Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

Mrs. Madrigal?

I'm sorry, Ma'am.

Mrs. Madrigal wants me to tell you

that it's not the right time for her to socialize with you.

And please respect her privacy.

- [SCOFFS] - I'm sorry, Ma'am.

I know that you two love each other.

Don't doubt your relationship.

Would you fight for it if it wasn't real?

Look at what happened after I did that.

My mother disowned me.

I lost my mom, my baby, and now I'm afraid I will lose Red too.

Okay, I'll let this slide.

But you have to do something for me.

What the?

Oh my God!

What is that?

Who told you to serve that?

Only one person is capable of doing this.

Someone who keeps sending us all sorts of things.

It's Amanda.

Why? What happened?

Someone threatened my mom.

Only your mom is capable of doing it!

Yen, I tried to respect your mom.

If she doesn't stop, I will forget she's your mom.

I might end up hurting her.

You are cordially invited

to the home of Mr. and Mrs. Lucho Madrigal.

Ladies and gentlemen, my beautiful wife,

Mrs. Madrigal.

[APPLAUDING] [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Mrs. Madrigal.

We've got so much in common.

I liked that hat too when I saw it at the shop.

See that? I told you.

We could really be good friends.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Really?

Amanda?

Were you the one who was supposed to buy this hat?

What happened? Why didn't you buy it?

Are you short on money?

This cannot be.

No.

Love... [CHUCKLES]

I was just kidding.

Like what Mrs. Ramos said, we're friends.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Right?

[CHUCKLES MANIACALLY]

Hey, what?

What's wrong?

I thought you were desperate to meet me.

You've been chasing me around, remember?

Come on.

How come you don't look happy to see me?

Excuse us.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hey, what's that?

[SABINA CHUCKLES] My gosh.

Don't keep it all to yourself.

You might get drunk and get in trouble with Yenyen again.

About that...

I'm sorry for getting you involved.

[CHUCKLES] It's okay.

I'm sorry if I caused you guys trouble.

I didn't mean to cause any trouble.

No, it's not your fault.

If anything, I want to thank you for listening to my rants.

Even though we spent all night

talking about my problem with Yenyen.

It's okay.

Just don't do it again.

It's not that I don't want to talk about Yenyen but...

I just don't like seeing you sad.

You should cheer up because this is a party.

Come on.

How about this...

to make you smile, let's take a picture.

[SABINA CHUCKLES]

Come on, cheese!

Cheese! [CAMERA SHUTTER CLICKS]

[CHUCKLES]

See?

Your smile is so cute.

I miss it.

Let's not talk about anything sad for tonight, okay?

Let's go. Cheers! [CLINKS]

I can't blame him if he's still mad at me.

We've been through a lot, Raichu.

I also don't know

if my mom is the one who's been messing with Aunt Rina.

It's just hard to believe it.

It's as if your mom turned into a terrorist.

She loves you so much.

She loves me so much? [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

So what do you call

all those scary gifts she's been sending me?

Yes, she loves me.

If you can love someone so much,

that's how much you can hate her too.

So are you saying the more you love,

the more you hate?

But it doesn't seem right.

That's what happened to my mom and me.

So are you saying that you hate her too?

Is it wrong to hate her?

After all the things she's done?

She's the reason my child died!

She's the reason Red and me don't get along.

She cursed me.

She wanted me to become miserable.

What kind of a mother does that?

Easy. Calm down.

That's enough.

I don't want you to get sick.

I'm going to find some memes to humor you.

This one's funny.

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

Hey, why?

- Why are you so quiet? - It's nothing.

Why?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Hey!

Where are you going?

Oh my God, Victor.

This can't be real.

Is this some kind of a sick joke?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Amanda can't be Mrs. Madrigal.

I thought I saw a ghost.

It is a ghost!

She should be dead by now!

I can't believe it.

But at the same time, I am so sure she's Amanda.

But she's far different from the Amanda we know.

You saw how sophisticated Mrs. Madrigal is.

She's elegant.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Can anyone change in that short amount of time?

That's what we need to find out.

I mean,

it's obvious that she married a rich man to have money.

To change herself.

But the question is...

does Lucho Madrigal know what sort of person he married?

That's what you need to find out, Victor.

Why me?

Can we just leave it be, Rina?

We could be wrong.

She could be someone who resembles Amanda.

I don't want to embarrass myself.

You just need to ask him.

You have to do this, Victor.

We have to confirm our suspicions.

Because if that's Amanda...

she didn't return just to look pretty.

She's back for revenge, Victor.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]

Okay, I'll do it.

But we have to be careful.

This is their territory.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Amanda.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

You can't deny that you're Amanda.

Didn't you give me a card from AM?

Amanda Madrigal.

I never denied anything, Rina. I never said I was not Amanda.

Why?

Can't you believe it?

Because you expect to see me as a homeless person.

Or you're probably thinking I'm already dead.

Because you pushed me to commit suicide, remember?

Yes, I remember.

And I also remember where you came from.

You were poor...

[SCOFFS]

and a slave.

And no matter what jewelry you adorn yourself with,

it will never change your past.

Remember, Amanda...

a snake remains a snake

no matter how many times it sheds its skin.

At least the snake becomes more beautiful

after it sheds its skin.

They become shinier.

Unlike someone I know...

that looks haggard.

Like I heard from the boutique's manager...

it's as if the haggardness is caused by financial problems.

[HUFFS]

You witch!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I'm not the same Amanda you used to oppress.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SCOFFS]

I won't waste my time on you.

Actually...

I don't care about the past anymore.

It's over. I've moved on.

[CHUCKLES]

Really?

Of course.

[AMANDA LAUGHS]

Look around you. I'm so blessed.

There's nothing I could ask for.

If there's somebody I should be thankful for,

it's you.

I wouldn't have met my husband if you didn't push me away.

If you didn't make my life miserable before,

I wouldn't be where I am now.

So...

thank you, Rina.

Thank you so much.

Okay, that's enough.

I have to mingle with my other guests.

Enjoy the party.

What about Eden?

Have you moved on without your daughter?

[SCOFFS SOFTLY]

I've accepted the fact that she's happy with your family.

So I won't force her to come back to me.

Actually, it's better that way.

Because now all I have to think about is...

[SIGHS] how to spend my husband's money.

Thanks again.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Is there anything else you want to say to me?

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Here, Bro. Have a drink.

So how's business?

It's good. Our sales went up a little.

I'm happy.

[LUCHO CHUCKLES]

Victor!

Come here, join us.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Excuse me.

I'll just talk to my wife real quick.

Okay.

Come on, Bro.

Enjoy the party.

Here.

[♪MUSIC CONTINUES...]

I want to talk to you.

Is there a problem?

How did you meet Mrs. Madrigal?

Her name is Amanda, right?

My wife?

How?

It's a long story, but to make it short...

our wives don't like each other.

Amanda's daughter lives with us.

She is my son's girlfriend.

Did Amanda say something about it?

I don't know a lot about my wife's past,

but we've known each other for a long time.

I had known her before I went abroad and became rich.

She doesn't like to talk about her past

and everything that happened to her.

That's why...

I don't ask her about it.

But now that you're here...

perhaps I can learn from you what happened to her.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You know...

me and Yenyen used to be so happy together.

We always took each other's sides.

And we're even so excited to have our baby.

But now, we often fight.

I feel like we're drifting apart.

I don't know what to do.

[♪SOMBER MUSIC PLAYING]

I have regrets, yes.

I shouldn't have taken my anger with her mom out on her.

Red, it's only human to lose your cool and get mad

when you've had enough.

And if Yenyen really loves you, she will understand that.

Well...

sorry if I somehow ruined your mood.

You know, it's okay. You can leave me here.

You can go back inside.

Oh, come on.

How can I enjoy myself inside? The room is full of oldies.

[CHUCKLES]

Come on, Red. Let's go.

Let's have a good time.

And didn't you tell me we're not going to talk about sad things?

You know what?

Why don't we listen to music?

Okay? Come on. [CHUCKLES]

Game.

Wait. Here.

Come on, hurry up! [♪LIVELY MUSIC PLAYING]

Let's dance! Let's go! Oh, this is your favorite.

- Come on! - Sab, no.

Come on!

Don't stop yourself from having a good time.

If you have fun, you'll be in a better mood when you go home.

So you and Yenyen won't have a fight.

Let's go, come on!

That's your favorite. Come on.

- Okay. - Yes!

[CHUCKLES]

Yes.

I'll be honest.

Amanda and Rina used to fight often because of our children.

But it stopped when Amanda went missing.

We have no idea what happened to her.

What about Amanda's daughter?

She's with us. She's living with us.

We're taking good care of her.

Rina treats her as her own.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

I'm glad to hear that.

Amanda told me that her daughter was doing well.

That's why she doesn't want to bother her.

[♪UPBEAT MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Excuse me?

Do you know Red Ramos? Rina Ramos' son.

Yes.

Rina is my friend.

Are you her son's girlfriend?

I haven't seen Cecille yet.

She's been looking for you.

She'll ask you again to go shopping with her tomorrow.

There she is.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You're underdressed, Dear.

I'm just looking for Red.

Have you seen him?

I saw him going out.

Maybe he's in the garden.

Try to look for him there.

Okay.

Excuse me. I'll just go to her.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪UPBEAT MUSIC PLAYING]

Ma'am.

Oh, thank you, thank you.

[INDISTINCT CHATTER]

Cecille.

- Amanda! - [CHUCKLES]

What a beautiful party!

Thank you.

Are you enjoying it?

Oh, yes!

Like this? Okay, okay. [LAUGHS]

Wait, it's a bit...

And then on the other side.

- There, okay. - Okay.

And then on the other side.

I kind of forgot the steps. [CHUCKLES]

Let's turn around.

- Okay, turn around. - Turn around, turn around.

Reverse.

Reverse.

I'm getting dizzy.

- [CHUCKLES] -Turn around again.

[♪LIVELY MUSIC PLAYING]

- Oh my God! - Turn around again.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I already know the weakness of their relationship.

And I can use that against them.

And mark my words, Colby. Red will come back to me.

Thank you for taking care of me when I was pregnant.

But now that my baby is gone, I have no reason to stay here.

Looks like there's also no hope for Red and me.

- What? - What?

Did you know what she's going through right now?

It's unimaginable.

She lost her baby after giving birth.

What?

Only one person can hurt my daughter.

It's Rina.

Didn't you curse them?

It's your fault!

That's not true.

[CLAMORING]

[CLAMORING]

I knew it! You haven't changed, Amanda!

You still behave like a prisoner!

You think you're better than me?

You may be wealthy, but you have no class!

Leave me alone! Stop it!

Amanda! [♪INTENSE MUSIC PLAYING]