Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

Are you obsessing about her now after Amanda?

Amanda is trash compared to her.

Why even bring her up?

She's been gone or a long time.

Rina was chasing me around until I got out of the boutique.

She was so desperate.

She really wanted to know who Mrs. Madrigal was.

[LAUGHTER]

I have dreams for our baby too.

I want to hear her laugh.

Yen, I want to hear her cry.

I want to teach her how to play football.

But I wasn't able to do that

because I wasn't able to save her.

I lost their money to a bad investment.

You must think I'm really weak, but I just got unlucky.

And don't worry.

I won't run away with your money.

I believe you.

Don't worry.

No one else will know about this.

Thank you.

Money is everything to them.

We're going to target them financially.

To make sure they suffer.

I think it's better to stay this way for now.

Give her some space.

Go out with your friends. Have a few drinks.

Have fun.

You deserve it.

This is my last payment.

Do you really think I would fool you?

And I want to get this over and done with.

That's how easy it is to catch them with our bait.

She will have all that money in just a bit.

And I know where she's going to spend it.

[LAUGHTER]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Good afternoon.

- I am back. - Good afternoon.

And as promised...

here is your cash. [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Thank you, Madame.

Thank you. So I guess...

[CHUCKLES]

this is mine now.

Thank you very much. Have a good day, ladies.

Thank you.

- Hold it right there, Madame. - Excuse me?

Madame?

Yes?

But we can't give you this item.

[CHUCKLES]

I just paid you. That's my hat.

We can't let you have that, Madame.

Because you gave us counterfeit money.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

What are you talking about? That's impossible.

That's my hat! I paid you!

Check that money.

I already did that.

Well, check it again!

All of them are fake. It's counterfeit money.

It's impossible! This is my hat.

I paid you.

Perhaps you switched it up.

This is mine, okay?

- Madame... - I'm going. Excuse me.

Excuse me.

Please be careful with your words.

I'm still being respectful because you're our patron.

But we can report you for using counterfeit money,

and I can call the police.

Security?

I'm sure there's an explanation for all of this.

We'll let this slide, Madame.

Because you've been a VIP in our store.

But from now on, you will be banned from this store.

No, no! Don't! Don't get your hands on me!

- No! - Sorry, Ma'am.

- No, no. - You have to go.

I will be back!

I said, don't touch me!

This way, please.

I paid so much in this shop!

You're making a big mistake!

I don't need an escort.

Don't touch me. Listen to me.

I paid for it.

That hat is mine! I already paid.

You can't ban me from this shop

- Please, Ma'am. - because I'm a patron!

I don't know.

I think you switched up my money!

Mrs. Madrigal?

Are you still interested in this hat?

- [SPEAKS INDISTINCTLY] - I paid with real money!

What happened?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I said, don't touch me!

No!

Just leave, Ma'am.

What are you doing?

What the heck are you doing? I told you not to touch me!

Don't touch me!

Don't touch me!

Get out of my way!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

What is that?

Zandro, you're so stupid!

What is that?

That's fake!

I couldn't check all of it.

And this never happened to us before.

You're so stupid!

You didn't check the money!

Look at what happened!

Who paid that money?

Go get him.

Go and make him pay.

Rina, I know Elmer.

He's not capable of doing this by himself.

He can't come up with this plan on his own.

Go back and get him, make him pay.

If he's working with someone else to fool us...

find out who it is.

I will make him eat all that counterfeit money.

Where's the stuff you bought?

It's in the car. Someone's bringing it here.

I had so much fun.

I spent money,

but it was all worth seeing Rina getting dragged by the guards.

She looked like a slave outside the boutique.

She was so embarrassed.

[LAUGHS]

I'm sure Rina is so anxious right now.

Because she doesn't know who she's up against.

And I'm only getting started

because I will make her pay for everything that she did to me.

I will make her lose her mind and make her wish she was dead.

[LAUGHING MANIACALLY]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Red!

- SABINA: Red! - [COLBY CHUCKLES]

What's up?

[LAUGHS]

- Hi, hello. - Sab.

[SMOOCHES]

Are you good at playing darts now?

You might lose again.

[CHUCKLES]

Is he serious?

Well, he can. [CHUCKLES]

Actually, we're just glad that you're here after what happened.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

You know what?

Let's just have fun.

One round of drinks on me.

That's what I'm talking about.

- Let's go. Let's drink. - Shot! Let's go.

Okay.

[CHUCKLES]

Let's go.

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Yen, I'm sorry.

I've been busy with work.

I didn't know you were going through a hard time right now.

How's Red? What did he say?

What about his parents?

Are they okay?

Red and I are not doing so well.

Hold on.

If you two are not doing so well...

then why don't you just come home with me?

No, Auntie. I was to blame.

I was the one who's been cold to him

because I can't move on yet.

I'm still hurting.

And he seems okay.

I just can't do it.

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

- For the win! - There he goes.

Hey! [CHUCKLES]

You just got lucky.

- [CHUCKLES] - You need to practice more.

I think Sab is better than you.

[CHUCKLES]

Let's get another shot.

Let's drink some more. Let's drink.

Okay, game.

I understand how you feel, Yen.

But you and Red need to support each other right now.

- Because both of you lost a child. - [SOBBING]

You need to help each other out.

If you were at fault...

you should apologize to him.

Don't prolong it.

Because you love him, right?

You might lose him...

just like how we lost your mom.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I can't bear it anymore, Auntie.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red?

Red?

Where is he?

[EDEN SIGHS]

Emma?

Have you seen Red?

Why are you looking for my son?

So you can give him a hard time again?

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

I'm sorry, Auntie.

He went out drinking with his friends.

He'll be out late.

He didn't tell me he was going out.

Why would he do that?

The two of you aren't talking, remember?

You had a fight.

[HUFFS]

Red usually goes out drinking with his friends

when he's in a bad mood.

Didn't you know that about him?

No.

One, two, three, go!

Wait!

Cheers!

Wait, wait!

Let's take a video first.

Come on.

Let's make this night unforgettable.

- Sab, what are you doing? - Let's go. Come on!

Put that away.

I never thought I'd see you like this again.

It's good to see you're still the life of the party.

Yes! [CHUCKLES]

I thought you'd change after what happened to Eden.

Why?

Nothing is changing.

I'm happy right now because I'm a free man.

You know what I mean?

No diapers to change.

I don't need to make milk.

Because my baby's gone.

What else can I do? Right?

Excuse me.

[♪SOMBER MUSIC PLAYING]

Let's drink! This is the life!

The single life! The bachelor life!

My baby's gone.

My baby's gone.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Oh my God.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

So you still have a lot to learn about my son.

And yet you say...

you love him.

Well you still don't know many things about the person you said

you love.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Emma, I want a massage.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yes!

Red...

I'm really sorry about your baby.

That's it?

You won't tell me I told you so?

You won't ask if I regret choosing Yenyen over you?

Red, I'm not a monster.

You lost your baby.

And I can't imagine how painful it is for you.

And besides...

I've long accepted that you love Yenyen and not me.

I've moved on.

Move on!

That's what Yenyen and I argued about.

I know she's hurting,

and I've always been there for her.

But I'm hurting too.

Who's there for me?

Who's there for me?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

You know what?

I thought we'd go through everything

as long as we're together.

Because that's what we promised each other.

We promised each other we would never be apart.

That we'd always be together.

But she just pushes me away!

Do you understand what I'm saying?

So now, I don't know what to do.

I lost my baby, and it feels like I'm slowly losing her too.

[SIGHS]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I'm sorry, Sab.

I don't know if you want to hear all of this.

I'm sorry.

Red, don't worry. It's okay.

You know what?

If there's more that you want to say, tell me about it.

Let it all out.

I'll listen.

And we were friends before we started dating, right?

And I miss having you as a friend.

Really?

Will you still accept me...

even though I'm now a bummer?

Even if I'm not the life of the party anymore,

will you still hang out with me?

Red, don't be silly. Come on.

As they say, if a person won't stay with you at your lowest,

then they don't deserve you at your best.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Cheers?

[CHUCKLES]

Let's go.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Come on, drink some more.

One more. [THUMPS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Cheers, Sab!

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Eden, just wait inside. You might get rained on.

It won't be good for you.

I'll be fine.

I'll wait for Red.

I want to talk to him. I want to apologize.

If that's what you want.

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Please help him, Sir.

[BREATHING HEAVILY]

Yenyen...

please, don't be mad at Red.

He's going through a lot right now.

He even told me that you're pushing him away.

Have pity on him.

Sabina, please.

Stop acting as if you care about our relationship.

Hey.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You...

stop.

Don't give her a hard time.

She's my friend. She listens to me.

Red, that's enough. You're drunk.

You're right, Yenyen.

Even though Red has told me a lot about you,

I shouldn't say anything about your relationship.

Here, take him.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Go ahead.

I don't want to cause you any trouble.

Good night, Red.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SIGHS]

[♪ANXIOUS MUSIC PLAYING]

Hon, what's the matter?

Nothing.

I didn't get to buy the hat I wanted.

You're losing sleep over that?

[MUMBLING]

I want to sleep over there.

Sit here!

What now?

You're mad at me?

Why?

I just talked to Sab. We're just being friends.

Friends?

Is Sabina a good friend?

Have you forgotten what she did on the island?

That was a long time ago!

Yen, that was a long time ago!

She'd moved on!

Something you're not capable of doing!

Honestly, Yen, I feel better when I'm with Sab.

Because she talks to me.

She listens to me...

while you don't!

I've tried to reach out to you so many times.

I've made a lot of effort.

But you just keep on pushing, and pushing,

and pushing me away, Yenyen!

Is that why you came to her?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Is that it, Red?

Do you have to go back to your ex?

Would you run to her?

What else can I do?

What else can I do, Yen?

She was there when I needed someone to talk to.

And you weren't there. What do you want me to do?

So how's your business deal with Mr. Madrigal?

Are we going to make money off of it?

I'll just wait?

You want me to wait around until you talk to me?

Because that's what you've been doing!

Don't you realize she has a motive?

- That's why she listens to you! - That's Red.

- You're getting jealous again! - They're fighting again.

Come on, come on, come on.

You're always getting jealous!

That was a long time ago!

I'm not getting jealous, Red. I just don't trust Sabina!

Hey! Hey, what's going on here?

Will you two just stop it?

That's enough.

Red, are you drunk?

You cannot resolve anything if one of you is drunk.

This is what happens when you rush into things.

You don't know each other that well yet.

But you got pregnant, so what else can we do?

The two of you don't have a good foundation

for your relationship.

Rina.

Somebody has to speak the truth here.

The two of you are together because of the baby, right?

And now that the baby's gone.

What are you going to do now?

Maybe it's time for you guys to rethink your relationship.

I think...

both of you are not happy in your relationship anymore.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red?

- Red, are you okay? Red! - [RED RETCHING]

Red!

Red.

Red.

-Eden, just go into your room. -[RED RETCHING]

We'll take care of him.

♪ Ooh...

♪ Kahit sino 'di tayo mapaghihiwalay ♪

♪ Huli na ang lahat

♪ Hindi maaawat

♪ Kahit anong sabihin

♪ Ikaw lang ang pipiliin ♪

♪ Huli na ang lahat

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

It's only a matter of time, Eden.

And you'll come back to me.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[KNOCKING] Yen?

[KNOCKING] Yen.

Yen, let's talk.

We're having lunch. Come and have lunch with us.

[KNOCKING] Yen.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red?

Let her be.

If she doesn't want to join us, just leave her alone.

But I can't leave her.

Maybe she needs space for now.

Maybe some other time?

Why don't you join us?

It's been a while since we ate out.

You, me, and your dad.

Join us for lunch.

Do it for Mom?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

- Table for two. - Hi, Ma'am. Hi, Sir.

This way, please.

Oh yes, al fresco.

Thank you.

Thank you, Sweetheart.

Thank you.

Here's the menu.

Thank you.

Thank you.

Are you hungry?

Yes.

I really don't feel comfortable going out without Eden and Red.

It seems like we left our problems at home.

What do you want to do? Bring them here?

What for? So they can fight here?

I've had enough already. It's just too much.

They're too...

what's the word for it?

Toxic?

Toxic. Exactly. It's too toxic.

You're right.

Can you check on Mrs. Madrigal?

She might want to order something.

Wait, is it the client in the VIP room?

Excuse me?

Did you say Mrs. Madrigal?

Is she here?

Sorry, Ma'am. Do you know her?

[HUFFS]

We're close friends. Mrs. Madrigal and I.

Is she here? Where?

Rina.

She's in VIP Room 1.

Okay. VIP Room 1.

All right. I'll quickly say hello.

Okay, thank you.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Don't do it, Rina.

She might be in an important business meeting.

I don't want you to interrupt.

I won't let this opportunity go.

I just want to, you know, meet her,

say hello, introduce myself, right?

I'm excited.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Mrs. Madrigal?

Mrs. Madrigal.

[CHUCKLES]

Mrs. Madrigal, hello?

This is Rina Ramos.

I know that you two really love each other.

That would be unfair to your baby.

She was created because you love each other.

Red is sincerely in love with you.

I can't imagine what you two are going through.

But don't doubt the love you have for each other.

Do you have an enemy who could do this to us?

You know me, I get along with everyone.

If the sender hates me, then why did she call you?

I can only think of one person who can do this.

Someone who keeps sending us all kinds of things.

It's Miss Amanda.

You know, you're right, Red.

Yen, I tried to respect your mom.

But if she won't leave us alone, I will forget she's your mom.

I might end up hurting her.

Red, don't talk like that. You're not that kind of person.

But she's forcing me to be this likes!

Yen, we lost our baby because of her.

And now she's targeting my mom!

When is she going to stop?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]