Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

Raichu, it hurts!

I wanted to go back to him earlier.

But I stopped myself from doing so.

She broke up with me.

She's not meant for you.

I need to fight for her.

I don't want to give up. [SOBS]

Just let her go.

Forget her.

Sab, she's the one I love.

I love my mom more than him.

And I only have one mom.

If I lose her, I can't find another one.

I thought you chose them over me.

I'm sorry about what I said.

Don't worry, Mom.

I'm letting Red go.

Are you happy now that you broke up with Red?

You look miserable.

Okay, let's make a deal.

You have to beat your record.

If you lose, you have to get back with Red.

Eden! Eden!

The last thing I remember

is when I was swimming in the pool.

And then I felt dizzy.

When was your last menstruation?

Are you really one month delayed?

Yes.

I still don't have my period up until now.

It's almost filled.

I'll have enough money for Yenyen's enrollment.

Raichu, I'm pregnant.

I'm pregnant! [SOBBING]

Raichu, what am I going to do?

[SOBBING]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Have you already deposited the money?

I'm going to issue a check later today.

I'm going to buy a new bag.

Make sure it won't bounce.

Make sure you have it deposited.

Okay, bye.

Hi, Mom.

Hey.

[SIGHS]

I think you're right.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I'm right?

About what?

I agree with your decision to send me to the US.

That's good news!

Fantastic!

Okay, let me tell your dad.

And I'll book your ticket, okay?

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Be quiet.

- Hush! - [SOBBING]

Your mom might hear you.

[SOBBING] Raichu, what am I going to do?

What am I going to do?

This could be a false positive, right?

It could be inaccurate.

Maybe we should buy another one.

I hope you're right.

That's the reason we bought that pregnancy test, remember?

Because you were delayed and you felt dizzy.

What am I going to do?

- Just relax. - [SOBBING]

I'm sure your mom won't kick you out of the house,

especially now that you're pregnant.

What should I do?

What's going to happen to me?

- Eden... - [SOBBING]

What am I going to tell my mom?

Oh, no!

You broke up with Red already.

Who are you going to ask for help now?

[SOBBING]

Hey.

You made a good decision.

You'll have a better future in the US.

You're used to living there, anyway.

I know.

That's why I let mom know right away.

Don't worry.

We'll visit you often.

We'll support you all the way.

You're our only child.

We'll be right by your side.

All done!

I booked your ticket.

Everything is set.

You are leaving in two days.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

In two days?

Why should we delay it?

Your Aunt Claudette will pick you up

as soon as you arrive.

I've already talked to her.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red needs to know, Eden.

You can't keep this from him.

What about my mom?

Your mom?

She won't kick you out,

especially now that you're pregnant.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[KNOCKS]

Yen?

Fix yourself.

Hurry, get yourself together.

- She can't see you like that. - Mom.

You're taking forever in there.

We're coming out.

Red, we've been planning about this.

We're just waiting for you to be ready.

And since now that you already want to go to the US,

everything is set.

We just want you to have a better life.

Thanks, Mom.

Thanks, Dad.

I think I'll have a better life there.

And...

start fresh. Right?

- New beginnings. - Yes.

Yenyen was right when she said we shouldn't hurt our parents.

Yes, maybe she's right.

Anyway, I think you should pack your bags.

Check your clothes. If you need anything else,

we can buy it now. So you won't have to rush.

Okay.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

- Mom. - Sorry, Auntie.

It's too thick.

It took a long time. I don't know how that happens.

It isn't a business,

but I made it grow. [LAUGHS NERVOUSLY]

So funny, right?

You're always messing around.

[AMANDA LAUGHS]

Mom, we're just going to go to my room.

Okay.

[AMANDA CHUCKLES]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- Amanda. - Yes?

I got the food.

I'm in the bathroom.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

What are you doing with the garbage?

That's dirty. We're about to eat.

Wash your hands.

I'm not going to eat it.

I'll just take care of this later.

Let's eat.

Okay.

Hon, I ordered some cochinillo.

It's Red's favorite. I'm sure he's going to love it.

You're so sweet.

Probably that's why you convinced him

to go back to the States.

He has to.

Or Eden would have managed to seduce him.

Such a social climber!

Red is a prize catch.

That's why she's aiming for him.

Let it go.

It's useless for us to talk about them.

Red is about to move on.

And in time, he will forget about Eden.

Yenyen.

Why aren't you touching your food?

I don't feel like eating.

Don't you like the food?

Your aunt told me it's your favorite.

Right! It's fried chicken.

I'm not hungry.

And I feel tired.

I'm going to get some rest.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Unbelievable.

Yenyen loves to eat.

And this is her favorite.

I'm not used to seeing her like that.

I'm taking her drumstick, then.

Hi!

- Hello, Uncle. - Hi.

Hello, Uncle Victor.

- Hi. - [SMOOCHES]

Hello, Aunt Rina.

- Hi! Hi. Hmm! - [SMOOCHES]

Are you hungry?

You want something to eat?

- Oh, no thank you. - No, are you sure?

- Yes. - Thank you very much

for coming here at such short notice.

Hon, I invited Sabina to join us for dinner.

Let's have a farewell party for Red.

Good idea.

That way, you'll have more time to hang out with Red

before he leaves.

When is he leaving?

In two days.

Oh, you'll still have time to catch up.

He's upstairs. Why don't you go up?

- Okay. I'm going to go up. - Okay.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

No more headache for me.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hon...

thank you. Thank you so much for your understanding.

No worries, Hon.

As long as you don't get yourself in any trouble,

you won't be having any problems.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Eden, are you not feeling well?

I'll take you to the clinic.

No, Mom. I'm fine.

Did I scare you?

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

I'm fine, Mom.

I'm not sick.

It's better to get you checked.

No, Mom. It will only cost us money.

I feel fine.

Eden, let's go to the clinic.

Let's get you checked up,

so we can find out why you don't feel like eating.

We never know. You might be sick.

We don't want it to get worse.

No, Mom.

I just don't feel like eating.

I'm fine, Mom. Let's not have extra expenses.

- Are you sure? - Yes, Mom.

Okay.

I'll sleep here with you.

[EDEN CHUCKLES]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I'm staying here with my good daughter.

[CHUCKLES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

So is Yenyen the reason you're leaving?

I just want a new environment.

After the plane crash,

I just wanted to forget the trauma.

Good for you.

Actually, my parents are planning the same thing

for me.

You're going to the US too?

Yes.

Why?

Don't worry.

I'm not going to push myself on you.

In fact, we can still be friends.

Right?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Of course.

[CHUCKLES] Awesome!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪"HULI NA" SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Is this what you've been hiding from me?

Yes.

I made this for you.

This one's mine. I'm wearing it already.

I made this for you...

to remind ourselves...

that we'll stay together forever.

[♪MUSIC CONTINUES...]

The trees are witness to my promise,

the plants,

the sea,

the rain.

I hope that these seashells will bind us together...

forever.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Come on, mom and dad are waiting for us.

Okay, wait. Wait for me.

It must be nice to have children.

Once we have a child, I'll be a hands-on dad.

That's what I want for my future child too.

You know how I grew up without a dad.

And your mom raised you on her own.

- That's right. - [RED LAUGHS]

I hope my child

won't have to experience growing up without a dad.

Don't worry, Yen.

Our child will grow up with me at his side.

I promise.

- Really? - Yes.

[♪"HULI NA" SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Sweetie...

I'm sorry.

I don't know what to do.

I don't want you to grow up without a father.

I don't want you to experience everything I've been through.

Your father should know that you exist.

I can't keep you from him.

I don't want to be unfair to both of you.

It's hard,

but I have to do what's right.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Wait! Wait!

Why do you have Red's belongings?

He asked me to get it for him.

What?

Why? What's going on?

Didn't you and Eden know?

He's leaving for the US today.

He'll be staying there for good.

[LAUGHS] Liar.

You're making up stories.

He didn't say anything about that.

[CHUCKLES] Why would he need to tell you?

It's the least of his concern.

Okay? Bye!

Okay, bye. [MOCKING]

Raichu.

Eden! I'm glad you're here.

I have to tell you something. Come on!

Let me talk first.

I'm going to meet with Red.

I'm going to tell him I'm pregnant.

I'm ready to face his parents.

We'll tell them the truth together.

That's the right thing to do, right?

That's if you get to him on time.

What?

Eden, he's leaving!

Today is his flight to the US!

He's going to stay there for good!

What?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

He's not picking up his phone!

Why don't we go to him?

Come on! Let's go!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

He looks like you.

[CHUCKLES]

Look at his eyes.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING♪]

Is that your baby?

- BOTH: Yes, Sir. - [RED CHUCKLES]

He's so cute! Congrats!

Thank you.

We want you to be his godfather, Sir.

[CHUCKLES] Yes, sure.

- When I get back. - Thank you.

What's his name?

Red, we have to go.

Come on, your parents will follow us to the airport.

- Bye. See you soon. - Bye, take care.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

I hope he's still here.

We have to hurry, Raichu. He needs to know I'm pregnant.

I'm tired.

[RAICHU EXCLAIMS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Is that Red?

It's him!

- Eden! - Red!

Red! Red!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Is it Red?

- Red! - Yen!

Red, I need to tell you something.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

I know you're going to the States.

I don't want to stop you from leaving, but...

But you need to know I'm pregnant.

You have a right to this child too.

[GASPS]

I'm going to be a father?

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

I love you so much, Yen, but I didn't expect this.

Even I can't believe what is happening.

I'm scared. I don't know what I should do.

[SHUSHES]

I can't leave you.

I can't leave you in this situation.

What are we going to do?

I don't know. All I know is I'll never leave you, Yen.

That's enough.

Red, let's go.

You'll miss your flight.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I'm not going to the airport.

Just give me the car keys.

What are you talking about?

Do you want your mom to chew me up?

Leave that woman!

And you, why did you come here?

What did you tell him?

Uncle! Don't talk to her like that,

or you'll have to deal with me.

Are you serious?

Do you want me to smack you on the head?

Let's go, come with me!

- [THUDS] - [GRUNTS]

- EDEN: Red! - [RAICHU SCREAMS]

Come on, get in the car!

- Let's go! - Raichu!

- Let's go. - Red!

Come on, Yen.

Red!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hon, I'm right outside.

I'll just see you out here.

Okay.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

The hell!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Why are you walking back here?

Where's Red?

Did your car break down?

For God's sake, Zandro!

Say something!

Answer me!

Red left with Eden.

- I think they eloped. - What?

Why did you let him go with her?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Didn't I tell you to keep an eye on him?

And what did you do?

You just let them elope!

What's gotten into you, Zandro!

You're so stupid!

Rina, stop it.

What's going on?

This stupid Zandro!

He let our son go!

He eloped with Eden!

Our son is gone, Victor!

He left us!

Stupid!

Eden, you can drop me off here.

I'll just take a taxi.

- So you two can talk. - Are you sure?

- Are you sure, Raichu? - Yes.

Take care, okay?

- Be safe. - I will.

Be safe, too.

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Red, where are we going?

I don't know.

We'll go wherever.

We just need to get away from here.

Let's think of a plan later.

I'm scared.

I know. We're in a difficult situation, Yen.

I'm sorry.

No, don't be, okay?

We both wanted this.

Let's just think of a plan.

Let's think about where we should go.

Luckily, you used my car.

It has GPS, so we can track where they went.

What if we lose signal?

Then we'll have a problem.

And this is all your fault, Zandro!

I told you to take care of my son!

What did you do? You gave him a car,

so he can elope with Eden!

Your son punched and kicked me, Rina!

I didn't fight him back because I felt sorry for him!

You felt sorry for him?

Zandro!

You should feel bad for me! I just lost my son!

You let him elope with Eden!

You know how much I hate her!

She is Amanda's daughter!

Rina, will you shut up?

You're making my ears hurt!

I want our son back!

Victor, find him!

Here, there's a signal.

- The GPS is working. - Where is he?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

He's here.

We lost the signal.

Stop touching it!

You keep butting in!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hello, Eden?

Eden?

- Eden? Hello? - Where is my daughter?

Where is she?

Please, tell me.

Raichu, don't lie to us.

Where is Eden? Where did she go?

Can you please drive faster, Zandro?

You're so slow! Hurry up!

We might get in an accident if I drive faster.

Can you stop, Rina!

It already happened. We can't do anything about it now.

I don't want Red to get married.

And I don't want Eden to become my daughter-in-law.

Why don't you just talk with them?

- You guys are their parents. - I don't want Rina

to become my in-law. No way!

I will do anything to get Eden back.

How are you, Eden?

Did you really think you could run away from us?

Opportunist!

I will destroy your face!

Let's see if my son will still like you...

- Mom! - after this!

You can't hurt her!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]