Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

You're just a boyfriend.

I'm her mother.

Come on, Yenyen.

Mom, I'm not coming with you.

Don't be so stubborn!

Do you want to be with these evil people?

Why, Mom? Are you a good person?

Don't I matter to you anymore?

I can't forget every good thing she did for me

when you abandoned me.

She may be unpleasant to others, but she's a good mother.

And a good wife.

She might file a kidnapping case against us just to get revenge.

But I stayed with Red of my own will.

But we still have no right to her.

Unless, of course, you two get married.

But up until that time, Amanda is still your guardian.

Because she's your mother.

She was right.

She has more right to you because she's your mother.

We love each other,

and that gives us the right to each other.

Yen, I think this is the right time.

Let's get married.

So they can't separate us again.

I'm on top right now.

Did you come here to rub that in?

This is your karma.

And I'll make sure you'll not only rot in jail.

You'll die here too.

Well, be ready once I get out.

Because I'll come for you.

I'll wait for you.

I'll forgive you for Red's sake.

What matters is you didn't abandon me.

Our lawyer has posted bail already.

He's just processing your papers.

Do you know how much it stinks here?

Even the people in that jail smell.

Rina went out of jail already. She posted bail.

We were informed that she could post bail.

What do you want us to do?

I want Rina to get beaten up.

So, you think we're stinky?

- [THUDS] - [GRUNTS]

Now tell us we stink!

- [THUDS] - [GRUNTS]

Don't ever tell anyone.

- [RINA WHIMPERS] - Or else I'll kill you.

- [THUDS] - [EXCLAIMS IN PAIN]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

[COUGHS, BREATHING HEAVILY]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Sit down.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[GRUNTS SOFTLY]

Did you like my gift?

I heard you're getting out of jail.

That's why I gave you a surprise.

You're a monster, Amanda.

Your surprise is nothing.

It's just physical pain.

But you...

brace yourself because you will surely get hurt.

Oh, really?

Didn't you make me get used to the pain?

So, your words don't affect me anymore.

I won't be bothered by it.

You might kill yourself when you hear about it.

Come again?

You might kill yourself when you hear about it.

What are you bluffing about?

You can't fool me anymore.

Oh, is that so?

What if I tell you that Red and Eden

are already getting married?

RINA: Oh, did you get surprised? [♪TENSE MUSIC PLAYING]

You weren't aware, were you? [RINA LAUGHS MANIACALLY]

Well, you're not invited anyway.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]

Excuse me.

Thank you.

Gosh, Eden!

Why did you put your wedding dress on?

That's the reason we came here.

To fit the gown, remember?

I thought you were just going to check it.

Eden, the elderlies believe that wearing your wedding dress

before the wedding brings bad luck.

Are we elders?

It's their belief. Not ours.

It's okay to try your wedding gown nowadays.

To make sure it will perfectly fit me.

Well, you have a point.

I hope I can accomplish my bridesmaid duties.

[CHUCKLES]

Red and I are getting married.

Nothing can stop us no matter what happens.

[CHUCKLES]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Lucho, find out where Eden and Red will get married!

Relax. I'll take care of it.

Amanda, leave Eden be.

She has her own life now.

I won't let that happen!

Once they're married, I can never get my daughter back!

You can't get your daughter back

even if they're not married anyway.

You tried, didn't you?

It's different this time.

If I have to force her to come with me, I will!

[AMANDA SIGHS]

I won't wait for her to come back of her own accord.

They can't get married!

They will make my daughter's life miserable!

Rina's just going to take revenge on her!

Eden's life will get ruined!

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

How are you feeling?

Can you go to Red and Eden's wedding?

I can't miss their wedding.

This is a special day for our son.

But you're not feeling well.

Victor.

I'm fine, okay?

I can do it.

I don't feel any pain.

Amanda will be in more pain.

You're thinking about Amanda again?

She can't accept that the kids are already getting married.

She wants to take her daughter back,

but Eden doesn't want her anymore.

This is a slap on her face.

That Eden and Red are getting married.

The kids made the decision to marry.

We didn't use them to get revenge on Amanda.

You're right. But if I can use this to hurt Amanda, why not?

Let's go.

The kids are waiting.

Okay.

[HUFFS]

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

The fight is still on, Amanda.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" BY MITZI JOSH PLAYING♪]

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

Yenyen, take this ring...

as a sign of my love and faithfulness to you.

I made this for you...

to remind us that we'll stay together forever.

[♪MUSIC CONTINUES...]

After everything that happened to us on this island,

I only feel one thing.

The trees...

the plants...

the sea...

and the rain are witnesses...

I hope these sea shells will bind us together...

forever.

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red...

wear this ring as a sign of my love and fidelity...

forever and ever.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[GUN FIRES]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- Who are you? - Everyone, stay still.

[♪MUSIC CONTINUES...]

I won't say congratulations and best wishes

because the wedding won't happen.

Mom, aren't you going to leave us alone?

No.

I'll get you.

Don't touch her!

Let go of my daughter.

How often do I have to tell you I'm not coming with you?

You don't know what you're doing!

No! You don't know what you're doing!

Your daughter doesn't want you anymore!

Leave her alone!

Amanda, please!

Let the kids do what they want!

I won't let my daughter marry your son!

You're not going to decide for her!

She will make a choice!

Who do you think you are?

You are still just a boyfriend.

She's my daughter.

Yen!

Don't hurt my son!

Red, don't fight!

[EDEN WHIMPERS]

You'll get more than that if you don't stop.

Red, don't do anything. I'll go with my mom.

- Yes, you're coming with me. - Yen, don't go with her.

- Let's put an end to this. - Don't leave me.

Red, I don't want you to get hurt.

Shut up! Stop! Stop talking to that man.

- You're delaying us. - Red, let them be.

I'll get you back. I'll come and get you.

You're not going to take anyone back.

Just stay here, son.

You might get hurt.

They are armed.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

- [GROANS] - Hey!

Red, Red, Red.

- Calm down. Calm down! - I need to get Yenyen back.

I won't let her mother have her.

Mom, I have to do something!

Okay, okay! Sit down.

Sit down, son. Calm down, okay? [♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]

Calm down.

We need to plan this carefully.

Amanda's confident because she has Lucho.

We can't be impulsive.

I don't trust Lucho.

He might do something to us.

Victor, please. Stop whatever business you're planning to do

with that man.

Now you know his true colors.

He's evil too.

Take back the money you invested in that business.

And then stay away from him.

I don't want you to be associated with him anymore.

I don't want you to get involved with his illegal dealings.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[EDEN SNIFFLES]

This will be your room.

I know you're upset with me.

But it's better than you staying with those demons.

You got me back, Mom.

Let's not talk about that.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Let's leave the decision to the court

regarding your accusations against Mama Rina.

They couldn't prove their accusations against me.

But I still went to jail because of their influence.

But this is different, Eden.

Rina really is guilty.

I love Red.

And I love his family.

They're not perfect, Mom.

But I know they love me too.

They ruined us.

Can't you still see it?

They should have advised you to reconcile with me

if they love you.

Because I'm your mother.

But no.

They keep you away from me.

You know why?

Because they want to use you to take revenge on me.

They will let you marry Red to get you.

To have a right to you.

Red and I love each other, Mom!

Red has been wanting to marry me.

Can't you hear me?

Rina is just using you to hurt me.

That's not true, Mom.

They will only ruin your life!

That's not true.

Rina often says that to my face.

That's why I had to do this.

I will never let them hurt you!

You don't want me to get hurt?

Why did you kick me out?

I needed you at that time.

Why did you drive me away?

Mom!

Mom, I'm sorry. [SOBBING]

Mom...

Go with your man.

They need you more!

[SOBBING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

It hurts.

But I'll start getting used to a life without you!

I didn't drive you away.

You drove my child and me away!

I can never do that because I love you so much!

I didn't abandon you!

I waited for so long.

Days, months.

But you didn't show up.

Why didn't you show up, Mom?

Because I need to get ready.

I need to fight Rina's evilness.

You have no idea what they did to me, right?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

They're monsters.

They are worse than the devil!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[TIRE SCREECHES]

- [THUDS] - [GRUNTS]

Are you hungry? Here, eat this!

So now tell me.

How does it feel to get rejected by your own child?

How does it feel to be disowned by your own flesh and blood?

Why? [SOBBING]

Why?

Are you really asking why?

Look at yourself, Amanda!

What kind of a human are you? You're a worthless mother!

You're a worthless person!

- [THUDS] - [AMANDA GRUNTS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Now tell me.

Should you love that family?

Are you going to choose them over me?

Are you going to replace me with those people who made me suffer?

[SOBBING]

I would have been dead if I didn't meet Lucho.

You would have never seen me again.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Eden, no matter how often you turn your back on me...

leave me...

I will always be here for you.

Even if you don't listen to me,

I will still be here as your mother.

No matter how distant you are from me.

[SOBBING]

I can feel all your sufferings.

From the moment you were born,

I've been carrying a part of your heart.

[AMANDA SOBBING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING]

[SOBBING]

Mom!

Mom, I love you so much.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING♪]

I've been wanting to be with you again.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Really?

[♪MUSIC CONTINUES...]

I knew it.

I knew that Rina was just messing with me.

Mom, sorry.

Sorry that I wasn't there when you needed me.

Sorry, Mom. I had no idea about what was happening.

[SOBBING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Let's forget it, okay?

What matters is that we're together.

We'll make our dreams come true.

Just tell me what you want.

I will give you everything.

[♪MUSIC CONTINUES...]

What matters is that you're here.

I will give everything as long as you're here.

Mom, I don't need material things.

You didn't raise me to be like that.

I only want a simple life.

As long as I'm with the people I love.

You told me you love me.

[BOTH SOBBING]

Mom, can you love the people I love?

[SOBBING]

If you love me, you will let me choose the life I want.

[SOBBING]

Didn't you listen to everything I said?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

What do I need to do for you to forget Red and his family?

What do I need to do?

If you didn't go there,

Red and I would have been married by now.

He would be your son too.

No, no. I can't accept him.

I can't accept Red.

I can't accept him as my son.

He's a pest.

He and his family bring nothing but trouble to our family.

Now, if you won't change your mind,

you won't leave this room too.

Mom, what are you going to do?

Mom! [DOORKNOB RATTLES, THUMPING]

Mom, open the door!

EDEN: Mom! [THUMPING]

Mom, open the door!

[THUMPING]

Why are you doing this?

[DOORKNOB RATTLES]

EDEN: Mom! [THUMPING]

Mom, open the door!

[SOBBING]

Why do you have to do this?

Open the door, Mom. [THUMPING]

Why do you have to lock me here?

Aunt Dindi!

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Do you already have a plan?

What plan do you have in mind?

I want to take her away from here.

Somewhere that Red can't reach.

Somewhere far.

Do you know a place where we can bring her?

I'm glad you got out of jail.

I posted bail.

But Amanda won't leave me alone.

What do you want me to do?

I'll go there.

You can't get in here.

Bruno might hurt you.

I don't care about them.

Wait for me there.

I'm so nervous I think I'm going to urinate.

What's taking Red so long? [♪INTENSE MUSIC PLAYING]