My baby, Red!

[SOBBING]

[WAILING CONTINUES]

[BABY WAILING]

I said, shut up!

Shut up!

[WAILING CONTINUES] [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Are you hungry?

Are you tired, baby?

[BABY WAILING]

Well, I don't care.

[WAILING CONTINUES]

They say you're my grandchild.

- [BABY WAILING] - You have Amanda's blood!

- [WAILING CONTINUES] - You're worthless to me.

Do you understand?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[BABY WAILING]

[SHUSHES]

Shut up.

- [BABY WAILING] - Shut up.

Shut up, baby.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Shut up.

You're just a means to an end.

You're worthless to me.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[KEYPAD CLICKING]

I'm sorry the subscribers cannot be reached.

Please try again later.

I can't contact her anymore.

We have no choice.

We have to alert the police.

You can't!

That's a good idea.

We should let the police deal with your mom.

No! You can't report her to the police!

She might hurt Chloe!

She's just saying that.

But once the police officers get there,

she can't do anything anymore.

Your mom will be captured.

What if it doesn't end that way?

You heard her, right?

She seems out of her mind.

I don't want to upset her any further.

She might harm the baby.

If we're not going to call the police, what do we do then?

I'll handle it.

I'll talk to her.

I'm still her son.

She's mad at you, remember?

How can you be so sure that she'll listen to you?

She might be mad at me earlier over the phone.

But once she sees me in person, she might change her mind.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Son, son.

Dindi's right.

At this state, she might not listen to you.

I'm afraid of what she can do to you.

I'll come with Red.

We'll talk to her.

You can't talk sense into her anymore.

She chose to use violence. We can do the same!

And then what?

Are we going to corner her?

What if she hurts the child?

We're not sure if she'll give us the child.

What if she kills the baby no matter what we do?

Please, don't talk like that!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Eden, I'm sorry. But I know how she thinks.

Don't be like that.

Why are you making us lose hope?

We haven't seen Chloe yet.

I'm just being realistic.

Stop.

That's enough! You don't need to argue.

There's only one solution to this problem.

I will go to Rina.

We'll give her what she wants in exchange for your child.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]

Mom, you don't need to do that.

It's the only way.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

I won't let you do it.

Lucho.

Amanda, I can't let you put yourself in danger.

He's right, Amanda.

And we all know what Rina wants to do to you.

She's not doing this

so she can have a conversation with you.

She will kill you!

Then she can go ahead and kill me!

Mom!

Mom, don't talk like that. Let's think of another way.

Not like this.

I don't want anyone to get hurt, Mom.

But we can't find another way.

This is the only way.

This is the only way to get your child back.

It's all my fault anyway.

This feud started because I fought back with Rina.

This is our feud. We started this.

So we have to end this ourselves.

This wouldn't get this far if I hadn't been so selfish...

if I didn't play her game...

if I didn't take revenge.

So let me do this.

[SOBBING]

Let me make up for what I did.

Mom!

I've made a decision.

You can't change my mind.

The two of you should prepare

because you're about to get your baby back.

- Mom! - Amanda.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Amanda.

Mom, I can't let you do this.

Mom! I can't let you do this!

I'm scared for your life.

I want us to be together.

I want to be with you, with Red and baby Chloe.

I can't let you do this, Mom!

Yen, I'm sorry, it's my fault

that you don't have a complete family.

No, Mom! [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING♪]

If only I'd forgiven Rina

and moved on with my life with Lucho,

this wouldn't have happened.

Mom, it's Rina who can't forgive.

Not you.

She might be acting like this

because I didn't ask her for forgiveness.

Eden, even if I didn't kill her son,

I failed to protect Angelo.

That's why Rina got hurt.

I will talk to her.

I'll talk to her and ask for her forgiveness.

I'll ask her to stop getting revenge.

So no one else can get hurt anymore.

Mom, what if she doesn't listen to you?

[SOBBING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I'm willing to give my life in exchange for your child.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Maybe that's what I need to do.

This is what I need to do so we can all have peace.

[SOBBING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Get my gun ready. [♪FOREBODING MUSIC PLAYING♪]

Yes, boss.

What are you planning to do?

Are you going to have a gunfight with my mom?

What do you expect me to do?

Do you think I'll just let Rina take my wife?

What if Chloe gets hurt?

Amanda is all I care about right now!

I will kill for her!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You don't need to do that, Lucho.

Amanda, you can't make me useless.

I can't let you risk your life!

I need to protect you!

I know what you want to do.

You don't need to kill anyone for me.

Lucho, I'm grateful to you.

For everything that you've given me.

You've given me a new life.

You support everything I want to do.

But that's enough.

Our revenge ends today.

We have to stop using violence. It won't do us anything good.

Look at what happened. The child's life is in danger.

So, what do you want to do?

Are you going to face Rina alone?

Is that okay with you?

Do all of you think it's okay?!

[AMANDA SOBBING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

You have to let me do this.

I will talk to Rina. I will ask for her forgiveness.

I will come back to you if God listens to my prayers.

I will come home to you. We will have a complete family.

[SOBBING]

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[SOBBING CONTINUES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING CONTINUES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red.

Have you talked to your mom already?

I couldn't change her mind.

She said she would give her life

so our family could be together.

Do we need to get this far?

If only I could do it instead of her.

I'm also willing to give my life for our child.

Can't we get her back without anyone getting hurt?

I only want simple things in life.

I just want our family to be together.

Why does it seem so hard to get?

We can't let Auntie Amanda risk her life.

I will try to talk to my mom.

She thinks we abandoned her.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

So if I have to kneel in front of her

to ask for forgiveness, I will.

Red.

Yen, I don't want my mom to become a murderer.

She's done a lot of bad things already.

I don't want her to commit more crimes.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Red, I know you want to save your mom.

I know that you don't want her to get hurt.

I understand.

I also don't want anything bad to happen to her.

But we both know she has to pay for everything she's done.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

[CALL REJECTED]

[PHONE RINGING]

Mom, answer the phone, please.

[PHONE RINGING] [♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[CALL REJECTED]

I thought I was going die on that island.

I thought I wouldn't see you again.

No, don't say that, son.

You know...

God is so good.

He's so good.

He won't let that happen to us.

We still have a lot of plans to travel abroad.

You still have a lot of dreams to achieve.

We're always here for you, son.

I'm back!

[RINA CHUCKLES] My son!

- [EXCLAIMS] - [LAUGHS]

[RINA LAUGHING]

I'm not going anywhere.

I'm not going to leave you again.

I will continue my studies here.

A hundred percent! I will take care of you.

I'm staying here. I'm not going anywhere.

I'm not sick.

It will be better for you to stay in the US.

No.

I'll stay here with you and dad, okay?

You're so stubborn!

Of course, where do you think I got it from?

I got it from you!

[LAUGHTER]

Now that I'm here...

I'm going to make you laugh every day.

I'm going to make you happy.

I miss you, son.

I miss you so much.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

There are a lot of women out there.

Yenyen is just one of them.

You talked to Amanda, didn't you?

She put those ideas in your head!

Right? Am I right?

That woman was sentenced to jail because she was guilty!

You're the child of the woman who killed my son!

- Mom! - You wench!

And now you're going to take my other child!

Mom, stop!

- Stay away from my son! - Mom!

- Stay away from him! - Mom!

This is the only time I will tell you this!

Stay away from Eden, or else!

Red?

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I'm sorry.

I don't know how things ended up this way.

Red.

I know she loved me.

She took care of me.

How could she hurt me like this?

I took her side, Yen. I took her side.

I took her side.

She betrayed me.

How could she do this to me?

Why did she do this to me?

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Red...

[♪MUSIC CONTINUES...]

♪ Huli na ang lahat

♪ Huli na ang lahat ♪ Hindi maaawat

♪ Hindi maaawat

♪ Kahit anong sabihin

♪ Ikaw lang ang pipiliin ♪

♪ Huli na ang lahat

♪ Mamahalin ka na ♪

Lucho?

Where are you going?

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Are you going somewhere?

[♪MUSIC CONTINUES...]

I can't do it, Dindi.

I can't do it, Dindi. I can't let Amanda deal with that crazy woman alone.

I can't let Amanda deal with that crazy woman alone.

You know what Rina did to the midwife.

What else can she do once she sees her mortal enemy?

But what about the baby?

She might get hurt if you get involved.

What about Amanda?

She's my wife.

She's my only concern.

Kuya Lucho, please. [SOBS]

Lucho, please.

I love Amanda so much, Dindi.

I waited a long time for her.

I thought we would never be together.

But fate made us cross paths again.

I still can't believe that she's my wife now.

That's why I will do everything to defend her.

To protect her.

I can't lose her, Dindi.

I won't let that happen.

I don't want her to get hurt, either.

Because she'd been through so much to survive.

This can't end like this!

[SOBBING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Go on.

Go and follow them.

But please, Lucho.

Bring my sister home alive.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mom, no one should get hurt.

You can be free again.

No! Free?

Me? [HUFFS]

I will have to run all my life.

Because the police will be looking for me.

That's what's going to happen to me.

But you know what, I don't mind.

As long as I get my revenge for Angelo.

I'm begging you.

Please save her again.

Save our family.

I won't let you win, Rina.

I can't let you have Amanda.

Run! Amanda! [GUN FIRES]

- [RED GASPS] - [BABY WAILING]

Our baby!

Lucho!

- [GUN FIRES] - 'The baby!

[BABY WAILING] [♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]