Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

I can't let you have that, Madame.

Because you gave us counterfeit money.

You must have switched my money.

This hat is mine.

I'm still being respectful because you are a store patron.

But from now on, you will be banned from this store.

What the heck is that?

That's fake!

I couldn't check all of it.

You're so stupid! You didn't check it!

Look at what happened!

I spent a lot of money,

but it's worth seeing Rina get dragged out of that boutique.

She's like a slave.

She was so embarrassed.

You shouldn't prolong your misunderstanding.

You love him, right?

You might lose him just like how we lost your mom.

I've come to terms that Yenyen is the one you love.

I've always been there for her, but I'm hurting too.

Who's there for me?

Please, don't be mad at Red.

He's been going through a lot right now.

He even told me that you're pushing him away.

Oh, please, Sabina.

Don't act as if you care about our relationship.

You're together for the baby, right?

And now that the baby's gone,

maybe it's time for you guys to rethink your relationship.

You two are not happy anymore.

Mrs. Madrigal might be in an important business.

I don't want to interrupt.

I won't let this opportunity go.

I just want to, you know, meet her.

Say hello, and introduce myself.

Right?

Mrs. Madrigal?

Mrs. Madrigal.

[CHUCKLES]

Mrs. Madrigal, hello!

This is Rina Ramos.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Mrs. Madrigal, you know,

I have a feeling we can really be good friends.

Our husbands are business partners.

They have a business together.

Mrs. Madrigal, can you open the curtains?

I don't bite. [CHUCKLES]

Yes, I just want to meet you.

Mrs. Madrigal?

Mrs. Madrigal?

- Ma'am, excuse me. - [GASPS]

Yes?

Mrs. Madrigal wants me to tell you

that this is not the right time to socialize with you.

And please respect her privacy.

- [HUFFS] - I'm sorry.

Did she say that?

Yes, Ma'am.

Not the right time?

Eden...

I'm glad it's just you and me here.

Your in-laws aren't here.

I don't feel comfortable coming here when they're home.

They're not my in-laws yet. We're still not married.

Eden.

But, I think it's better that way.

Aunt Rina might be right.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Perhaps, I don't know Red that well yet.

[SHUSHES] Hey!

We rushed into things.

Remember, he's supposed to go to the States.

And I stopped him from leaving because I was pregnant.

Eden, what are you saying?

I know you two are in love.

That's not fair to your baby.

You had the baby because you two love each other.

Red is sincere about how he feels about you.

I can't imagine what you're going through right now.

But don't doubt the love you have for each other.

I know that Red loves you.

What you have for each other is real.

Would you fight for it if it wasn't real?

Look at what happened after I did that.

My own mother cursed me.

I lost my mom.

And I lost my baby.

And now I'm afraid I'm going to lose Red too.

That's why...

you can't let that happen, okay?

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

The nerve.

So, did you get to meet her?

No!

And you know what? I don't want to meet her.

I don't care about her anymore.

She thinks she's all that important.

I'm sorry, Ma'am.

She said the two of you were best friends.

That's what she wanted.

Oh, boy.

Don't be scared. I'm not mad at you.

- That woman is a liar. - Yes, Ma'am.

She's just pulling your leg.

All right, I'll let this slide, okay?

But you have to do something for me.

Okay, Ma'am.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

She said this was not the time to meet her.

She said if I wanted to be friends with her,

this is not the right way.

Hold on, is there a protocol? What is she?

A queen?

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

I told you so.

My God!

Rina, please.

Can you just let it go?

Aren't we here to relax?

Let's forget about Mrs. Madrigal.

Okay, all right.

If you want, we can just leave.

- Let's go home. - No, no.

This is our time. This is our date.

Have you ordered?

[VICTOR SIGHS] I don't know.

I was wondering if you want to choose something else.

I was trying to order something here,

but let's see what we can get.

They were pretty good.

I think it's pretty good.

Ma'am, Sir. Here's your order.

Oh, wow!

That looks special.

- [GIGGLES] - Is that what we ordered?

[♪SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

May I?

What the?

Oh my God!

[FOOD COVER CLANGING]

What is that?

I'm sorry.

What is that?

Who told you to serve that?

[♪MUSIC CONTINUES...]

What the hell is that? Is that a joke?

What is this?

What kind of service is this?

Who told you to serve this?

Who told you to do this?

[MOUTHING]

Are you hungry?

Here you go. Eat this!

Eat!

Surprise, surprise, Amanda.

Have some more.

What do you want from me? Why did you bring me here?

I just want to see you for the last time looking like this.

So gross, pitiful, and no one to turn to.

- I'm sorry, Ma'am. - Who told you to do this?

We didn't know what was inside. It was covered.

Don't lie to me.

You can't tell me you don't know anything.

Who told you to do this?

I'm sorry, Ma'am.

I'll have this restaurant shut down!

You monsters!

What is this? Scraps?

[PHONE RINGING]

Do something about this.

Get their names! [PHONE RINGING]

Get this out of here.

- Get it off the table. - Hello?

Hello?

Hello? [IN A MOCKING VOICE]

Hello?

Did you like my lunch treat, Rina?

Hello?

Who is this?

You deserve the food I sent you.

[LAUGHS MANIACALLY]

Who are you? Hey!

That's the kind of food that pigs like you eat.

It's gross and spoiled.

[LAUGHING MANIACALLY]

You beast! Show yourself!

You coward! Who are you?

Who are you?

Hon, who is it?

Some idiot!

Okay, try to calm down.

Calm down.

Who's doing this to us, Victor? Who is it?

Ma'am, Sir, I'm sorry about what happened.

Are you trying to apologize?

We don't know anything about that food.

We don't know who did that.

Let's get out of here! You better prepare yourself.

Come on, Hon.

I will have this place shut down!

I will get you for this!

- Ma'am, please don't. - Come on, let's go.

- Come on, Hon. That's enough. - Ma'am, I'm sorry.

I don't want to stay here.

Get out of my way!

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

Didn't you have a fight with anyone who could do this to us?

No.

You know me, I get along with everyone.

And besides, if that person has a grudge against me,

why did she call you and not me?

Rina, you could be her target because of our business...

Business?

What business?

You didn't tell me anything about that.

Here you go.

I'm sorry, Ma'am.

I'm worried that they will file a complaint.

We might lose our job.

Don't believe her.

I got you.

The wife of the restaurant's owner is my best friend.

You won't lose your job.

Okay?

Okay.

Thank you.

No, Victor.

I have a friend that offered some flimsy business.

I didn't accept it.

I didn't make a deal with her.

I don't think she's capable of doing this to me.

Well, only one person who hates us can do this.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Someone who's been sending us all sorts of things.

It's Amanda.

[♪MUSIC CONTINUES...]

You know, you're right, Red.

That shameless woman!

She probably did this!

Amanda is such a pest!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING♪]

Red?

Can we talk?

Is your mom calling you lately?

No, why? Did something happen?

Do you know where she is?

No.

Didn't we look for her together?

What happened?

I want to see her!

I want to tell her to leave my family alone!

Why? What happened?

Someone threatened my mom.

Only your mom is capable of doing something like this.

Yen, I tried to respect your mom.

But if she won't stop doing this,

I'll forget she's your mom.

I might end up hurting her.

Red, don't talk like that. You're not that kind of person.

But she's pushing me to be like this!

Yen, we lost our baby because of her.

And now she's targeting my mom.

When is she going to stop?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I've already talked to the event organizer that you requested.

And they know your taste. [AMANDA CHUCKLES]

Expensive and elegant.

That's what you taught me.

And you're a fast learner. [CHUCKLES]

Are you ready for this? [♪TENSE MUSIC PLAYING]

This world is too small for Rina and me.

Our paths have crossed many times.

I might not be able to get away from her next time.

That's not what we planned.

I will choose the day and time to face her.

She better be prepared.

She will finally find out who Mrs. Madrigal is.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I have no idea who could threaten you like this.

It could be Elmer, but I heard he'd left the town.

He left right after he cheated us of our money.

The waiter from that restaurant is gone.

They said he was assigned to another branch.

Then follow him!

Rina, instead of focusing on them,

why don't you try to think about who can do this to you?

Red could be right.

What if Amanda's behind all this?

What the?

Oh my God!

What is that?

Are you hungry?

Here. Eat this!

Eat! Go on!

Eat!

Gross...

you're so pitiful.

No one is on your side.

You monster!

What a pitiful person.

You're a monster!

- You're calling me a monster? - Yes! Untie me! I will get you!

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Amanda can't be behind all this.

Isn't she a homeless person now?

For all you know,

she might be in a mental facility by now.

Or perhaps, she's already dead.

I hope she's dead.

It takes someone with a great resource to do this to me.

And it can't be Amanda.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

What's that?

Did Victor do you wrong?

No.

This is not from him.

Thank you.

Wow, party.

Are you going?

You are cordially invited

to the home of Mr. and Mrs. Lucho Madrigal.

[CHUCKLING]

Housewarming.

[CHUCKLES] I thought you were going to ignore

Mrs. Madrigal.

On this occasion...

maybe not.

Since she invited me...

I might come after all.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Are you sure you don't want to come with us, Eden?

I'm not ready to go to a party yet.

Should I just stay home too?

Nonsense.

Come on, we need to be there.

We need to support your dad in front of his business partners.

That's very important.

And besides, if Eden is not ready to socialize yet,

we shouldn't force her.

Right, Eden?

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Will you be okay?

Let's go.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I'm staying away from Red because I'm still hurting.

And I feel like Red is fine losing the baby.

I can't bear it.

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

I understand where you're coming from.

But you should support each other.

- Because you both... - [SOBBING]

lost a child.

You should help each other out.

[♪MUSIC CONTINUES...]

But...

if you did something wrong,

you should apologize.

You shouldn't prolong your misunderstanding.

You love him, right?

You might end up losing him...

just like how we lost your mom.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING]

I can't bear it anymore, Auntie.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I never thought they were this rich to afford this setup.

We can be this rich too.

Just handle your business deal with Mr. Madrigal nicely.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Auntie! [CHUCKLES]

Hey!

- Hi. - Hey, Sab.

Oh my God, you're here too.

[SMOOCHES]

- Uncle. - Hello.

[SMOOCHES] Hi, Red.

- Hi. - [SMOOCHES]

Come on. Come sit with us.

- Let's go. - Okay, come on.

Okay.

So you're acquainted with the Madrigals, too, Sab?

Yes, Mr. Madrigal is my dad's friend.

And my mom told me

that Mrs. Madrigal

has a very iconic taste. [CHUCKLES]

I'm so excited to meet her.

Why would you look for someone else when I'm here?

We're very much alike. I am as sophisticated as she is.

[SABINA CHUCKLES] I'm sure, Auntie.

[CHUCKLES]

Red, come sit.

Excuse me, guys.

I'm just going to get some fresh air.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Excuse me, Auntie.

All right.

- Okay. - Sure.

Look at that.

- [MUMBLING] - - It's so nice, right?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Good evening, everyone.

Thank you for coming.

We're having a party

to celebrate coming back to this place.

Now I know...

that a lot of you want to meet my wife.

So without further ado,

ladies and gentlemen, my beautiful wife...

Mrs. Madrigal.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[APPLAUDING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[APPLAUDING]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

My wife wants to thank all of you.

She's a little shy, so she wants to say thank you.

She's not used to this kind of gatherings yet.

Thank you so much.

[APPLAUDING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mrs. Madrigal...

that hat is just divine.

We are so alike.

We've got so much in common.

I wanted that hat too when I saw it in the shop.

See that, I told you.

We could really be good friends.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

It's just so hard to believe, Eden.

It's as if your mom turned into a terrorist.

She loves you so much.

Yes, she loves me.

If you can love someone so much,

that's how much you can hate her too.

So are you saying that you hate her too?

Yenyen and I used to be so happy together.

But now, all we do is fight.

I feel like we're drifting apart.

Do you know Red Ramos?

Rina Ramos' son.

Yes, are you her son's girlfriend?

Where's Cecile? I haven't seen her yet.

She's right over there.

You know what?

Why don't we listen to music?

Oh, this is your favorite!

[CHUCKLES]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

♪ Huli na ang lahat

♪ Hindi maaawat