Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

Mama Rina, you have to be strong, okay?

Why is Amanda doing this to me?

She's to blame. But she's making it look like I'm the bad guy.

Don't worry. We'll talk to our lawyer.

We'll get you out of here, okay?

Do everything you can.

I can't stay another day here.

I'm going to die here, Red.

I don't like this place. I can't stay here.

Drop the case against Mama Rina

while I still have some respect for you.

I'm not the one who put her in jail.

The police caught her in the act.

She's been doing illegal business.

She got caught only now.

She's lending money and coercing the people

who owe her to pay up.

And unfortunately, some of them were killed.

You're a liar.

See?

She thinks I'm the bad guy now.

I don't think I can still reason with her.

Just give Eden more time.

And contemplate if what you're doing is right.

Rina is a horrible person.

That's not true.

Amanda's accusing me of something I didn't do.

You set my wife up!

You still don't know that your wife is a hustler.

She's a loan shark.

She lends money with high interest.

If the client can't pay back what he owes us,

we take lives as payment.

Now you know what will happen to you if you don't pay me back.

Why don't you just let fate take place?

Let Rina get her punishment at the right time.

And just wait for Eden to come back of her own will.

I can't just wait here

and accept what fate will throw at me.

I'm going to fight.

I'll do something to get my daughter back.

Victor, did you bring the money to bail me out?

Victor!

- Dad! - What's the matter?

How could you do this to us?

I don't know what you're talking about, Victor.

You're lending money illegally.

You're hurting people.

You're evil.

I am shocked too.

How can she do something like that?

Your mom was right.

- Get out of the way. No! - Let go of her.

I'm taking my daughter away from your family.

I'm sorry, Mom, but I'm not coming with you.

Don't you care about me anymore?

I can't forget every good thing she did for me

when you abandoned me.

Mama Rina might be unpleasant to others, but she's a good mother.

And a good wife.

I'm not coming with you.

I think it's clear now.

We're more of a family to her than you.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Knowing Amanda, she might sue us for kidnapping.

She will do everything for revenge.

But I stayed with Red of my own will.

He didn't force me.

Yenyen is not a minor anymore, Mom.

But we have no legal ties to her.

Unless, of course, you two get married.

But up until that time...

Amanda is still your legal guardian.

Because she is your parent.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red?

Red, I've been looking for you.

I thought we were going to sleep?

[RED SIGHS]

- Bakit? - [SIGHS]

That's strange.

We were better off when we were on the island.

Now that we're back, it's like our problem never ends...

like how your mom barged in here earlier.

My mom was right.

I was thinking the same thing.

She wants to separate us.

I realized that she was right.

I don't have a right over you because I'm no one important.

I'm just your boyfriend, and she's your mom.

But she doesn't own me.

It's up to me to decide who I'll be with.

Although you have no legal rights to me,

we love each other.

And that's what's giving us the right to be with each other.

No one can stop us now.

Even though we're going through a rough patch,

Yen, I think it's the right time.

Let's get married.

So they can't separate us again.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Red, you're right.

Even though we're going through tough times,

love doesn't need the right timing.

I already said yes before.

And now I'm saying yes again.

I will marry you wherever you want, whenever you want.

I don't want to be away from you ever again, Yen.

No one can stop us now, Red.

Even our parents can't stop us.

We love each other.

It's just our parents who don't get along.

And they don't have to live together. Only the two of us.

They can't separate us anymore, Red.

I promise.

Not even death.

I love you so much.

I love you so much.

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[VICTOR SIGHS]

- [THUDS] - [GRUNTS]

You have a lot of nerve to do this.

You set my wife up!

You still don't know your wife so well. She's a loan shark.

She lends money with high interest.

And if the client doesn't pay what he owes...

Do you think I'll believe you?

I've known Rina for a while now.

If the client can't pay what he owes us...

we take lives for payment.

Now you know what will happen to you if you don't pay me.

It's not my intention to become a loan shark.

Our business was doing well at first.

We were loaning money.

But it's Zandro's fault!

We got addicted to it because we were making a lot of money.

We were making a lot of money.

I'm sorry. I'm sorry.

[♪SOMBER MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[EXHALES]

Dad.

- Drinking won't help. - [SIGHS DEEPLY]

Red, I just want to forget for a little bit.

I still can't believe that your mom did things behind my back.

She was living a double life.

You know, I've been telling her to stay away from Zandro.

He brings us nothing but trouble.

Look at what he did.

He left her behind.

He's gone.

He's nowhere to be seen.

Even if Mom did horrible things, she's still family.

I can't abandon her no matter what happens.

I hope...

I hope you feel the same.

Dad, she's your wife.

You made a vow when you married her.

I'm sorry.

I'm so confused.

I thought I knew your mom.

She betrayed me.

That's what hurts.

Even if she did unpleasant things,

she still deserves a second chance.

You still love her, don't you?

Of course, Red.

I still love your mom.

I still love our family.

We're just going through a trial.

We'll get through this.

Our family can overcome this.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yes, Red.

We can get through this.

This hardship won't ruin our family.

In fact, it will strengthen our family's bond.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Thank you, son.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Are you serious? You and Red are getting married?

Raichu, you're too loud!

Are you announcing it to the whole campus?

My gosh.

I'm just so happy for you!

I knew it!

The two of you are meant for each other.

You're like Romeo and Juliet.

- My gosh! - [GIGGLES]

I thought Red and I would break up after we lost our baby.

But after everything we've been through,

those struggles made us stronger.

Wait a minute!

How are you going to get married?

Didn't you say that your Mama Rina is in jail?

And what about your mom?

Is she going to attend the wedding?

We're going to wait for Mama Rina to get out of jail.

She can make bail.

And my mom...

I'm not sure.

[SIGHS]

She still doesn't like Red.

She doesn't want us to be together.

So even though it's hard for me not to have her at my wedding...

I'll just endure it.

So, can't you still forgive her?

Of course, I want to forgive her.

But not right now.

She hates Red's family.

But you know what?

I pray every day that everything will be all right.

I hope our family will get along as one.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

[EDEN SIGHS]

It's just sad to think I'll keep my wedding a secret from my mom.

While other parents dream of being at their child's wedding.

Ramos, you have a visitor.

Who is it? Is it my husband?

Is Victor here?

Or is it my son?

Who's here to visit me? Victor?

Victor! [♪TENSE MUSIC PLAYING]

Red?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Hola , Rina. So, how's your stay in jail?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Sit down.

Hola ?

Are you now a Latin American?

Amanda, in my eyes...

you still look dirt poor.

Just dirt poor?

You...

You look like dirt.

[LAUGHS]

You experienced the smell of jail before I did.

A criminal like you will still smell like an inmate

no matter how fancy your clothes

or how much expensive perfume you wear.

That's who you are, Amanda.

But you're a jealous woman.

[LAUGHS]

You're the one who's in jail right now.

You're the one who smells like jail.

[CHUCKLES]

The world really is round, isn't it?

Now I'm on top.

So, you came here to rub that in?

- Yes. - [CHUCKLES]

But I got to hand it to you.

That's so much effort.

But you're still cheap.

Go ahead. Convince yourself that what you're saying is true.

But that's all you can do, Rina.

Your words mean nothing to me anymore.

This is your karma.

And I will make sure you won't just rot in this jail.

You'll die here too.

Is that so?

Well, brace yourself when I get out of here.

Because I'll come for you.

I'll be waiting.

Because there won't be anything left for you to come back to.

You ruined your family, Rina.

They'll leave you here to rot.

You're wrong about that, Amanda.

You're the one who doesn't have a family.

You know why?

Eden is not coming back to you.

- [YAWNS] - Eden is mine now.

You have no one.

Your daughter's gone.

She's coming home to me now.

You don't have Eden anymore.

She's mine now.

Do you hear me?

Hey, I'm not done yet. You have to listen to me.

You have no one to go home to.

No daughter.

Eden is all mine. I pity you. Poor Amanda.

You're all alone.

Talk to the hand.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Thank you, Victor.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Thank you for visiting me.

[SIGHS]

That awful woman, Amanda,

told me that you guys abandoned me.

That I ruined our family.

Are you still mad at me?

Haven't you forgiven me yet?

When we married,

I promised I'd stay with you for better or worse.

And I will keep that promise.

If I can forgive you, I will...

For Red's sake.

Victor, thank you.

Thank you for not abandoning me.

I'm glad you didn't leave me.

Our lawyer made bail already.

He's taking care of your release papers right now.

Thank you, Victor.

I really want to get out of here.

I'll get scabies from this place.

I cannot spend another day here.

Do you know how much it stinks here?

Even the people in that jail smell.

They stink so bad, Victor.

Don't worry. I promise, once I get out of here...

I'm going to change my ways.

I'll be honest with you.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

I won't get into the illegal business anymore.

We'll be honest with each other, okay?

Let's not hide anything from each other.

Promise?

Honestly, no one knows I have a financial problem.

I even lied to my wife.

I told her that we were business partners.

But the truth is, we're bankrupt.

That's why I need to borrow money to keep the bank afloat

and not get in trouble with my clients.

Because I lost their money in a bad investment.

You must think I really am weak, but I just got unlucky.

And don't worry, I won't run with your money.

I will pay you back with interest.

Like we agreed upon.

I believe you.

Don't worry.

No one will know about this.

Victor.

Victor, can you hear me?

No more secrets, okay?

No more secrets.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Lucho!

Rina's out of jail.

She got out on bail!

Her lawyer said she could get out on bail.

There's nothing we can do about that.

I can't let that happen!

She only stayed in jail for one day!

Do something about this.

What do you want us to do?

I want Rina to get beaten up.

Do you need something from me?

Yes, I do.

I just want to sharpen this on your neck!

[GRUNTS]

[GRUMBLING]

[GRUNTING]

Don't try to fight me.

I only want to give you a souvenir.

So you won't be able to forget about us.

Give her a souvenir.

I want her to have a memorable time in jail.

We'll get it done.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[CHUCKLES] Are you really getting out of jail now, Mom?

Your dad already talked to the lawyers.

[RINA CHUCKLES]

I'm glad you can get out of jail now.

I've been praying that they let you out of jail because...

Because we have something to tell you.

What is it?

Mom, Dad...

we're getting married.

Oh my God! I'm so happy for you!

But... [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

But I hope you didn't get pressured because of me.

Of course not, Mama Rina.

We both wanted to do this.

Mama Rina, Papa Victor, is that okay with you?

Of course! Of course, it's okay!

[EDEN CHUCKLES]

I'm not selfish like your mother.

Congratulations.

I'm sorry I can't help you with the wedding preparations.

No, Mom. It's okay.

It's just a small wedding.

A small garden wedding.

It's just going to be our family.

We just want to get married.

Of course.

Amanda, you little wench!

Even if I don't like your daughter,

I will use her to get my revenge!

You will never get her back from me.

[RINA HUFFS]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

What now? Are you ready to beat her up?

Let's go.

So you think we're stinky?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You think we didn't overhear what you said about us?

- [THUDS] - [GRUNTS]

Now let me hear you say that we stink!

- [THUDS] - [GRUNTS]

[RINA WHIMPERS]

Listen to me. Don't you ever tell anyone about this!

- [RINA WHIMPERS] - Or else I will kill you!

- [THUDS] - [EXCLAIMS IN PAIN]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[RINA BREATHING HEAVILY]

Eden! Why did you put your gown on?

That's the reason we came here.

To fit my gown, remember?

Eden, the elderlies believe that wearing your wedding dress

before the wedding brings bad luck.

I can't let that happen!

Once they're married, I can never get my daughter back.

You still can't get her back even

if she's not married to Red.

I won't wait for her to come home of her own will.

They can't get married.

Yenyen, take this ring as a sign of my love

and faithfulness to you.

Red, wear this ring as a sign of my love and fidelity

forever and ever.

[GUN FIRES] [♪INTENSE MUSIC PLAYING]