Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

Eden is happy now.

My daughter is happy now.

She doesn't need me anymore.

Eden no longer needs me.

Now I want to see how far she can go.

I want to drain her strength

until she crumbles to the ground.

- What do you want me to do? - [TIRES SCREECHING]

[THUDS]

Have you seen your mom?

No. Why?

I've been looking for her.

She went out with Sir Zandro.

At this time?

Surprise!

Surprise, Amanda.

You didn't surprise me.

I know you're behind all this.

I just want to see you for the last time.

You shouldn't have dragged my daughter into this.

You don't have the right to poison her mind!

She made the decision to cut you off from her life.

Do you know why?

Because you're worthless.

[CLATTERS]

[WAILING]

Yen, what's wrong?

I had a dream that my mom was in danger!

She needs my help.

Well, I guess it's about time you think about your child.

I can't help but think about her.

I still care for her.

That child is carrying our blood.

She hates that child.

[BRAKE SCREECHES]

What is going on?

Stay in the car.

Miss, are you okay?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

- Hey! - Miss.

- Yen. - What are you doing?

Can you please get out of the way?

Get back in the car.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Get back in the car.

Don't look at ugly people.

I don't want my grandchild to come out ugly.

Please, get back in the car.

Come on, Yen.

- We might get late. - Miss.

Get out of the way!

Hey!

- Poor thing. - Get back, in the car!

Get out of the way.

Or you'll get run over.

[♪MUSIC CONTINUES...]

My God! What a crazy person!

Get out of the way!

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Your baby is doing good.

The heartbeat is normal.

Your baby is starting to form the brain and the spinal column.

I told you, our baby's okay.

But you still have to be careful.

I barely do anything.

[CHUCKLES] Don't worry.

We're here to take care of you. [♪MELLOW MUSIC PLAYING]

You are lucky, Eden.

Red is always there for you.

That's true. Indeed, Doctor.

She's very fortunate to have us.

Because we're taking good care of her and my grandchild.

After all, we are family. [♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

[CHUCKLES]

You are right, Rina.

I'm amazed at how you're taking care of Eden.

And not all mother-in-laws are like you.

Of course, Doc.

I know.

Even though we've been through tough times,

I'm sure we'll get through it.

Because we've forgiven each other.

Thank you, Auntie.

I owe you all of this.

I told you.

I am better than your mother.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red, I think the lady we saw earlier was my mom.

Do you still want to look for her?

Red, tell her that this isn't good for her.

Come on, Yen.

- You have to get some rest. - If you like,

I'll go and look for her.

You two should go home.

I'll call Zandro.

He can help me look for her.

Don't you think that's a good idea?

Yeah, Mom.

- I'll see you at home. - Yeah, get back in the car.

- Eden, go on. - Let's go, Yen.

I'll take care of everything.

You're good, Mom?

Yes, yes, yes.

You two should go home.

Get some rest, okay?

Think about my grandchild.

- Go on, go home. - Auntie, look for her, okay?

I will. Go on.

Go.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[HORN HONKS IN DISTANCE]

I can't believe her.

She still wants to find Amanda.

Gosh.

[KEYPAD CLICKING]

Zandro.

Zandro.

Yes?

Come get me.

I'm on the street from the doctor's clinic.

Yes.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I got off the car because I think we saw Amanda earlier.

Rina, it's been days since we tortured her.

We should have gotten a report by now

if she's around here.

Well, that would have been good news, right?

Well, she deserves that too!

What if she died?

She would have been stinking by now if she did.

She would smell like a dead rat.

And then people will find her body.

What are you thinking?

Well, you have a point.

Do you know what you should do?

You should get to work.

Make sure you collect our money today.

Because our patrons' loans

from Casino Madrid are piling up.

Maybe you need to torture one of them to learn their lesson.

Do you understand?

Don't worry.

I'll take care of it.

I've collected some money already.

Please, Zandro.

Update me.

But I want good news, okay?

Okay.

I want to hear the good news!

Bye!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Excuse me! The road is wide...

[♪MUSIC CONTINUES...]

Amanda!

Oh my God!

It is you.

- You're still alive. - This is all your fault!

You and your brother did this to me.

[LAUGHS MANIACALLY] No, Amanda.

Do you know what you call this?

This is karma!

Karma!

Do you know why?

Because you're a worthless mother.

You're not a good mother, Amanda.

Your daughter doesn't care about you anymore.

She hates you now, Amanda.

She doesn't love you anymore.

Do you know what you did?

Eden almost lost her child.

And you put your own child's life in danger.

It's all your fault.

- It's all your fault, Amanda. - I didn't mean to do that.

I didn't mean to do it. I'm sorry.

[LAUGHS MANIACALLY]

Your apology doesn't mean anything.

Eden won't accept your apology.

She hates you now, Amanda.

She doesn't love you anymore.

And you know what else you did?

Your daughter loves my son so much,

but you forbid her to love him.

You kicked her out of the house.

You're a bad mother!

She doesn't love you anymore.

She doesn't love you anymore, Amanda.

I love my daughter.

God knows how much I love her.

What happened was an accident.

I didn't mean to hurt her. I'm sorry. [WAILING]

Sorry.

- Your apology won't work. - Sorry.

- [WAILING] - She doesn't love you anymore.

Your daughter doesn't love you anymore.

Yen, let's go back inside. Come on.

Come on.

Come with me.

[GRUNTS]

- [EDEN GRUNTS] - RED: Yen. Oh my god!

- Yen! - Oh my God!

- Our baby! - Move away! What's going on?

Yen!

Let's bring her to the hospital!

Go now! Go!

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Poor Amanda.

You are so all alone in this world.

You know what?

If I were you, Amanda...

come here.

Cross the road and let yourself get hit by a car.

That's what you should do, okay?

Go and kill yourself.

Cross the road and get hit by a car!

Go kill yourself, Amanda!

[RINA LAUGHS MANIACALLY]

[RINA LAUGHS MANIACALLY]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Goodbye, Amanda.

[CHUCKLING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

A homeless person?

[HUFFS] [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Yes, as in.

She stunk so bad, and she was so dirty!

[HUFFS] So that's what happened.

That's why no one reported us.

So everything's good.

We're off the hook.

Right?

I'm so glad that fate is on our side.

[HUFFS]

Justice is served.

But I'm not done yet.

Because I still have her daughter.

[LAUGHS MANIACALLY]

Rina, do you still have plans for her?

Of course.

So please, don't mess it up.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Mom, I heard you guys.

What are you two talking about?

[CHUCKLES] It's your uncle...

He wants to borrow my car again.

So I told him to please be careful.

I didn't want him to mess up my car.

[RED CHUCKLES]

And by the way, were you out?

Where have you been?

Oh, ah... [CHUCKLES]

I just picked this up.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Wow!

[♪MUSIC CONTINUES...]

What?

Hasn't mom come home yet?

I don't know.

I'm still here in Cebu.

I've been trying to call her, but I can't get a hold of her.

She's not calling me, either.

It's been several days now that I haven't heard from her.

[♪ANXIOUS MUSIC PLAYING]

Do you know where she could have gone?

No, I don't.

She stayed with me the moment she got out of jail.

And I don't know any of her friends.

Unless she knows someone from jail that was out now too.

She could have stayed with her.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

How come she's not contacting you?

Why isn't she answering your calls?

I'm worried about her.

Eden, don't stress yourself, okay?

Something might happen to you and your baby.

I'm sure your mom is okay.

She's probably just letting off steam.

I hope so, Auntie.

I'm always praying for her.

I hope nothing bad happened to her.

Everything happened so fast.

It's all my fault.

Eden, don't blame yourself.

Something good happened in your life.

You're about to have a baby.

You will have a reason to get up every day.

You will also have a reason to work harder.

Because someone is going to depend on you.

That's what your mom did for you.

I hope you understand her side now.

That's God's blessing!

Not everyone is blessed with a child.

Look at me, Eden.

I have no one.

Auntie, you're always joking around.

Because I don't want to hear you cry.

I want you to be happy.

Okay?

Don't stress yourself.

Don't worry too much.

I'm sure your mom is okay.

Thank you, Auntie.

You're just like my mom.

You always put me first.

I know she didn't mean to hurt me.

Of course!

Because you are your mom's life.

Just like how you'll be with your own child.

I hope you'll understand why your mom

couldn't accept what happened to you.

I hope to find her soon.

I want to talk to her.

I hope she's safe.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You've got to be kidding me.

Are you proposing to Eden?

Yeah.

We'll end up married anyway.

We're about to have a baby.

Can you think about it first?

Don't you think it's too soon?

Mom, when would be the right time?

I want us to be married before the baby comes out.

I want to give my name to my child.

I want my child to be a Ramos when he comes out.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[HORN HONKING]

[HORN HONKS]

Miss!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Miss!

Miss, don't kill yourself.

- My life is worthless. - Miss!

My daughter doesn't love me anymore.

Miss!

Miss!

Please, don't do this!

Life is precious!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You don't know anything about me.

You don't know me.

Miss, let's talk about this!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[TOYS SQUEAKING]

This is so cute!

[TOYS SQUEAKING]

[CHUCKLES]

[TOYS SQUEAKING]

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Red.

[TOYS SQUEAKING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

When our plane crashed...

I thought I'd lost everything.

But I didn't.

Because I met you.

I got to know you.

From then on,

I knew we were meant to be together...

forever.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Eden Sta. Maria...

will you marry me?

Yes.

Red Ramos, I want to marry you.

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

Congratulations!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Congratulations! [APPLAUDS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I want to spend the rest of my life with you.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Come here. [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

What's wrong with you?

We were so happy earlier.

Why are you giving me the face now?

You look like you want to hit Emma too.

Are you happy to see your son get engaged with Eden?

Wait, I thought you had accepted her into our family.

Are you that naive, Victor?

You spend all your time at work.

That's why you don't know how I feel!

I need to spend time on our business.

Or else it will go bankrupt.

I know! Fine!

That's why I don't bother you as long as I can.

So what is really going on between you and Eden?

I'm just letting your son have his way.

Because I don't want him to be sad.

And I don't want to lose him.

But honestly, even if Eden carries our grandchild,

do you think I can accept her?

So all this time, you were just faking it?

Do I really need to answer that?

Red is only staying with us because Eden is with him.

So even though I hate her, I have to take her in.

But Red has proposed to her already.

I don't care!

I don't care!

There will be no wedding.

Do you understand, Victor?

There will be no wedding.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I think I want some cowhide.

[CHUCKLES]

You can give that as a gift to us, Dad.

- EDEN: Cowhide in the room? - [RED CHUCKLES]

For your bed?

No, we'll hang it on the wall.

- A wall decor? - This calls for a celebration!

- [RED CHUCKLES] - Cheers, cheers, cheers!

Cheers!

Cheers!

Cheers!

Drink your milk.

[LAUGHTER]

I'm so happy.

Finally, you are engaged.

- [RED CHUCKLES] - RINA: And, of course,

I'm happy as long as my son is happy.

[CHUCKLES] [♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

I'm happy, too.

So I'd like to wish you loving and prosperous life.

Thank you, Mom, Dad...

for all your support.

We really appreciate it.

Don't worry.

Even if Yenyen and I are already married,

I'll still do my best to finish college.

Thank you.

Even though our family's been through a lot,

you still accepted me.

And you took care of me.

[CHUCKLES] You're too sentimental.

Why don't we plan our wedding right now?

Wait!

You just got engaged.

And you already want to get married?

Mom, didn't I tell you that

- I want to be married before... - You can name the baby

after you even if you're not married yet.

If that's what you're concerned about.

You don't need to get married right away.

Mom, we talked about this already.

Can we handle this ourselves, please?

Of course. [CHUCKLES]

Thank you.

[RED CHUCKLES]

Come on, let's eat.

Oh yeah, let's eat.

Come on, Mom.

Let's go.

Come on.

Yes.

I'm hungry.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I thought I would forget you when I went away.

I didn't forget you, Amanda.

I still love you.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Who would have thought...

that I would see you again?

[♪MUSIC CONTINUES...♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I want to ask you a favor.

Since the baby and I are stable now...

Yeah?

Maybe we can go and look for my mom?

What are you doing over there?

Are you hiding?

Who are you talking to?

I'm talking to my Aunt Dindi.

I'm just asking how she's doing.

Are you asking how she's doing? Or your mom?

Why do you have to hide?

Sir, there is a delivery for Ma'am Eden.

But I didn't order anything.

It's addressed here.

No one died here.

We're not going to accept that!

Send that back to Miss Amanda! [♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]