Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

The child is still your family.

He has Amanda's blood.

What's going to happen when she gives birth?

They won't be bringing a child home.

I have a plan, Zandro.

- [THUDS] - [GRUNTS]

[THUDS]

[GRUNTING] Forgive me.

- Don't kill me. - I changed my mind.

[GUN FIRES]

I don't care about your illegal dealings.

All I want is to get revenge. I just want to get my daughter.

You'll get what you want, Amanda.

Zandro owes me a lot.

I'm not doing this just for you.

[SCREAMING]

Oh my God!

What is that? A baby monster?

[GRUNTS]

I don't want blood in my hands.

No one will die, Lucho.

I just want them to feel what they did to me.

Rina, we have a problem.

What's the problem?

The brake is not working!

Do something about it!

I'm on it!

Zandro! [EXCLAIMING]

Oh my God!

Forgive me, Eden, for what I'm about to do.

But I'm doing all of this for you.

To get you away from the people you trust.

Eden, your baby.

[SOBBING] Your baby's gone.

- It's gone. - That's not true.

I heard my baby cry.

- Let me see my baby. - Your baby's gone.

It's gone!

The baby's gone!

How did that happen?

She's not due to give birth yet.

She's only in her eight-month.

Can someone tell me what's happening?

How's our baby doing?

The baby's gone, Red.

The baby's dead.

- No! - [RINA SOBS]

- Red, Red! - No!

Red, Red, Red! [SOBBING]

- No! - [SHUSHES]

I got rid of the baby.

Now, Red and Eden have a chance to break up.

I took care of the baby's funeral service already.

I'll tell them about it later.

How is your son doing?

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Of course, he's sad.

He didn't see this coming.

I mean, honestly, Eden and the baby

were in the best of health.

I'm here to get some stuff.

I'm going straight back to the hospital.

How are you, Son?

How are you?

[♪SOMBER MUSIC PLAYING]

Yenyen can't still accept what happened.

It's hard to accept.

I don't know why it has to happen to us.

I think Amanda cursed the two of you.

And the baby.

Can you imagine? She sent a dead fetus.

Come on. Who in the right mind

will think of something like that?

She's so evil!

Rina.

That's enough.

From now on, we'll only say encouraging words, right?

Red, you know it's not the end of everything.

You guys are still young.

You can have another baby, right?

Hold on.

Come on, we're still mourning.

Make another baby? Really?

That's your advice?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[RED EXHALES]

What are you doing, Victor?

There's so much advice you can give him.

Why do you have to tell him to make another baby?

Come on.

I just said that to make your son feel better.

We just got rid of a problem.

Now you want to create another one.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red, my vitamins.

What time is it?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I forgot I'm not pregnant anymore.

I don't have a baby anymore.

Why did this happen, Red?

Why did I have to hear the baby's cry?

Only to end up losing him?

I guess we should just think...

there's a reason the baby was taken from us.

I don't want to ask questions anymore.

No one can give me the answer anyway.

Don't you think God is punishing me?

Because I disobeyed my mom.

Don't say that.

God didn't want this to happen.

Your mom did.

Your mom wanted this to happen.

She's the one to blame.

I don't know how she could do that.

Your own mom.

[SIGHS]

Doesn't she know that your baby has her blood too?

[MUMBLES]

She's so evil.

I don't know what to say, Red.

It had already hurt me so much when she considered me dead.

And she still didn't spare our baby, Red.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING]

Don't worry.

Don't be discouraged.

What matters is we're still here.

We still love each other.

- That's what matters, Yenyen. - ♪ Paglayuin man ng tadhana

Okay?

[SOBBING]

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

Eden...

Eden, let's put your baby in the columbarium.

Okay?

Auntie, can the baby stay with me...

for a few days?

I want to keep him with me.

Yeah, we can request for that.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

He can stay here until we bring him to his final resting place.

Eden...

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Eden, I know how painful it is to lose a child.

We went through the same thing.

I lost a child too.

But what I can't accept is...

that Amanda did this to both of us.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

What kind of joke is this?

It's painful for all of us.

But if it's up to me, I want Amanda to pay for this.

She needs to go back to jail.

Serves her right!

She has to!

After everything she did to our family!

- Auntie. - What is it, Eden?

Are you going to defend your mother again?

Didn't she do enough damage to our family?

Eden, she doesn't love you.

She doesn't love you.

She harmed my grandchild too!

Mom, stop!

Can you not reprimand her?

Rina.

Calm yourself.

[INHALES DEEPLY, EXHALES]

Let Eden recover first.

Amanda's the one to blame.

You shouldn't talk to Eden like this.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Come on, Yen.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

It's just a matter of time, Rina.

I'm getting ready for my return.

You'll pay for all the abuse you did to me.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Oh my God, Auntie.

Red and Yenyen's baby died?

That's so sad.

Well, how's Red?

Oh, he's not okay.

But he's recovering.

Well, so...

does this mean that their wedding is off?

Because that's the only reason

why they want to get married in the first place, right?

If it's up to me, the wedding is off.

He proposed, yes.

But that's only how far they can go.

Well, that's good news, Auntie.

It means that Red is still single.

[CHUCKLES]

That's why you have to do your best, Sabina, please.

Remember, a pretty face has nothing against a flirty woman.

[LAUGHTER]

I know, Auntie. Cheers!

[CLINKS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Yeah, she's here.

Yen...

Raichu wants to talk to you.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hello, Raichu.

She's not ready to talk to anyone yet.

Don't worry.

She'll call you when she's ready to talk.

Okay.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen.

You can't live like this.

You don't eat.

You don't get out of this room.

You don't talk to people.

You don't talk to me.

What can I do to make you happy?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I want my baby, Red.

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

I want to see my baby.

I didn't even get to see him.

I didn't even get to hug him.

I don't even know what he looks like.

[♪MUSIC CONTINUES...]

So, please, just leave me be.

I just want to hug our baby,

even though he's nothing but ash.

[SOBBING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[EDEN SOBBING]

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[BREATHES DEEPLY]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[GUN CLICKS]

[GUN CLICKS]

Where have you been?

I went to Rina's place.

What happened?

Did they see you?

Did you talk to your daughter?

I didn't show myself.

Good.

Nothing can ruin our plans.

Not even your love for your daughter.

I know.

I love Eden.

But love is not enough to get her back.

I need to use force.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Amanda's coming to haunt Rina.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Good morning, Ma'am.

Hey, good morning.

I am after some bags, okay?

I want...

Do you have the Alfreda crocodile skin bag,

limited edition?

No, Ma'am.

It's sold out.

[SIGHS]

Are you sure?

What about the Bayton urban satchel?

[CHUCKLES] Sorry, Ma'am, that one's been sold too.

Come on.

[CHUCKLES]

Okay, I'll just get the lady crocodile bag.

I'll settle with that.

Sorry, Ma'am, that one's sold too.

All of them got sold just earlier.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Wait a minute, that's three bags.

Those bags were sold all in one day?

- It's sold out? - Yes, Ma'am.

Only one client bought all the bags you wanted.

Just one person bought all of those bags?

Who is this client?

It's Mrs. Madrigal.

Mrs. Madrigal, who?

She's a new client.

Because I never heard of a Mrs. Madrigal shopping here.

Mrs. Madrigal.

[HUFFS]

Who are you?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Uncle.

Hey, Red.

I just want to thank you for bringing Eden to the hospital.

[CHUCKLES] [♪HEAVY MUSIC PLAYING♪]

Don't mention it, Red.

You and Eden are family.

I'm worried about her.

She still can't accept the death of our baby.

Sometimes she says she can hear our baby's cries.

[CLICKS TONGUE] 'Di ko kasi alam

I don't know what happened.

You were there, right?

Can you tell me what happened?

Red, the baby was alive for a second.

And then he died.

Your mom and I did everything we could.

We got in an accident because we were rushing.

So we didn't make it to the hospital.

Do you have a picture of my baby?

I didn't get to see him.

I want to see his picture, at least.

I have none, Red.

We were panicking.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I'm just wondering.

If you panicked,

how come you still got to bring her to a midwife?

What a coincidence that there was a midwife

where you had a car accident.

That's true.

We were just lucky to find a midwife.

We were so lucky.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Thank you, Uncle.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hi, Hon.

[SMOOCHES]

What are you so busy with?

I'm so excited about this, Hon.

I'm going to venture into a new business.

There'll be a big profit, so...

I'm sure you'll like this.

I'm pretty sure,

especially if it will make us money.

Tell me about it.

Emma, can I have some water, please?

Well, it's a new investment scheme.

And I talked to the business owner earlier.

Mr. Lucho Madrigal.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Madrigal?

Are these people new in town?

Because earlier... thank you.

When I was at the store earlier,

the saleslady told me that a certain Mrs. Madrigal

had bought all the bags I wanted.

Wow.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Thank you, Mr. Lee.

Can we talk in my office?

Sure, Lucho.

Anything you say.

We'd been through a lot of business together.

Thank you.

[AMANDA LAUGHS]

Okay, I'll just call you later.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mr. Lee, meet my wife, Mrs. Madrigal.

It's an honor, Mrs. Madrigal.

Pleased to meet you, Mr. Lee.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Where is Eden?

Don't tell me she's locking herself in her room again.

It won't do her any good.

She doesn't want to go out of her room, Mom.

All she does is hug our baby's urn.

Maybe she needs to see a psychiatrist.

She could have postpartum depression.

Especially in your case because you lost the baby.

Wait a minute, aren't you a little overreacting?

You're considering seeing a psychiatrist already?

She just needs to get out of her room!

Maybe she needs some...

morning sun.

You know? It's going to do her a lot of good.

She doesn't need a psychiatrist.

My God.

She really will lose her sanity

if all she does is stay in her room.

I'm going to bring her food.

I'll try to convince her, Mom.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Come on, Victor.

Did you have to suggest bringing her to a psychiatrist?

What else can we do?

Let her lose her sanity.

That way, Red will leave her.

They lost their child anyway.

What do you want? Do you want them to make another one?

Tell me, can you accept a child

that is also related to Amanda?

Are you telling me that you're glad they lost their child?

Baby.

I want to feel you again.

I miss you.

Where are you?

Where are you, Sweetie?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[BABY WAILING IN DISTANCE]

Red!

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

Red, our baby's alive.

I can hear him!

I hear our baby crying, Red.

[CHUCKLES]

Baby.

Red!

Red, our baby's alive.

Can you hear it?

Our baby's alive.

He's alive!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red.

This looks nice.

Okay. Can I have this in a size 8, please?

Ma'am, it's been sold.

You have the same shoe size as Mrs. Madrigal.

Mrs. Madrigal again?

Wait, I'm getting curious about Mrs. Madrigal.

I think I'd like to get to meet her.

She's always buying out everything I want.

She said she was going to look at other shops.

Here? Now?

Yes, Ma'am.

Okay, where could she be?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Excuse me.

Do you know Mrs. Madrigal?

She just went out.

She's probably on her way to the parking area.

At the parking area?

Yes, Ma'am.

[SIGHS]

That's her.

Thank you.

Thank you!

Mrs. Madrigal?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Surprise!

I don't want this!

I want our baby!

But Eden, we have to accept that our baby's gone.

Red, our baby is still alive.

Why don't you believe me?

Our baby's still alive!

Why don't you go out?

Go out with your friends.

What about Eden?

I think it's better to give her some space.

Leave her be for now.

I'm really sorry about your baby.

Is that it?

You won't say I told you so?

I know that you love Eden.

I've moved on.

That's what Eden and I fought about.

I know she's hurting,

and I've always been there for her.

But I'm hurting too.

Who's there for me?

Please, don't be mad at Red.

He's been going through a lot.

He even told me that you're pushing him away.

Please, Sabina.

Stop acting as if you care about our relationship.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]