All language subtitles for Return.to.Paradise.S01.E44.Rinas.Anger.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-RSG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

I accept your relationship wholeheartedly.

Only to find out you're looking for your mom,

who hates you and doesn't care about you.

It's so unfair.

I'm sorry.

No one died here.

Sir, please receive the package.

We're not going to take that package!

This is so annoying!

They said they didn't know the senders' address.

But it came with a necklace.

It's so obvious that Amanda sent that!

I thought my business rival was Mr. Akashi.

But he's just a financier.

Rina and Zandro are his people.

So you're helping me because you want to bring them down.

And because I still love you.

Hello?

I will kill you.

I will kill all of you.

Who is this?

I will kill you first, monster!

Stop it, no!

Rina, Rina!

- What's wrong? - My God!

The other day someone sent you a funeral flower.

And now, a death threat.

I think this is serious.

And I'm so sure that only one person can do this.

I'm sure it's Amanda!

Amanda's behind all of this!

She's the only person who hates our family.

Auntie, it could be someone else.

Well, she sent you, her daughter, a funeral flower.

Imagine what she'll do to me.

She blames me for getting separated from you.

What's up, Rina?

They believe that Amanda's behind all the death threats.

I'll play with you first before I take you down.

You will taste your own medicine.

You will feel every inch of my wrath.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Rina, aren't you worried that Eden might lose the baby?

What the hell do I care?

I wish she had a miscarriage

when we sent her the funeral flower.

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

We're going to send Eden a funeral flower.

We'll make it look like it came from her mom.

Let's see how she'll react.

I don't think she'll believe it's from her mom.

Amanda is still her mom.

Give me that!

That's the reason we'll put this in the package.

I have a plan.

Why? Whose necklace is that?

It's Amanda's. [♪SOMBER MUSIC PLAYING]

I got this from her when she was like a crazy person.

Oh, okay.

So that's why you kept that.

No.

Do you think I kept it for remembrance?

I have a plan, Zandro.

And I'm sure Eden will hate her mom after this.

[HUFFS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Don't lose that.

[♪MUSIC CONTINUES...]

And you even made those phone calls.

My gosh, they're so convinced

that Amanda was behind all of it.

I thought you'd accepted Eden

now that she's due to give birth.

Of course, not.

Never!

I just don't want Red to get hurt.

That's why I'm putting on an act.

Rina, that baby is still your family.

Yes, but that baby has Amanda's blood!

Do you think I'll care about that child?

Never!

Not even in my dreams.

What are you going to do when she gives birth?

She'll give birth, yes.

But they won't have a child to bring home.

[RINA HUFFS]

I have a plan, Zandro.

I have a plan.

Why did you bring me here?

You'll see.

[♪SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

Did you think I wouldn't find out?

How long have you been cheating me off of my money?

You didn't turn in any money three times.

But it's just money.

But you started poaching my clients,

and I can't let it slide.

Forgive me, Lucho.

I was desperate.

Zandro is holding my wife hostage.

That's why I'm doing everything he wants.

You've been too greedy.

You're a double-crosser!

Sorry.

Please, don't kill me.

You won't die.

But you'll get to taste hell.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[THUDS]

- [THUDS] - [GRUNTS]

[EDGAR COUGHS]

You double-crossed the wrong person.

- [THUDDING] - [GRUNTING]

[THUDS]

[EDGAR COUGHS]

[GRUNTING]

Forgive me.

- Please, don't kill me. - I changed my mind.

[GUN FIRES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SIGHS]

My dear child...

A few more weeks and I'll give birth to you.

I'll get to see you.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Who is it?

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[GATE SQUEAKS]

[GRUNTS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SCREAMING]

[EXCLAIMING]

- Eden? - [EDEN EXCLAIMING]

What's going on?

[EDEN PANTING]

Auntie.

Auntie.

Oh my God!

Oh my God!

What is that?

A baby monster?

[GRUNTS]

Oh my God!

- Your water broke! - [GRUNTING]

You're about to give birth, Eden!

Zandro!

Zandro, help!

- Zandro! - [EDEN GRUNTING]

Why? What's going on?

-Zandro, Eden is about to give birth! -[EDEN GRUNTING]

Pick her up. Let's bring her to the hospital.

[EDEN GRUNTING]

Hurry up, put her in the car.

Sorry, Amanda.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

But you had to see what happened earlier.

To scare me off?

Is that what you think?

[♪MUSIC CONTINUES...]

I just showed you my world.

So you'll get to know me.

And to make you aware of the world you got yourself into.

I don't care about your illegal dealings.

All I want is to get revenge. I want to get my daughter back.

You will get your revenge, Amanda.

As you heard earlier,

Zandro's been messing with my business.

I will do it not because you want to get revenge.

I'll get mine too.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[GRUNTS] Ouch! It hurts! I can't bear the pain!

We're almost there, Eden. It won't take too long.

Drive faster, Zandro!

I'm driving as fast as I can!

Call Red, please!

I'll call him later.

Just think about your baby for now.

Zandro, hurry up!

I'm driving as fast as I can!

- I can't get any faster! - She's about to give birth!

[EDEN GRUNTING]

Hang in there!

Hang in there!

- We're almost there! - It hurts!

Rina, we have a problem.

Problem? What problem?

The car brake is not working!

What?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Do something about it, Zandro!

Do something!

I am!

Hang in there, okay?

Zandro! [EXCLAIMING]

I just want to make things clear between us.

I don't want blood in my hands. No one is going to die, Lucho.

I just want to get revenge.

I just want them to feel the way they made me feel.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]

Eye for an eye, tooth for a tooth.

But are you sure that they haven't killed you yet?

You're not the same Amanda they know.

They killed that Amanda and threw her in the garbage.

You're a Mrs. Madrigal now.

And no one can stop us.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[GRUNTS]

Wait, I feel dizzy.

Oh my God, I feel dizzy.

What the heck, Zandro!

Is she okay?

I don't know. Eden?

Eden.

Eden, wake up.

She lost consciousness.

That's good, so we can carry on with our plans.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Be careful.

[EDEN EXHALES]

- Thelma. - Where are we?

I'll take care of her.

- [EDEN EXCLAIMS SOFTLY] - [ZANDRO CLEARS THROAT]

We didn't make it to the hospital.

But someone will help us.

You need to get the baby out.

[GRUNTS] It hurts!

- [BREATHING HEAVILY] - Go on, push!

- THELMA: Push! - [GRUNTS]

Push!

I can see the baby's head already!

- Come on, come on, Eden, push. - [GRUNTING]

You have to push.

You have to get the baby out, or it might die.

Go on, push!

- [GRUNTING] - You have to push, Eden,

[GRUNTING]

There, it's almost there.

Your baby's coming.

One more push!

- Push! - Push! Come on!

[GRUNTING]

- Very good! Yes! - [EXCLAIMING]

[PANTING]

[BABY WAILING]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Forgive me, Eden, for what I'm about to do.

But I'm doing all of this for you.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

To get you away from the people you trust.

I hope it's not too late.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[GRUNTS SOFTLY]

Where's my baby?

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Miss, is that my baby?

You have a beautiful baby.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SCREAMING] [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[SCREAMING]

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

[GROANS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING]

Auntie, why are you crying?

[SOBBING] Eden...

Auntie, what happened?

Where's my baby, Auntie?

Eden, your baby...

[SOBBING]

your baby's gone.

Your baby's gone. [SOBBING]

That's not true!

- Your baby's gone. - That's not true!

- I heard my baby cry! - Your baby's gone.

- Where's my baby! - It's gone!

Your baby's gone! It's gone!

Where's my baby, Auntie?!

The baby's gone, Eden.

[SOBBING] My baby's not gone.

Where's my baby?

[SHUSHES]

Thelma did everything.

Believe me.

She did everything she could.

She did everything.

But when you lost consciousness...

your baby died.

It's gone.

The baby's gone.

- That's not true! - You have to be strong.

You have to be strong, okay?

Your baby's gone.

My baby! [WAILING]

- My baby! - It's gone.

[WAILING]

My baby!

Where is my baby, Auntie? [WAILING]

Where is my baby? [♪TENSE MUSIC PLAYING♪]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Hello, Mom.

Yeah, I'm home. Where are you?

Red?

Red, hurry.

You have to come here to St. Francis Hospital.

Eden gave birth.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Gave birth?

How did that happen?

She's not due to give birth yet.

She's only on her eight-month.

I'll explain later. Please, hurry!

Hurry!

Okay, I'll be on my way.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Eden, have something to eat.

I'm not hungry.

I know, but you need to eat.

You have to get your strength back.

Come on.

Eat something, even a little bit.

Okay?

Mom, Yen.

What's happening?

- Red... - Why do you look like that?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Can someone tell me what's happening?

How's our baby?

The baby's gone, Red.

He had left us.

[HUFFS LIGHTLY]

What do you mean he's gone?

Red...

your baby died soon after Eden gave birth.

We didn't make it to the hospital.

I'm sorry, Son.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

No.

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

No.

No.

[♪MUSIC CONTINUES...]

- No! - [RINA SOBS]

Red!

- Red! - No!

Red, Red, Red! [SOBBING]

- No! - [SHUSHES]

[SOBBING]

Son.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Come here.

No! No, no, no, no! [THUMPS]

- No! - [RINA EXCLAIMS]

RED: No! [SCREAMING]

Son.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING]

[SOBBING]

[♪"HULI NA" BY FAITH DA SILVA PLAYING♪]

No!

[♪MUSIC CONTINUES...]

I know it hurts.

I know that it hurts.

Why do we have to lose our baby?

It's not your fault.

Red.

If no one scared Eden, this wouldn't happen.

This wouldn't happen.

Who scared her?

Who did it?

Who scared her?

Someone sent Eden a dead fetus.

She got so scared and had premature labor.

Dead fetus?

What dead fetus? Who sent it to her?

It's Amanda.

No one else but Amanda.

- It's all her fault. - [EDEN SOBBING]

She killed your child.

She killed her own grandchild.

[SOBBING]

I'm sorry, Red.

I'm sorry.

[SOBBING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I don't know why my mom wants to kill our baby.

I'm sorry.

I'm sorry.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

[SOBBING CONTINUES]

[RED SOBBING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING CONTINUES]

[MUMBLING]

- [RED BABBLING] - I'm sorry, Son.

[SOBBING]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Zandro.

How's it going?

Don't worry, Rina.

I'm taking care of it.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Thank you.

Just let me know if that's not enough.

I can give you more.

You're a midwife, right?

I need a fetus.

Can you provide that?

What are you going to do with it?

Let's just say I'm going to give it as a gift.

My son's fiancée.

I can get that done.

We can talk about it.

You won't have a problem with me if the price is right.

That's what I like about you.

I have more jobs for you to do.

You'll make a lot of money.

Just make sure I can depend on you.

No problem, Madam.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[CLEARS THROAT]

So are you happy now?

Things are running according to your plans.

Just make sure we won't have a problem, Zandro.

I don't want to fail.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Thelma, Thelma.

We're on our way there now.

[GIGGLES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

You know what to do.

Yes, I'll switch it with a dead baby.

I don't want to see that child ever again.

Thelma, don't mess up.

I don't want any problem.

Don't worry.

I know a lot of places where I can sell this baby.

[♪MUSIC CONTINUES...]

I got rid of the baby.

Now Red and Eden can break up.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

It's just a matter of time, Rina.

I'm getting ready to come back.

You'll pay for everything you did to me.

If it's up to me, the wedding is off.

Well, that's good news, Auntie.

It means that Red is still single.

- [CHUCKLES] - Remember,

- a pretty face has nothing against a flirty woman. - [CLINKS]

I love Eden.

But love is not enough to get her back.

I need to use force.

All in one day?

Everything is sold out?

Yes, Ma'am.

Only one person bought all the bags you wanted.

One person?

Who is this person?

It's Mrs. Madrigal.

Mrs. Madrigal? Who?

Meet my wife, Mrs. Madrigal.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.