Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

Get back in the car.

Don't look at this ugly person.

I don't want my grandchild to become ugly.

Please just get back in the car.

I'm amazed by how you were taking care of Eden.

And not all mother-in-laws are like you.

Thank you, Auntie.

I owe you all of this.

I told you I am better than your mother.

This is all your fault!

You and your brother!

This is what you call karma.

Eden almost lost her baby.

Eden will never forgive you.

If I were you...

I'd cross the road and get hit by a car!

Go kill yourself, Amanda!

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Where have you been?

I just picked this up.

When our plane crashed, I thought I'd lost everything.

But when I found you...

I got to know you...

from then on, I knew we were meant to be together.

Will you marry me?

Yes.

Congratulations!

VICTOR: Congratulations! [APPLAUDS]

We were celebrating earlier,

and now you're giving me that look.

I was just letting your son get his way.

Because I don't want him to feel sad,

and I don't want to lose him.

But honestly, even if Eden carries our grandchild,

do you think I can accept her?

I'm always praying for her.

I hope nothing bad happened to her.

It's all my fault.

Miss, don't kill yourself!

You don't know anything about me!

You don't know me.

When I left, I thought I'd forget about you.

But I was wrong, Amanda.

I'm still in love with you.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Who would have thought...

I'd see you again?

Where am I?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Please, don't hurt me.

Don't be scared.

I won't hurt you.

Amanda, it's me, Lucho.

Please, don't hurt me.

Don't you remember me?

No one will hurt you here.

No one.

You're safe here, Amanda.

No one will hurt you.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Amanda...

[♪MUSIC CONTINUES...]

look at me.

It's me, Lucho.

I'm your friend.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Amanda.

Lucho.

Lucho.

- [CHUCKLES LIGHTLY] - How are you?

Aren't you tired of following me around?

I already told you I couldn't return your feelings.

Amanda, I love you.

Why don't you try to love again?

Nothing's wrong with it because you're now a widow.

Don't you want your child to have a family?

I can raise my child on my own.

A lot of women out there can raise their children

on their own.

But it's better if your child will grow up with both parents.

Don't worry.

I accept your situation.

I will love your child as my own.

I won't leave you.

I won't abandon you like your husband.

That's how much I love you, Amanda.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I will help you out.

Amanda, I hope you can give me a chance.

Sorry, Lucho.

I don't want to fool you.

You're a good person...

but I don't love you.

I don't want to take advantage of your feelings for me.

I'm sorry.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Goodbye, Amanda.

I'll just leave this place.

You can't love me anyway.

I hope I can forget you once I leave this place.

Lucho?

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Goodnight, Auntie.

Eden, wait.

I want to talk to you.

Okay, what is it about?

You know you're no stranger to us.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

You're a part of our family.

I want to give you a lavish wedding.

[CHUCKLES]

Thank you, Auntie.

Red will be happy to hear that.

But let's not rush your wedding, if that's okay.

Because you're pregnant already.

And soon, your pregnancy will be noticeable.

I don't want other people to talk against you.

You know what I mean.

I will be the first one to get hurt.

I don't want them to talk like that about you.

They might say you're indecent.

That you're a flirt.

That you got pregnant before marriage.

I don't want that to happen, okay?

I just want to protect you.

I understand.

Good.

So I hope you can talk sense into Red.

Try to convince him not to get married right now.

I don't want us to fight.

You know how he is.

Maybe you can get married after giving birth,

but not right now. Okay?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Okay, go ahead.

Get some rest for now.

You, too.

[♪MUSIC CONTINUES...]

No, I disagree with that.

Red.

Do you agree with my mom?

Hear me out first, please.

Your mom is right.

She's just protecting us from judgmental people.

[SIGHS] I don't want other people to talk about us, either.

And I want to fix my relationship with my mom first.

I want them to be at our wedding.

I have nothing against that.

It's just that we've already talked about this.

I know.

But we don't have to rush the wedding.

I only want to grant your mom's wish

to give us a beautiful wedding.

And I want everyone at our wedding.

Right?

Are you sure that's the only reason?

Fine, I admit.

I don't want you to fight with your mom.

My mom and I are already not in good terms.

I don't want that to happen to you and your mom.

I don't want to cause your family any trouble.

Come on, Red. Please.

Let's do what your mom says.

She has a good reason, anyway.

She only wants the best for us.

Please.

Okay, fine.

Let's postpone the wedding for now.

I'll do it for you.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Amanda.

What were you planning to do when I saw you on the road?

Why do you want to end your life?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

- [THUDS] - [GRUNTS]

How does it feel to get disowned by your own daughter?

[CLATTERS]

This is it, Amanda.

This will be your new home.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Why do you want to end your life?

What pushed you to do that?

Because of those monsters!

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

They ruined my life.

They tore me apart.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Don't cry.

They can't hurt you anymore.

I'm here now.

I will never leave you.

I will help you.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[KEYPAD CLICKING]

[KEYPAD CLICKING]

[PHONE RINGING]

Auntie, how are you?

I just got home from Cebu.

Your mom hasn't come home yet.

What? Did she leave?

She still has her belongings here.

I wonder where she is.

What if something happened to her?

I hope not.

Don't think negatively.

It might affect your baby.

Don't worry, I'll look for her.

Perhaps she's staying with our distant relatives.

She probably just needs time to think.

Red has already proposed.

That's awesome!

Are you getting married?

I want to reconcile with my mom first before I get married.

So you can be with me.

I want our whole family to be at my wedding.

DINDI: That's right. [CHUCKLES]

I hope she'll come home soon, so you two can talk.

I'm excited to see you walk down the aisle.

I feel like it's only yesterday when I was taking care of you.

I can't believe you're getting married soon.

You'll be married before me.

But I'm so happy for you.

Thank you, Auntie.

I got to go. Take care.

Let me know when you hear from my mom.

I hope nothing bad happened to her.

Thank you, Aunt Dindi. Take care.

Bye.

What are you doing over there?

Are you hiding?

Who were you talking to?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

I was talking to Aunt Dindi.

I just asked how she was doing.

Were you asking her how she's doing?

Or your mom?

Why do you need to hide?

I couldn't find a signal.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

My family is wealthy.

The whole house has a signal booster.

You'll get a signal even if you call someone under a well.

I'm sorry.

I have no idea.

Excuse me.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪TENSE MUSIC PLAYING] I'll take care of you, Yenyen.

I'll be by your side until we fix everything.

Until we correct everything that others think we did wrong.

Things that for your mom are wrong.

Thank you.

Don't ever think we made a mistake

by choosing to protect our baby.

We have to focus on our baby for now.

Who knows? Our child might fix everything with our family.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Red.

Mom.

I just wanted to check on Eden.

Okay, I'm just going to get something to eat.

Auntie.

I'm sorry.

I just overheard your conversation.

Red is right, Eden.

Your baby should be your priority now.

Amanda...

has put your life and your baby's life in danger.

You don't need that kind of stress right now.

I've made a decision, Auntie.

I won't see my mom anymore.

It hurts, but it will be better that way.

Right now,

I have to prioritize Red and my baby.

I'm just afraid of what she'll think.

I don't want her to think that I hate her. [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I don't want to lose my mom.

I'm afraid that...

I can't bear to think I lost my mom because of what happened.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

But, Auntie, after I gave birth...

and I'm ready to face my mom, I will talk to her.

I can't bear to lose my mom.

I can't do it.

But you're right.

I need to prioritize my baby and Red for now.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red, are you busy?

Not really. Why? [♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Is there something wrong?

No, I'm okay.

I just want to ask you a favor.

Since the baby and I are stable now...

can we go and look for my mom?

Red, please.

I can't have peace of mind, not until I find her.

We're not on good terms, but she's still my mom.

I can't stand not seeing her.

Please?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Where are we going to look for her?

I don't know.

But I don't want to stay here, doing nothing.

Something bad might already have happened to her.

She still hasn't come home.

I will feel guilty if something unpleasant happens to her.

I can't bear it.

Red, please, let's find her.

Please.

Please, let's find her.

Okay, fine.

We'll find her.

I don't care if we have to go everywhere.

[CHUCKLES LIGHTLY] Thank you.

[SMOOCHES]

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" BY MITZI JOSH PLAYING♪]

♪ Sa gitna ng gulo

♪ Nakatagpo ng pahinga

♪ Isang lugar na walang hanggang ligaya ♪

♪ Payapa at malayo sa ingay ng mundo ♪

♪ Sa piling mo ay natagpuan ko

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

[♪MUSIC CONTINUES...]

What they did to you was awful.

They put you in jail even if you're innocent.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

I wanted to forget everything that happened

when I got out of jail.

But destiny put my patience to the test.

Their son got Eden pregnant.

And she chose her new family over me.

That's why I'm all alone now.

You'll never be alone, Amanda.

I'm here now.

I'm still fortunate.

Of all the people out there, it was you who rescued me.

What they did to me is unforgivable.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I'm a human, not garbage.

They can't hurt you anymore, Amanda.

They will have to face me first.

Just tell me your plans...

what you want to do to make yourself feel better.

I will do everything for you.

Everything?

Yes, everything.

What if I want to get revenge?

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

I will help you.

[♪SUSPENSE MUSIC PLAYING]

Who is this?

No!

Stop it! No!

And I'm so sure that only one person can do this to us.

It's Amanda! Amanda's behind all of this!

She's the only person who hates our family!

Auntie, what if it's not my mom?

No? Who else would do this?

You will pay, Rina.

I won't leave you alone.

I will make you pay for everything.

You and your evil brother!

I thought you accepted Eden

now that she's about to give birth.

Eden.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]