Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Paglayuin man ng tadhana
♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪
♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪
My child, I didn't get to see you, but I'm saying goodbye.[♪SOMBER MUSIC PLAYING]
I will never forget you.
And I won't forget who did this to you.
Eden, from now on, you can call me mom.
Thank you...
Mom.
[CHUCKLES]
What did you do to Yenyen's baby?
You cursed them, remember?
I knew it!
[CLAMORING]
You haven't changed, Amanda!
[CLAMORING]
I won't let you hurt my mom!
- Did you call her mom? - [RINA SCOFFS]
Please, Mom, leave me alone.
Let me go.
So why did she attack you all of a sudden?
I thought she didn't hate you anymore.
She's just pretending.
What she showed us during the party wasn't real.
Party?
Was my mom at the party the other night?
She gave the party.
She's Lucho Madrigal's wife.
She is Mrs. Madrigal.
So the woman you desperately want to meet and impress
turns out to be Amanda.
She may be powerful now that she has money.
But I still have the most powerful weapon against her.
Rina brainwashed Yenyen.
That's why she is so upset with me.
So that's it?
Are you giving up on Eden?
No. I will never give up on my daughter.
She's the reason I came back here.
Surprise.
I miss you so much.
I missed you too.
Wow!
How sweet!
Sabina, what are you doing here?
I'm here to invite you to my birthday party.
You're inviting me too?
Of course.
Congratulations on your relationship with Red.
So maybe we can put the past behind us?
Let's be friends, Yenyen.
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
Great! So come to my party.
[♪MUSIC CONTINUES...]
Sabina's right, Eden.
You have Red.
You are the winner.
You should go to the party.
And flaunt your relationship with Red.
And your beauty too!
Look at you! Perfect!
What are you talking about?
What do I have to flaunt?
My dry hair?
My belly?
I won't mind if my looks and figure change
as long as I have my baby with me.
But I lost her.
There you go again.
I don't know how to comfort you.
Why don't you just go back to your mom?
I know she's what you need.
She's back anyway.
Raichu, let's not talk about my mom.
She has her own life now.
Red and Mommy Rina is my family now.
I'm glad Red and I fixed our problems.
Or else I wouldn't have a place to go.
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]
Yen, if you're not comfortable, we don't have to go.
But is it okay if I give her a gift?
Look, I'm just here to congratulate you.
You and Red are really meant for each other.
So maybe we can put the past behind us?
Let's be friends, Yenyen.
Yen...
I hope you understand.
She's been a good friend to me lately.
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
Perhaps you're right.
Maybe Sabina just wanted your friendship back.
Maybe I was just confused.
That's why I thought she had a motive.
[SIGHS]
I'm sorry.
No need to apologize.
I understand why you got mad at me.
We were having problems, and I was hanging out
with my ex-girlfriend.
I'm sorry too.
But now that our problems are settled,
you have nothing to be insecure about.
[CHUCKLES] Really?
Even though I'm sloppy?
Sloppy?
You said you look sloppy?
You look so good to me.
[CHUCKLES] [♪MELLOW MUSIC PLAYING]
You know what?
I want to show everyone how lucky I am.
How pretty you are.
Okay, fine.
We'll go to that party.
That's what I'm talking about. [CHUCKLES]
So I can also tell Sabina that I accept her offer
of friendship.
[♪MUSIC CONTINUES...]
You're so nice.
That's why I really love you.
Can you make sure you're fully stocked
for the open bar later?
I want everything to be in order.
Noted, Miss Sab.
We'll bring out the food sample we'll serve
at your party later.
Kindly wait here.
Okay, thank you so much.
So, I heard you invited Red and Eden.
[EXHALES]
I didn't really want to invite Eden.
I didn't expect them to fix their problems.
So I had to invite her too.
Sab, if you really love my friend, just leave them be.
He's happy with Eden now.
You saw how miserable he was last time.
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]
- [CLINKS] - Yeah!
- Red... - Sab.
I'm really sorry about your baby.
That's it?
You won't tell me I told you so?
You won't ask if I regret choosing Eden over you?
Red, I'm not a monster.
You lost your baby.
And I can't imagine how painful it is for you.
And besides,
I have already accepted that you love Eden and not me.
I moved on.
Move on!
You know, that's what Eden and I argued about.
I know she's hurting,
and I've always been there for her.
But I'm hurting too.
Who's there for me?
Who's there for me?
You're right.
He was so miserable the last time that he was here.
That's why I can't let him stay with that woman.
You know what?
She doesn't deserve him.
She's just making Red's life miserable.
They just need to realize
they're not meant for each other.
And I think I can help with that.
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING♪]
[BACKGROUND CHATTER]
Red, I think I should go home.
I feel shy.
I don't think I'm dressed for the occasion.
[HUFFS]
What are you talking about? You have a pretty dress on.
You just need a little confidence.
But I don't have that.
Come on. Just follow my lead.
Okay?
You're going to have fun.
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]
Red!
Hey!
How are you?
Bro, we've been waiting for you.
Hey.
Hi, Eden.
- Hello. - Come on, let's join them.
I'll go find Sabina.
I want to greet her a happy birthday.
- Okay, I'll be right there. - Come on.
Bro.
[CHUCKLES]
Well, Eden has a reason to get insecure with me.
I know Red. [♪TENSE MUSIC PLAYING♪]
He'll get tired of that haggard woman soon.
[LAUGHING]
Did you see how she looks lately?
Oh my god. [LAUGHS]
Sabina.
I knew it. You still haven't changed.
You really won't stop until you ruin our relationship.
I'm just telling the truth, Yenyen.
Did you know how happy Red was with me the last time
we were together?
The time you lost your baby?
You're pitiful.
You have to make up stories just to get Red back.
You're desperate.
[CHUCKLES]
I'm not making a story, Yenyen.
In fact, I have a proof.
[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]
Wait, wait, wait!
Let's take a video!
Hurry!
- To remember this night. - Come on!
- Come on! - Put that away!
You know what, I never thought I'd see you like this again.
It's good to see that you're still the life of the party!
Yes! [CHUCKLES]
I thought you'd change after what happened to Eden.
What?
Nothing's changing.
I'm happy now. Because I'm a free man.
I don't have to change diapers.
I don't need to make baby bottles.
Because my baby's gone.
So what else can I do?
So let's just have fun!
This is the life!
This is the bachelor's life!
It's so nice!
This is fun!
See?
He's happy, right?
That's not true.
I'm sorry, Yenyen.
But this is the real Red.
He likes to party and have fun.
That's why he was relieved when you lost the baby.
Stop it, Sabina!
Oh my god! Why are you getting mad at me?
I'm just telling you the truth.
You know what?
Why don't you come here?
Come here and look at him.
And tell me that I'm wrong.
Go ahead.
Red!
- Hi! - Sab!
Happy Birthday!
Thank you so much.
Thank you.
Thank you.
Yen, it's okay.
You can drink if you want.
We'll book a ride home.
Don't worry about anything.
You seem to be having fun.
[CHUCKLES] Of course.
It's the first time we'll have a drink together.
I'm so happy because it's the first time
we'll experience what young couples usually do.
I'm so excited to experience that with you.
- Red. - Why?
Because we don't have our baby anymore?
Shot?
- Come on, Bro! - Yen, let's have a shot.
I need to use the restroom.
Okay.
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
Yeah. What are we drinking?
[♪MUSIC CONTINUES...]
[CHUCKLING]
[♪MUSIC CONTINUES...]
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
Let me see.
You know what, I've been wanting to give you a gift.
[♪MELLOW MUSIC PLAYING]
I want to thank you...
for looking after Yenyen,
especially when I wasn't there.
But I can only do it now. [CHUCKLES]
God has given you a lot of blessings, Amanda.
In return for what you've been through.
So perhaps...
you can put the past behind you now.
Reconcile with the Ramoses.
[♪HEAVY MUSIC PLAYING]
So you and Eden can patch things up.
Did you know why a lot of people are getting abused?
Because they forget easily.
They're so forgiving.
Even if the people who hurt them don't regret anything.
I can't let that happen.
I won't let Rina abuse me.
And I can't let them near Eden and me forever.
[♪MUSIC CONTINUES...]
That's why I will show Eden how evil they are.
Because once Eden gets hurt, I'm sure she'll come back to me.
[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]
Who are you looking for?
[CHUCKLES]
Have you seen Yenyen?
She's not here. But I am.
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
Sab, what are you doing?
Are you drunk?
No, I'm not drunk.
In fact, I know what I'm doing.
And I know what I want.
And I want you, Red.
Wait!
I thought you'd moved on.
Really, Red?
How can I move on when every time I see you,
you're just perfect.
I want you.
And I want the love you're giving Yenyen.
Please, just give it to me just for tonight.
Stop!
Stop, please.
No, listen to me.
Red, you don't have to stay with Yenyen
if you only pity her.
We can start over.
Your baby's gone.
- You can leave her now. - Sab, please, stop!
What Eden and I have is real.
I know that because I longed for no one but her
when we lost our baby.
Sab, I love Yenyen.
And you have to accept that.
Well, you won't find her here, because she had left.
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
What?
Why?
I guess that's for me to know.
And for you to find out.
[♪MUSIC CONTINUES...]
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
How did that happen?
We told you to leave!
We gave you a plane ticket!
Lucho, we had some trouble.
My wife is in the hospital.
I can't leave her there.
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
Is it true that Zandro kidnapped Manny?
All I know is that some people saw him,
but no one wanted to come forward.
Because they know that Manny is running an illegal business.
I'm afraid that Zandro will get me.
What if he hurts my family too?
[♪MUSIC CONTINUES...]
We both know it can happen.
That's why we want you to leave the town.
Don't worry.
We'll take care of you.
Thank you.
Thank you, Lucho.
- [THUDS] - [GRUNTS]
- [THUDDING] - [GRUNTING]
Hey, don't overdo it.
We need him to talk.
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
Right.
That's what you get.
You mess with the wrong people.
I'm just making a living.
Who bought those counterfeit money?
Is it Amanda Madrigal?
Answer me!
I don't know who she is!
I'm just selling my products.
I don't know who I sold them to.
[COUGHS]
- [THUDS] - [STRAINS]
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
[GUN FIRES]
[♪MUSIC CONTINUES...]
Rina's a monster!
Look at what she did to Manny.
Don't worry.
He won't tell her anything.
He'll die before he tells them anything.
I'm not worried for myself, Lucho.
I'm worried that someone else might get hurt because of me.
I can't forgive myself if that happens.
Amanda, you have to prepare for this.
You've waged war against Rina.
Can we bring Rina down faster?
Before other people get hurt.
She might also hurt Eden to get back at me.
I want to get my daughter back.
Don't worry.
We have to adjust our plans.
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
I've been trying to call you,
but you're not answering your phone.
I didn't see your calls.
I'm sorry.
Where were you off to with Zandro?
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
[DOOR SLAMS]
[♪MUSIC CONTINUES...]
So you want to forget about our baby?
I will do something to get all her memories out!
I'll take all of this out!
Mom, Dad.
Have you seen Yenyen?
She just left the party all of a sudden.
I tried to call her, but...
I saw her earlier.
She probably went to her room.
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
[EDEN EXCLAIMING IN DISTANCE]
I'm done!
- That's Eden! - What is it?
Mom!
That's Yenyen.
- Yen! - What's going on?
Yen!
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
- Yen. - So you want to forget?
Are you happy? [♪INTENSE MUSIC PLAYING]
Yen?
- [EDEN EXCLAIMING] - [THUMPING]
Yen!
[THUMPING]
Yen, open the door!
Open the door.
Yen, let's talk.
Yen!
[EXCLAIMING]
Emma!
Emma, get the key to this room!
- [EDEN EXCLAIMING] - Hurry, Emma!
RED: Yen! [THUMPING]
Eden, what's going on with you?
Yen, don't hurt yourself.
Open the door.
Mom!
Emma, the key!
[♪MUSIC CONTINUES...]
- Yen! - [EDEN EXCLAIMS]
[CLATTERS]
What's the matter with you?
You!
All of you! You're my problem!
Mom, can you give us a moment?
Go on, please.
Please let us talk in private.
Come on.
Come on, Rina.
Go on.
Come on.
What's the matter?
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
What is it? Talk to me!
I thought we were okay.
Yen, I've been doing my very best for us.
I don't deserve this treatment from you!
Deserve?
You're right!
- This is what you deserve! - What's going on with you?
What happened?
Go and drink with your friends!
Isn't that what you want?
What's going on?
- Isn't that what you want? - Where is this coming from?
So you're happy that we lost our child?
What?
- Where is this coming from? - Oh, so you don't know?
Are you denying it, Red?
I know you're happy that we lost the baby.
Can you please stop accusing me?
I'm not making this up!
- Stop it! - I'm not making things up!
You're giving a different meaning
to everything I do and say!
What's your problem?
I'm not making things up, Red!
I heard it!
I saw it when you told your friends you were happy
that we'd lost our baby!
I can't even remember the last time I was drunk then!
I don't remember anything!
I can't remember a single thing because I was drunnk!
What's the matter with you?
So you are saying that you never said that about our baby?
Yen.
Yen, come on. [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Get out.
- Let's talk. - Get out!
- We have to talk. - I said get out!
Get out! I'm so tired of this, Red!
- I'm so tired! - What's the matter with you?
Get out!
Get out!
Yen!
Yen! [THUMPING]
[SOBBING]
♪ Huli na ang lahat
♪ Hindi maaawat
♪ Kahit anong sabihin
♪ Ikaw lang ang pipiliin ♪
♪ Huli na ang lahat
♪ Mamahalin ka na ♪
♪ Mundo ma'y magalit sa 'kin
♪ Ikaw lang ang pipiliin
♪ Huli na
I disowned Eden because of Rina.
What if I really am the reason she lost her baby?
Don't blame yourself.
If she chose you, she could have a family.
Thank you for taking me in.
I'm leaving now.
Didn't you check on her before you went to sleep last night?
We had a big fight last night.
That's why I didn't talk to her.
I thought she needed more time.
You prolonged your fight. Look at what happened.
Eden left.
She probably went to Amanda.
Yenyen!
Yen, I'm here now!
I thought you were well-off.
Why are you still have no manners?
Coming over without notice is bad etiquette.
We're here to get Yenyen.
Where is she?
- Yen! - She's staying with you,
isn't she?
Why are you looking for her here?
Is she not here?
She's not here. What are you talking about?
Is she missing?
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.