Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala ♪

♪ Ikaw pa rin tanging...

Red, I also want to clarify some things.

I don't want to quickly judge your mom.

Don't believe your mom. [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

She'll do everything to ruin my mom's reputation.

I feel bad for what my mom had been through

at the hands of Uncle Zandro and Mama Rina.

If there's someone who wants to harm us, it's your mother.

I've already told her everything that had happened to me.

But she still chose Red and his family.

She might get more upset with you for what you did.

I need to be tough.

If not, she might really end up choosing Rina's family.

Don't you feel bad for her, Amanda?

I have to do this for her sake.

I heard you haven't eaten anything yet.

I don't think that's right.

What is right then?

Controlling my life?

You can't persuade me with your hunger strike.

Eat something.

I can sense that Red will come to get her.

Do you already have a plan?

I want to take her away from here...

to a place where Red can't find her.

If I were you, I'd be obedient to my mom.

If not, she's going to take you away from here.

Where will my mom take me?

I can't leave.

Please, help me escape from here.

I'm going to lose my mind.

I can't bear it.

I'm outside your house already.

Okay. I'll go downstairs now.

Okay, let's go. Your mom might arrive any moment now.

I'm glad you're out of jail.

I was able to post bail.

But Amanda won't leave me alone.

Because she has Lucho, who is powerful.

What do you want me to do?

I know what we can do.

Oh my god, Auntie.

Auntie, thank you so much.

I know you lied to my mom so many times for me.

- I'm sorry, Auntie. - I love you so much.

- I will never forget you. - I love you so much.

Red! Red, are you okay?

Does anything hurt?

I'm okay.

Yen, we have to go.

I parked the car just across the house.

Red! That's my mom!

Come on!

I'm already here, Rina.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

My stomach hurts so much.

Your stomach hurts?

Okay.

I'll be there.

- I'll check on Dindi. - Okay.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SNIFFLES]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Hello, Zandro?

I did what you told me.

I broke Lucho's car brakes.

Very good!

But I hope you did it well.

This is the end of him, Rina.

I messed up with his car brakes.

He won't notice it at first, but as he drives faster,

the brake fluid will also leak rapidly.

His brakes will surely fail if he drives faster.

You better leave that place.

Someone might see you.

[SIGHS] Let's call each other sometime later.

Lie low for now.

Yes, Rina.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

You'll die soon...

Amanda.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Dindi.

You're making me nervous.

Are you okay?

Aren't you hungry?

Are you trying to lose weight? [♪TENSE MUSIC PLAYING]

- Promise, I'm okay now. - Are you sure?

Earlier, I felt dizzy.

Maybe my eye grade went up.

That's why.

Okay. But don't self-medicate, please?

We can go to the doctor.

I can bring you to the hospital.

We have money now, Dindi.

We don't have to save up.

It's okay.

I will bring you to the hospital.

- Don't be shy. - [STAMMERS]

- No, Amanda. - I won't be stingy.

No, Amanda. I really am okay.

I'll stay here for now.

Maybe just a nap, and I'll be okay.

Promise. Okay. Don't worry.

Okay.

I'll go and check on Eden, too, okay?

Call me when you need anything.

- Do you want to eat? - I'm okay.

I'll send you some food.

I'll just take a nap.

- Thank you, Amanda. - Okay.

- All right. - Thanks, Sis.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[PHONE RINGING]

It's auntie.

Hello?

Hurry up and leave! Hurry up!

Hurry!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Let's hurry up.

Eden?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Eden.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[THUMPING]

Eden?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Eden!

Eden!

[BREATHING HEAVILY]

Eden!

Bruno's there!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[EXCLAIMS]

I knew it!

Mom!

- Where are you going? - Mom, let me go!

No! You're not coming with him!

Come in!

What is it?

Ma'am Rina,

I was going to tell Sir Victor that Red had gone out.

What?

He left with his car.

Don't tell Victor about it.

I'll take care of it.

Okay.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

There's only one place he would go.

We already have proved to everyone

that we love each other.

I will fight for Yenyen until the end.

I can't live without her.

I don't need your opinion.

You ruined everything!

Mom, please.

- Let me go. - No!

- No! - Let me go!

You're not leaving.

Why can't you understand that Red isn't meant for you?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Dindi.

Where's your sister?

[STAMMERS] Amanda?

Yes.

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Rina?

Hello, Zandro.

Where are you?

Why?

Are you still outside the Madrigals' house?

No, I'm back in my cave.

- What's the matter? - [RINA SIGHS]

Red isn't here.

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

There's only one place he would go.

He'll look for Eden.

What do you want me to do?

Go back there.

Spy on them.

Just...

just check on Red, okay?

Make sure he won't get hurt by Amanda.

I'll just change my clothes and go there too.

Wait for me, okay?

Copy, Rina.

All right.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

She walked me to my room.

You two were together earlier, right?

Yes, but she left right after.

Where did she go?

I already know, Mom.

Please! I know everything now!

That you can't accept Red!

I know that whenever and no matter what I do,

you will never accept our relationship.

And I love you so much.

But let me choose my own happiness, Mom.

No.

Why can't you still understand that?

Because it hurts so much!

I cannot accept it!

I'm your mother,

but I'm always at a disadvantage with your decisions!

Do you really love me?

Red and I are leaving, but that doesn't mean I don't love you.

No...

I love you so much, and it will never change.

We're leaving to keep you from getting hurt.

We'll just leave.

We will start fulfilling our dream of having our own family.

No!

You're not getting married.

We will get married whether you like it or not!

All of us will die before the two of you can get married.

- Mom, let me go! - Yen, let's go, let's go.

- Mom, let me go! - No!

- Help! - Miss Amanda!

Lucho!

Lucho!

Amanda!

Amanda!

Lucho!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[THUDS]

[THUDS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

- This is not my key! - Hurry up! We have no time!

Eden!

Lucho!

Catch them!

Lucho!

Red, they use this car.

Let's go, Yen.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[RED GROANS]

Lucho!

- Lucho, it's Eden! - Amanda, what happened?

Lucho, that's them!

Hey!

- What are we going to do? - Come on, let's chase them!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Red, where are we going?

Can't my mom follow us?

I'm sure she'll try to follow us.

I need to take you away for now.

I'll make sure that we will never part again.

I don't know where we will go.

But what matters is that they can't follow us.

No one will mess with us anymore.

Sometimes I miss the island.

Because it's so peaceful there.

We forget about our problems.

It feels like we're not in the real world.

I want to forget all our problems, Red.

This island is so special to me.

I will never forget this place.

We met on an island.

And we fell in love on an island.

And we found our way back to each other on an island.

The next time we return to an island,

we'll say each other's vows for real.

- Because that's where we are going to get married. - [CHUCKLES]

I like that.

Do you like that?

[LAUGHING]

- [SIGHS IN RELIEF] - Shall we?

It's like when we were on the island.

It's just the two of us.

No one is there aside from us.

No one is controlling our lives but ourselves.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

There they are! Follow them!

Red.

Red, someone is following us.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red, they're following us!

Drive faster!

Faster!

Red, what do we do?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]

Overtake that car!

Boss, we can't do that.

There are a lot of cars in the other lane.

Okay. Just try to come closer.

Don't let them slip out of your sight.

[♪MUSIC CONTINUES...]

This is our chance to escape them.

Faster, Bruno!

They might escape from us!

[SCREECHES]

They overtook a truck!

Overtake that truck!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

They haven't overtaken the truck yet.

Go, overtake!

There, to the right.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Where are they?

Where are they?

- Where are they? - Where did they go?

Are they still behind us?

Maybe they took a turn, and we missed it!

I think we lost them already.

No one's following us anymore.

Wait!

- Didn't you see them? - Maybe they escaped already.

They can't escape!

Come on, Bruno!

Drive faster!

Hold on! Let's go back!

- Pull over. - Make a U-turn.

Let's go back!

They can't just disappear!

Go on, go back!

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Rina.

So?

Did you see Red?

- Red? - Yes.

Red isn't here, but his car is here.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SIGHS] Finally, Yen.

Finally, Yen, I can take you away from here now.

No one can separate us anymore.

When your mother took you, I thought I'd already lost you.

I thought I would never see you again.

That can't happen, Red.

I can't live without you.

I will fight for your love as long as I can.

As you said, never give up.

Right?

I will fight, Red.

I won't give up on you.

I promise you that fighting for me will be all worth it.

Yen, I will make you happy

I will make you and our future child happy.

I will take you to a faraway land.

It will be just us.

No one can trouble us anymore.

That's where we will start our family.

We'll have lots of children there.

[EDEN CHUCKLES]

How many children do you want?

[CHUCKLES]

A lot.

[CHUCKLES]

Many little Red or little Yen will greet me

when I go home from work.

That's my dream.

That's the only thing that will make me happy.

Their smiles when they greet me.

I'll be content with that.

It will come true, Red.

I believe it will happen...

as long as we don't give up.

We won't give up on each other.

Yen, we will fill our house with love.

[SMOOCHES]

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Where's my son?

I've been here for a while now.

I didn't see Red when I came back here.

But I saw Amanda earlier.

She left.

Did she leave with the car?

Yes. Using the car with the broken brakes.

Wait.

If Red's car is here, and Lucho's car isn't...

They might have done something to my son.

Maybe they took Red using the car!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red, why?

What's wrong?

Yen, the brake isn't working.

What?

Red, what do we do?

Yen!

Red, what?

Yen, the only way for the car to stop is to...

I need to...

I need to crash this somewhere, Yen.

Red, no.

Yen, this is the only way!

Red, what about you?

What are you talking about? No!

I won't let that happen!

Don't think about me. You need to save yourself, okay?

When I say jump, you should jump!

Red, I don't want to!

We have no choice, Yen!

- No, Red! - You need to do as I say!

Red, no!

You need to do as I say! We don't have a choice, Yen!

I won't let you do it, Red.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red, what are you doing?

Red, what are you doing?

On the count of three, Yen...

- One, two! - Red, I don't want to!

Three!

Go!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

This is all your fault!

You are to blame!

Why are you blaming me?

Isn't this your plan?

Didn't you tell me to cut the brakes of Lucho's car?

Wait a minute. Are you blaming me?

And don't you raise your voice at me, Zandro!

Find my son!

That's what you should do!

Don't tell me you're hiding something from me?

Victor, it's about Red...

Lucho!

They can't disappear.

Red can't take my daughter away!

I can't lose her!

Yes?

It's me.

I'm his father.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

What?

Which hospital?

[♪MUSIC CONTINUES...]