Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

I won't let my anger take over me.

I will put everything behind me.

I won't stand between you and Red anymore.

I won't stop you from loving him.

Even if you don't come back to me anymore.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Come on, Red. You're not even well yet.

And you want to see Eden already?

Come on, just for once, please...

The car's brake didn't work, Dad.

What do you mean?

We had an accident

because the car's brake didn't work.

- No. - It's all my fault.

- No, no, Son. - It's my fault.

Red, no. Don't blame yourself.

It's a mechanical failure if a car's brake doesn't work.

If she keeps this up,

we can actually have her discharged

as early as maybe tomorrow.

But we still need to run a few more tests.

If she passes those, then I can have her discharged.

Get your strength back, and once you're well enough,

you can go and see Red.

I won't stand in your way anymore.

The investigators just informed me.

They found out that the brake line was cut down,

- which caused the accident. - What?

Looks like someone did it on purpose.

Eden and Red were not the targets.

You were the target, Amanda.

This is the answer to all your questions.

It's Zandro.

[THUMPS] [GROANS IN PAIN]

Talk!

Bastards!

[LUCHO CHUCKLES] He probably doesn't know his line yet.

That's enough!

You don't need to hurt him.

I don't know what you're talking about.

How many times did Rina abandon you?

Do you think she won't do it again?

Your sister is just using you.

Are you going to let her get away with it?

Mommy Rina is to blame for our accident?

Zandro confessed that Rina told him to do it.

But I don't think

they're capable of doing that, Mom.

Here. It's the CCTV footage.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

What is this video supposed to mean?

Your son had an accident

because of what your wife and her brother did.

Rina told Zandro to cut my car's brake line.

But your son ended up getting hurt.

You're the reason why Yenyen and I had an accident.

Eden's family is doing this to ruin us.

They're just accusing me.

It's not true.

That's enough!

The CCTV footage is not lying.

And Amanda is not lying, either.

It's you!

You're the one who's lying!

Victor.

Victor.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Excuse me.

We have a warrant of arrest for Mrs. Rina Ramos.

- Why? - For trying to kill

Mrs. Amanda Madrigal and Miss Eden Sta. Maria.

That's not true. I didn't do anything.

I'm innocent.

I'm not coming with you.

I'm not coming.

Ma'am, your brother, Mr. Zandro Lucero,

has confessed already.

He's lying!

That's not true!

I'm not coming with you.

I'm not coming!

Victor! Come on! I'm not coming with you!

- Victor. - Sorry, Rina. Go.

- Red. - Go.

I didn't do anything.

I'm innocent.

I didn't do anything wrong!

I'm not coming with you.

Victor!

Red!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- Take her. - Victor!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Get your filthy hands off me!

Don't touch me.

I know what to do. I'm going to sit down.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

What?

Are you happy now?

- [AMANDA CHUCKLES] - RINA: You think you've won?

- Whatever! - [AMANDA HUFFS]

Whatever is going on with your life

is all your doing.

You did that to yourself.

I didn't come here to pick a fight with you.

I'm here to bid you farewell.

And this is my gift to myself.

Our feud ends here.

Because you will pay

for everything you've done to Eden and me.

Yes.

And I want to move on with my life.

I want to unload all the heavy baggage in my life.

Rina,

I forgive you.

So, bon voyage,

and you can rot in hell!

[CHUCKLES]

You're a wench, Amanda!

Beast! This is not over yet, Amanda!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You will pay!

You will pay for this!

All of you will pay for this!

This is not over yet, Amanda!

- We're not done yet! - [AMANDA LAUGHS]

You're a monster, Amanda!

Beast!

Mom, where are we going?

I'm sure you'll be happy where I'm taking you.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" BY MITZI JOSH PLAYING♪]

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

Red!

Red, I thought I wouldn't see you again

after the car accident.

I thought it was the end of everything.

That's not going to happen.

We survived the island.

We survived our family's feud.

No one can separate us now.

Miss Amanda, thank you for letting us see each other.

Thank you, Red.

You've proved how much you love Eden.

And I saw how happy she is when she's with you.

Who am I to stand in the way of your happiness?

Red,

please forgive me.

I didn't see it before.

Forgive me...

for everything I've done.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Thank you, Miss Amanda.

It's enough to hear you've accepted my relationship

with Yenyen.

[CHUCKLES]

I'm overjoyed right now.

Thank you.

You can call me mom. [CHUCKLES]

[RED CHUCKLES]

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

Doesn't your dad want to see me anymore?

Are you both abandoning me?

Dad doesn't want to see you.

Actually, he doesn't want me to come and see you.

But...

I can't do that to you.

You're my mother.

I love you.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SNIFFLES]

Then do something, Red.

Please, help me.

Do something.

The court's decision will be released tomorrow.

Please do something to get me acquitted, Red.

Do you think I haven't thought of that?

If I do that, it's like I'm enabling you.

That I'm turning a blind eye to your misdeed.

But I did nothing wrong, Son.

I didn't do anything wrong.

Everything I did,

I did for you

and for your brother.

I did for you and for your brother.

That's why it's hard for me.

I'm suffering.

Because I know you did this out of love

for my brother and me!

But you chose the wrong path, Mom.

You tried to take a life, Mom.

A life.

[RINA SOBBING]

Mom, do you think...

Do you think this is not hard for me?

I can see how you're suffering.

It's hard for me, Mom.

It hurts.

I didn't dream of seeing this, Mom.

I didn't dream of seeing you in jail.

Because all I want...

is to be with you until I grow old.

I want you to be with my family.

I want you to play with my kids.

[SOBBING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

But Mom, you have to pay for what you've done.

- You have to pay for it. - No!

I can't do anything to help you.

I'm sorry.

- Red. - This is hard for me.

Red, it hurts!

I'm sorry. I'm sorry, Mom.

I can't do anything to help you.

You have to pay for what you've done.

It hurts to hear that you're abandoning me, too, Red.

Why?

Why, Red? [SOBBING]

I'm sorry, Mom.

- I can't do anything. - Red.

Red. Red, please.

Red, please. Don't leave me.

Please, Red.

Don't leave me here.

Don't do this to me, please.

I didn't raise you so you could abandon me.

Don't leave me here, Red. [SOBBING]

Red, Red!

Help me, please.

Red, help me, please.

Red!

Don't leave me here. [SOBBING]

Red, don't leave me.

Red.

[♪"HULI NA" DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Red, don't leave me here.

[RINA SOBBING]

RINA: Red! [WAILING]

[RED AND RINA SOBBING] Red!

[SOBBING CONTINUES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING CONTINUES]

Red, don't leave me.

Red!

Red!

Red, please.

[WAILING]

Red. Don't leave me here, Red!

Red!

Don't leave me here.

Red, don't leave me, Red.

[SOBBING]

Red, I love you.

Don't leave me.

Don't leave me, Red. [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I heard the two of you are finally getting married.

Hopefully, there won't be hindrances this time.

Unless you're going to stop us.

[CHUCKLES]

No, Yenyen.

I've accepted that Red and I are just meant to be friends.

You are really the one for him.

Thank you, Sab. [♪MELLOW MUSIC PLAYING]

It's the least I can do after all I've done.

I am genuinely happy for both of you.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Sab, we have to go. They're waiting for us.

- EDEN: Ah! - [RED CHUCKLES]

Oh, I should wish the two of you well.

- [RED CHUCKLES] - Thank you.

- Thank you. - Take care of Sab.

- [SABINA LAUGHS] - You take care of Colby, too.

- [LAUGHS] - EDEN: Sige.

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

Bro, this is my first payment for my loan.

You don't need to do this, Bro.

Especially now that we're going to be family.

Loans should be paid, Lucho.

I can't forget about that.

Victor, how is Red doing?

How is he taking Rina's situation?

I know he's having a hard time.

He loves his mother.

Should I drop the case against her?

No.

Rina has to learn her lesson.

Even if it's hard,

Red and I accepted our circumstances.

Because that's the right thing to do.

[SIGHS] In a few days...

her sentence will be released.

Once that happens,

she will be transferred to women's correctional.

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Bro, are you a newbie?

I haven't seen you before.

[GUN FIRES]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Ma'am, here are your belongings from Mr. Akashi.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Tell him...

I said thank you.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mr. Akashi wants you to have this, Ma'am.

Thank you.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

I can't miss your wedding, Son.

That's why I prepared something big for you.

Express delivery.

The Rina way.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red?

[♪SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

Who are you?

Chloe?

Chloe!

Wait!

Chloe!

[GASPS]

Eden, what happened to you?

Raichu, there's a dead baby.

She's covered in blood.

What are you talking about?

I'm not kidding.

A woman is holding her.

The baby's dead. She's bleeding everywhere!

Eden, you're just having a nightmare.

You just woke up.

My gosh, Eden.

There's no woman here.

No baby.

Nothing!

Okay? So get ready because today is your wedding.

You need to get ready. It's your wedding day.

Go back to reality.

It's your wedding, and you've been thinking

about horrible things.

It seemed so real.

Eden, you're being paranoid.

Because Rina is still at large.

What are you thinking?

That she will do something bad to you?

I'm afraid of what could happen.

She might cause us trouble again.

What if that dream is telling us something?

What if she causes trouble?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

I'm so glad that you came, Sab.

I really appreciate it.

Well, it's just my way of proving to you

I'm really genuinely happy for you and Yenyen.

I'm no match for destiny.

[CHUCKLES]

But seriously,

how are you two doing?

Are you guys okay?

Especially you.

You're getting married, and...

Aunt Rina's not here.

You know what I mean. What if she...

I don't want to think about that for now, Sab.

Well, of course, it's hard for me.

But I want her to get captured.

I don't want her to get hurt.

I still care for her safety.

But what if she comes back here?

My mom did a lot of bad things to Yenyen and me.

And I hate to say this, but,

if she tries to harm us one more time...

I might forget she's my mother.

As of now, I just want her to get caught.

I want her to pay for all her crimes in jail.

I understand.

There you go! Your make-up looks perfect.

- You can put on your dress now. - [EDEN CHUCKLES]

Thank you. [MOUTHING WORDS]

[♪SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hey.

Eden!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

It's from Mommy Rina.

What is it this time?

Raichu, this is from Mommy Rina.

I'm sure it's her. She said she had a surprise for me.

I don't get it.

Raichu, she's here.

She's going to cause us trouble again!

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

She can't do this to us.

I'm going to find her.

Hey.

Eden!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen.

Yen.

- Where is she going? - Raichu,

where is she going?

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

I don't know.

She said she saw your mom.

- Yen! - Aunt Rina?

Yen, what are you doing there?

Come back here.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Are you okay?

Sit down.

I saw your mom, Red.

What?

She said she had a surprise for us.

I know she won't leave us alone.

She's going to cause a scene.

We have to stop her, Red.

What if she just planned this to make us come back to her?

Red.

[♪"HULI NA" SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Yen,

don't worry.

Let the police do their job.

I promise you she won't be able to hurt you.

Or any member of my family.

I promise you, my mom can't harm us.

Any member of my family.

I promise you that.

She won't be able to find you.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

- Oh my gosh! It's so gorgeous! - [EDEN CHUCKLES]

Oh my God, Amanda.

Eden, after everything we've been through,

I just want to be a part of this beautiful moment

- in your life. - I know this day

is very special for all of you, Red.

It's your wedding day.

Red... Eden... [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

your child is not dead.

You came to visit me empty-handed.

Come on, Red!

We need something from you.

From me?

Tell us the truth.

Is our child still alive?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]