Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

They haven't overtaken the truck yet.

If Red's car is here, but Lucho's car is not...

that means they have Red in the car.

- What's the matter, Red? - Yen, the brake is not working.

What are we going to do?

I have to crash this somewhere.

No, Red.

Yen, this is the only way.

What about you?

When I say jump, you have to jump.

Red, no!

- We don't have a choice! - No, Red!

- One! - Red, no!

Two!

Three!

Go!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[LOUD CRASH]

[LOUD CRASH]

Lucho, we can't lose them.

Red can't take Yenyen with him.

I can't lose my daughter!

Yes. We'll find her.

RED: One! [ECHOING]

- Red, no! - Two!

Three! [ECHOING]

He's not answering.

What if my suspicion is correct?

If you have to talk to Eden, do so.

I just want to make sure that Red is safe.

Rina, that's impossible!

I can't talk to Eden.

Do you want me to end up in jail?

Red, wake up!

You promised we'd never give up.

Why are you giving up?

Emma just told me that Red had left the house.

He's not here.

I feel that he went to Lucho's house to see Eden.

That's their car!

This is all your fault!

Rina, why are you blaming me?

Isn't this your plan?

You told me to cut Lucho's brake line.

Don't raise your voice at me, Zandro.

Hello? I'm his father.

What?

What hospital?

I'll be straight and firm with you, okay?

She and the other patient are still in critical condition.

We still need to observe them for the next 24 hours.

My daughter will wake up, right?

I cannot promise anything yet.

But what I can promise is we will do our best for them.

As of now, we've done everything we could.

All we can do now is hope and pray they'll improve, okay?

- Okay? - [SOBBING]

Please excuse me.

Doc, please do everything you can to help her.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Victor, our son.

My Red.

- Rina. - You!

This is all your son's fault!

You're to blame!

Because you're a pest!

You're the root of every misfortune!

You killed my son before!

And now Red!

I wish they never met! [WAILING]

If you have regrets, I do, too!

I will never care about your daughter!

I'm so tired, Rina!

But I want to hurt you!

I want to kill you!

I want to kill you!

But it won't help my daughter's condition!

Rina, I just want to be with my daughter.

But you ruined everything!

You take my daughter away from me again and again!

If there's anyone to blame for all of this, it's you!

All because of your selfish reasons!

I'm not done with you, Amanda.

Because I will never forgive you!

And if this is karma, then you deserve it!

Just keep my son out of it!

If she's going to die,

she better not take my son with her!

She can go straight to hell!

- You're so evil! - [RINA EXCLAIMS]

You're a horrible person!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I heard these two are lovers.

But their families hate each other.

That's why they ran away.

And this is what happened. They got into an accident.

Shocks. It's like Romeo and Juliet.

Maybe they love each other so much.

That's why they did everything to fight for it.

- You're so evil! - How dare you!

- Stop it. Rina! Rina, stop! - [CLAMORING]

- Rina! That's enough! - [GUARD BLOWS WHISTLE]

That's enough! Don't fight in here!

You can't make a scene here.

- You have to stop. - She's the one

who's making a scene!

You're a monster!

You're evil!

Let her go!

Let your wife go! You want to hurt me?

No! It's all your fault, Amanda.

You're to blame for all of this!

This is all your fault!

You better let her go!

- That's all you can do! - You better let her go!

Admit that it's all your fault!

Let your wife go!

This is all your fault!

- Stop it! That's enough! - You want to kill me?

- Yes! - Do you want to kill me

in exchange for your son's life?

Your daughter is not coming back to you!

- [CLAMORING] - Do it!

But not my daughter!

Keep her out of this!

Do you understand? Not my daughter!

Leave us alone!

Make her go away.

- Get her out of here! - That's enough!

I can buy this hospital!

And I can also buy you!

That's enough!

This is not helping!

What are you doing?

Victor!

Get your wife out of here!

- Get out of here! - This is not over yet, Amanda.

- This is not over! - It's over!

This is not over until I forgive you!

- Remember that! - Let her go.

Let your wife go!

Come on!

Nothing to do with you!

Excuse me.

I just came here to inform you

that we're trying to revive both of your kids.

Okay?

Please keep quiet

while we're trying to do our work.

We'll try to revive them.

Then we'll update you as soon as we can.

- [SOBBING] - DOCTOR: Thank you.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING CONTINUES] Lucho.

Don't engage with her anymore.

[AMANDA SOBBING]

You've said everything you wanted to say.

You got all your emotions out.

Eden is all that matters now.

We should focus on her. Okay?

[SIGHS]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

[FLATLINE TONE] [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

My god!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[EMERGENCY BUTTON BUZZING]

[FLATLINE TONE] [♪MUSIC CONTINUES...]

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

My God, what's going on?

Lucho.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Victor, our son.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Where am I?

[WAVES CRASHING]

Yen!

- Red? - Yen.

- Red! - Yen!

Red.

Red, I'm happy to see you here.

I'm happy that I can touch you and hug you.

Yen, like I promised you.

We're staying on this island.

We'll stay where everything started.

Yen, we're free here.

We're free to love.

We're free to love each other.

And I promise you...

Yen, I promise you,

I won't let go of you.

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Red, I'm happy that I can touch you.

I don't ever want to let you go.

But what about the people we love?

What about my mom?

Aunt Dindi?

Your mom and your dad?

I'm sure they'll be hurt when we're gone.

Yen, if we decide to return,

we'll go back to how it used to be.

They won't accept our relationship.

But I don't want to hurt them, Red.

Even if it's hard, even if it's painful...

we should go back.

We have to face our destiny.

We have to accept our fate.

Okay?

As long as we're together,

we can overcome everything.

Because our love...

is our weapon

to whatever life may throw at us.

I trust you.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

My God, I'm begging you.

Please don't take my daughter away from me yet.

[SOBBING]

If I have to bargain with you, I will.

Just take my life away

in exchange for my daughter's life.

Not her, please.

Not my child.

She's still young.

She still has a future ahead of her. [WAILING]

My God.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Please, forgive me.

I know it's my fault.

God forgive me,

but I'd rather see you lose that child than see the result

of the biggest mistake you've ever made!

[♪MUSIC CONTINUES...]

It's all my fault.

Because I let hatred get the better of me.

Because I wanted to take revenge.

Mom, can you love the people I love?

[SOBBING]

If you love me,

you will allow me to live my life as I want.

He and his family bring nothing but trouble to our life!

Now, if you won't change your mind,

you won't get out of this room too.

Mom, what are you going to do?

Mom!

And now my daughter is suffering because of what I've done.

[WAILING] My God, please, forgive me.

Mom, we're leaving because...

we don't want to hurt you.

We've decided to leave so we can all have peace.

Mom, we'll fulfill our dream of having our own family.

- No! - Mom, just let us go.

You're not going to get married!

We're getting married whether you like it or not.

We'll all die here before you can get married!

- Yen, let's go. - Mom, let go of me.

Please, forgive me.

I'm begging you.

Please, don't take my daughter from me.

[SOBBING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I will change my ways.

I will fix my life.

I will give her everything Eden wants.

I don't want to lose her.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I will let go of the hatred in my heart.

I will forget my hatred for Rina.

Everything, God. [WAILING]

I will surrender everything.

I will surrender everything, oh, God.

Please, don't take my daughter from me.

I'm begging you. [WAILING]

Please!

Please, heal my daughter.

I'm begging you.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

God, please. [WAILING]

[WAILING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[MACHINE BEEPING]

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Victor. What's going on, Victor?

Is it going to happen again?

Are we going to lose another child?

Victor, I can't bear it!

[SOBBING]

You should have thought of that when we still have Red.

If only you had let go of your hatred and revenge.

Your war with Amanda would have ended

a long time now.

Our son wouldn't be fighting for his life right now.

I promise, Red.

We'll be together until the end.

♪ Paglayuin man ng tadhana ♪

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

[♪MUSIC CONTINUES...]

If there's anyone to blame here, Rina,

it's you...

us.

So we have to accept whatever happens to Red.

No, I can't let that happen!

I can't let anything happen to our son!

If someone deserves to die here,

it's Amanda's daughter, not our son!

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[WAVES CRASHING]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Red?

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Amanda, good news!

They've revived Eden.

Thank God.

He still answered my prayers.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

- Hi, good evening. - Doctor.

Bet you've seen your kids right now.

The good news, their vital signs are improving.

Thank you.

If this keeps up, we can send them to their private rooms.

Okay?

Also, to share, it's like a miracle happened.

They both flatlined.

And they both got revived.

I can't explain it. It's as if they are connected.

So...

at least this is a God send for you, guys.

Doctor, can I see my daughter now?

Can I go to her now?

Yes, sure.

Why not?

You'll see them now?

- Yes, yes. - Okay.

Doctor, can we see our son too?

We want to go inside too.

One at a time, if it's okay.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[SIGHS] [PHONE RINGING]

Zandro...

stop looking for Red now.

Because you won't be able to find him.

He's in the hospital. And thank your stars that my son is alive!

Rina, why are you blaming me?

I just did what you asked me to do!

I didn't know Red would go there.

Please, Zandro. I'm so tired of arguing with you.

You always mess things up for me!

Rina, I didn't mess up.

You didn't get to stop Red from leaving.

All your evil plans against Amanda

have backfired on you!

And now you're blaming me for it?

Zandro, please. Just make sure the police won't find you.

Go into hiding.

And don't you ever rat me out!

Who are you talking to?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I ordered something online.

They called me because of what I had reserved.

I told them to call me some other time.

I'm busy now.

Are you prioritizing that over our son?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

Eden.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Eden, I don't wish for anything else

but to be with you.

I just want to be a mother to you again.

I want to tend to your every need.

I just want to take care of you.

They took that away from me for a long time.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Why is it so hard to get?

Why can't they let me have it?

Don't I deserve your love?

I'm asking you

because I might not be deserving of your love.

That's why you chose Red over me.

Eden, please forgive me for everything that I've done.

Because of me...

because of my anger and obsession to get revenge,

I put your life in danger.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Rina might be right that this is all my fault.

Dindi was right.

I shouldn't have gotten between you and Red.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[MACHINE BEEPING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

The investigators had informed me.

They found out someone had cut the car's brake line,

which caused their accident.

You were the target, Amanda.

The kids just got involved.

I asked for the footage.

This is the answer to all your questions.

It's Zandro.

How many times did Rina abandon you?

Do you think she won't do it again?

Your sister is just using you.

Are you going to let her get away with this?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]