Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

We're ready for tonight, even if it gets dark here.

I wish you were here, baby.

This place is so peaceful.

I will be happy and content on this island

as long as you're with me.

You're all I need, my dear child.

Where else can she go?

We are her only family.

She's been like this since she was young.

She goes away whenever she feels sad or has a problem.

But she comes back, Amanda.

I promise.

My goodness, Eden.

You came here to find peace.

Not to find someone who isn't here.

Why are you here?

How did you know I'm here?

Even Raichu has no idea where I am.

Because I love you.

I listened to what you said.

And I realized that this is where you going to go

to get some peace.

Yen, let's just use this time to talk.

I have a lot to tell you about the video you saw.

I'll be right here.

I'm staying here until you talk to me.

I'm not going anywhere.

He would answer because he knows I'm worried about him.

His phone must have died.

Or something like that.

If something bad happens to my son while looking for Eden,

I swear!

How she wishes that she'd moved back with her mother!

Are you going to let me in now?

Are you waiting for an invitation?

I'm soaking wet. Your tent might get wet if I come inside.

Just get inside.

This is the place where Rina and Zandro tortured me.

Just stay here.

Don't come inside if you can't handle it yet.

We can't waste everything that we've been through together.

I can't forget everything that you said, Red.

Sab edited the video.

This is what really happened.

You have to see the whole video.

Come on!

I won't have to change diapers.

No baby bottles to make. [♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]

Because my baby's gone.

I thought we could overcome everything

as long as we were together.

Because we promised each other that we'd stay together.

That we'd be together.

Red!

I'm sorry!

I'm sorry.

- [GRUNTS] - RINA: Tell me the truth!

- Who told you to do this? - It's Elmer!

We have to help him.

Let's go.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I'm sorry.

I thought it was real because it was a video.

Sabina showed me that.

I'm sorry.

- Sabina is evil. - It's okay.

I'm sorry.

Yen, it's okay. It's okay.

It's not your fault.

And I don't blame you.

What's important is you already know the truth.

That I can never hurt you.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Yen, I love you so much.

And I love our child so much.

I was in so much pain when we lost her.

But I tried to be tough for you.

Because I know you have no one else to rely on but me.

I'm sorry, Red.

It's okay.

I love you so much.

I'm sorry for punishing you for something you didn't do.

I won't do it again, okay?

I'm sorry.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

It's okay.

[WAVES CRASHING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

What?

What do you mean you don't know anything?

Tell me the truth.

I don't know anything!

Let me go! I don't know anything!

Zandro told me that you're a coward!

You didn't do this alone.

Who made you do this?

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

No one!

Tell me the truth!

No! I don't know anything! Don't do this!

I'll make a countdown.

Please, no!

One!

Have mercy on me!

- Answer her! - Please, no!

I don't know anything!

Two!

Tell her!

I don't know anything!

- [ELMER GRUNTING] -[THUDDING]

Hey!

Stop that!

Put your gun down!

Put your gun down.

Put it down!

Slowly!

Zandro.

[WAVES CRASHING]

[WAVES CRASHING]

Red.

[CHUCKLES]

[RED CHUCKLES]

Is that for me?

Yes.

That's for you.

- [CHUCKLES] - Thank you.

I got that over there.

It's far away. I got tired after picking that.

- [CHUCKLES] - Really?

[BOTH CHUCKLING]

You know what, Yen?

I'm so happy that we've fixed things between us.

Promise me that from here on, we'll always stay together.

I promise, Red.

From now on,

I won't listen to anyone but you.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

I won't listen to anyone else.

I won't believe whatever they say.

And I won't let anyone destroy our relationship.

And I promise you, I won't trust anyone easily.

I won't listen to whatever they say.

You know what?

You are my first and last love.

And I don't want to be with anyone else but you all my life.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

And you're my greatest love, Yenyen.

And I want to spend the rest of my life loving you.

[♪MUSIC CONTINUES...]

I love being on this island.

It's far away from everything that troubles us...

from everyone fighting.

Here, we realize more how much we love each other.

I wish we could stay here forever.

I like that too.

But we have to go back to our families.

But this time, we will be stronger.

Like what I always say, remember?

- Never give up. - Never give up.

Yen, we will never give up.

I'll die first before I ever give up on us.

Me, too.

I will never give up.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Take off your mask.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Take it off!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[AMANDA CHUCKLES]

I know it's you, Rina. I just want to see your face.

[AMANDA SIGHS IN RELIEF]

Amanda...

[HUFFS] Wow!

You're so crazy.

It took me a while to prepare for this, Rina.

You can't fool me anymore.

You can't hurt me anymore.

What's with that look, Zandro?

Try to hit me.

Come over here,

- and I'll slap your face! - Wait a minute! Shut up!

I'll break your bones.

Try to kick me, and I'll break your bones!

- Ha? - [HUFFS]

Go on and laugh.

We'll see.

This will be the end of you, Rina.

You will lose everything.

Everything you care about!

Your money, your name, and your family.

Don't you believe me?

I will ruin everything you have.

You won't have anything left!

Keep your mouth shut!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- [MUMBLING] - AMANDA: Oh, really?

It's just you and your husband!

Who's holding a gun?

It's us.

Love, let's go.

The police officers are on their way here.

You're going to rot in jail!

Get out of here.

Not so fast.

- Let's go. - Hey!

Come on.

You guys should smile.

Look over there.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- [AMANDA LAUGHS MANIACALLY] - Zandro!

[AMANDA LAUGHS MANIACALLY]

RINA: Zandro! [♪MUSIC CONTINUES...]

[POLICE SIREN WAILING] [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Destroy that thing!

How can I do that?

Destroy it!

- [GUN FIRES] - [RINA EXCLAIMS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

What are we going to do now, Zandro?

We need to run, Rina.

What if they see us?

We have no other choice.

We have to run.

Come on, let's go.

[♪MUSIC CONTINUES...]

There they are! Get them!

- Don't let them get away. - There!

[GUN FIRES]

[GUN FIRES]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[SPEAKS INDISTINCTLY]

Get in!

[GUN FIRES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red, do you remember when we were making shelter

on this island before?

Yes, I remember.

[LAUGHTER]

You were mad at me back then.

You didn't want me to help.

But you were having a hard time.

- Mmm? No, I wasn't. - [CHUCKLES]

- No? - [CHUCKLES]

But look at us now.

- Upgraded! - We upgraded our accommodation.

We got all that we need.

[RED CHUCKLING]

I've been here since yesterday.

I thought the moment I landed on this island,

I will feel at peace.

And joy.

Like how we felt when we were on the island.

But I realized something.

That I'm not happy because of this place.

I wasn't happy because of the island.

I was happy in this island because...

I was there with you.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Me too, Yen.

I'm so happy to be with you.

And I will never leave you.

[♪MUSIC CONTINUES...]

♪ Sa gitna ng gulo

♪ Nakatagpo ng pahinga

♪ Isang lugar na walang hanggang ligaya ♪

♪ Payapa at malayo sa ingay ng mundo ♪

♪ Sa piling mo ay natagpuan ko

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

Hey.

I'm glad I didn't come back for you yesterday.

At least you two have patched things up.

[CHUCKLING]

Mister, you're so outspoken.

[LAUGHTER]

I like that.

Wait!

I want to keep an image of this island in my mind.

Get in the frame. Come on!

[LAUGHS]

[RED AND EDEN LAUGHS]

You know what?

This island is so special to me.

I will never forget this place.

We met on this island.

And this is where we fell in love.

And we also found our way back to each other on this island.

The next time we go to an island,

we'll say each other vows.

- Because we will get married on that island. - [CHUCKLES]

- I like that. - You like that?

[LAUGHING]

- [BOTH SIGHS IN RELIEF] - Shall we?

- Okay, fine. - Fine.

- [LAUGHTER] - Let's go.

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[BREATHING HEAVILY]

Rina!

What are you doing? What's taking you so long?

Hurry up! We don't have much time left!

I got tired from running around.

We were out all night.

It's all your fault!

Why did you do that, Zandro!

Why did you shoot the policeman?

What are you talking about?

We were cornered!

If I didn't shoot at them,

you're probably getting booked at the precinct now!

Amanda and Lucho set us up!

They did this to us!

Those monsters!

I will make them pay, Rina!

They don't know what kind of war they got themselves into.

But before we can take revenge, we have to hide for now.

What?

Hide?

Zandro, I can't hide in your usual hideouts!

The thing is,

how can I tell Victor and Red that I need to go into hiding?

You're making too much fuzz out of this!

It's up to you!

I'm leaving if you don't want to come with me!

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Rina.

What other secrets are you hiding from me?

[♪MUSIC CONTINUES...♪]

Victor, this is a setup!

Amanda and Lucho set me up!

Those monsters!

Horrible people!

Why do you have to run if you didn't do anything wrong?

Tell the police!

[RINA EXHALES]

Victor, please.

I have no time to explain right now.

I need to get my things together.

- I'm going to pack my bags. - Rina.

You're keeping something from me.

How can I help you if you're not honest with me?

Victor, can I explain later?

I need to pack my bags.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[CHUCKLES]

I'll talk to my mom once we get home.

We have to prepare for our wedding.

Really?

[CHUCKLING]

But I'm excited too.

I want to get married.

But I'm afraid my mom might cause us trouble.

She might oppose the wedding.

Don't be afraid, okay?

We'll fix everything together.

They'll see that we're meant for each other...

after all the challenges and problems we've overcome.

Remember what I always tell you?

Never give up.

Never give up.

We will prove to them that we're meant for each other.

Sir.

Not right now, Emma.

Sir, there are police officers here.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

What can I help you with?

We have a warrant of arrest for Rina Ramos.

She has to come to the precinct with us.

Why are you with them?

Because I'm an eyewitness to her crime.

Surrender your wife.

She has nowhere else to go.

She's not here.

They can arrest you for obstruction of justice

if you don't surrender your wife.

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

Sir, you should go inside.

He's probably just trying to distract us.

She might be on the run by now.

Okay. Search inside.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Ma'am, don't try to run.

We have a warrant of arrest against you.

No! No, no, no, I'm not coming with you.

No!

Don't try to resist us.

No, no, no!

Don't touch me! Don't touch me!

Let me go!

- Rina! - Victor!

- Don't worry! - Let me go!

- [RINA EXCLAIMS] - Let me talk to her.

Let go of me!

Rina.

Rina, I'll call a lawyer.

Don't worry. I'll be there for you.

What is this?

Justice is served.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You're a monster, Amanda!

You're a beast!

Don't worry.

- I'll take care of this. - Mom?

Mom?

- What's going on? - Red.

I was set up, Red.

I was set up. It's all Amanda's doing!

It's her fault!

The police won't arrest you if you're innocent.

You were caught in the act.

You're so evil.

You're the one who has a criminal record.

You're the bad guy here and not me!

Explain yourself at the police station.

Not to me.

Am I getting this right?

You're trying to get Mommy Rina arrested?

She's getting arrested for frustrated murder

and two counts of frustrated homicide.

Are you a lawyer now?

You don't know what you're talking about.

Because you're not a lawyer!

Don't you want to believe me?

Then ask the officers.

She's telling the truth.

That's what is stated on your warrant of arrest.

- [RINA SCOFFS] - You have to come with us.

Wait!

You can't take my mom.

She's innocent.

She didn't do anything wrong!

You can explain in court.

No, no.

- Mom, don't go with them. - I'm not coming with them.

Just hold on to me. Don't go with them.

No!

Stop!

Miss Amanda.

Please, don't do this, Miss Amanda..

She didn't do anything wrong.

I'm begging you.

Don't put my mom in jail.

Stop getting revenge, please.

Revenge?

You must be talking about your mom and not me.

I'm just doing the right thing.

Your mom put me in jail before.

You even told me you believe that I'm innocent.

Now, your mother will go to jail

because she committed a crime.

You're just taking revenge, Mom!

Why are you doing this?

Has your hatred already consumed you?

You should know the answer to that, Eden.

I suffered in jail when I didn't do anything wrong.

You grew up without me by your side.

So you should know how I feel.

So, should I be happy about this revenge?

I don't know.

What do you think?

Karma did this to her.

Whatever Rina is reaping now,

it's because of what she sowed.

Karma has nothing to do with this!

You did all of this!

This is your fault, Amanda!

You're evil!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Mom, you have to be strong.

Why is Amanda doing this to me?

I'm afraid she might try to take you away from us, Eden.

It's not going to happen.

We're going to fight for her.

We have no right to keep her.

I'm here to take you home.

Yenyen is not a child anymore for you to decide for her.

Who are you?

You don't have a right!

You're just her boyfriend, and I'm her mom!

I'm sorry, Mom.

But I'm not leaving Red...

especially Mommy Rina.

I can't forget all the good deeds they did for me

when you abandoned me.

We're going through hard times right now.

But I think this is the right time, Yen.

Let's get married.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]