Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

What is he doing here?

I love your daughter so much.

Let go of my daughter.

Get inside.

Are you leaving or not?

I saw everything, Auntie.

I saw what Eden's mom did to him.

I didn't betray you.

I just fell in love.

Who do you love more?

Me or Red?

Mom, I can love both of you.

No.

If you decide to choose him, I will accept your decision.

Even if it kills me.

Did you threaten to kill my son?

I just scared him off

to stop him from bothering my daughter.

Perhaps you want me to threaten you.

- Isn't that what you're doing? - Zandro, show her

what you're about to throw at her house.

[RINA CHUCKLES]

Mom!

- Uncle Zandro! - Red, stay out of this.

Let's go home.

Put that away. Come on!

Red, relax.

It's just a toy. See?

- [EXCLAIMS] - [RINA LAUGHING MANIACALLY]

You guys are crazy!

- Stop messing with us! - I just want to tell you

that I'm not giving up on our relationship.

Can you be happy while our family's miserable?

Because I can't.

After everything my mom went through,

I can sacrifice anything for her,

including our relationship.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

So you're giving up on us...

again.

Are you giving up?

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Red, I'm sorry.

I can't abandon my mom.

And I can't choose anyone over my mom.

Even if it's you.

Let's stop this.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Yen.

No.

I won't let you do this.

We did everything to survive on that island

to fulfill our dreams.

Don't throw all of that away.

Red, I'm sorry. But I've made my decision.

Just let me go.

So you don't care

about everything that we've been through.

You'll throw all of that away.

Red, can't you understand where I'm coming from?

Yen, can't you learn to fight for me?

Red, I can't do this anymore.

I can't bear to see my mom suffer

while loving the son of the person

who ruined our lives.

I'm done, Red.

Do you think it's easy for me to end our relationship?

It's hard for me too.

But I love my mom more than I love you.

I'm sorry.

But we have to break up.

[♪"HULI NA" BY FAITH DA SILVA PLAYING♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

♪ Hindi sadya na mapadpad

♪ Ako sa piling mo

♪ Sa gitna ng kawalan

♪ Tayo'y pinagtagpo ♪

♪ Magkasama sa isla ng lumbay

♪ Oh...

♪ Kahit sino 'di tayo mapaghihiwalay ♪

♪ Huli na ang lahat

♪ Hindi maaawat

♪ Kahit anong sabihin

♪ Ikaw lang ang pipiliin ♪

♪ Huli na ang lahat

♪ Mamahalin ka na ♪

♪ Mundo ma'y magalit sa 'kin

♪ Ikaw lang ang pipiliin

♪ Huli na, huli na

[SOBBING]

[SOBBING]

[SOBBING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING CONTINUES]

- Red? - [RED SOBBING]

Red!

Hey, hey, hey. What's wrong?

What's wrong?

What happened?

Yenyen and I are over.

She broke up with me.

Red, forget about her.

She's not meant for you.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Eden!

Eden!

Raichu.

It hurts.

I wanted to go back to him earlier.

But I stopped myself...

from doing it.

I wish I never fell in love.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Eden...

it's not wrong to love someone.

You just love at the wrong time.

And the wrong person.

No, I need to fight for her.

I don't want to give up.

I understand.

But Red, it's hard to go against fate.

You know...

It's okay. Some people are meant to fall in love

but not meant to be together.

You'll just get hurt.

Let her go. Forget her.

Sab, I love her.

She's the one I love.

Eden, love comes in its own time.

We can't choose whom to fall in love with.

And you can't say that Red is not the right person for you.

I love my mom more.

And we only have one mom.

I can't find another one if I lose her.

That's why I'll take every opportunity

to make her happy.

I can't be with Red anymore.

- [SOBBING] - I hate to say this to you, but...

What if...

it's one-sided love?

Because if she loves you,

she won't leave you no matter what.

She left me because she didn't want to hurt her mom.

Then find someone to love that will love you back.

Red, I'm here.

Here, it's okay. I'll always be here.

I'll never leave you.

Stop crying. It's okay.

It's okay.

[RED SOBBING]

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[SOBBING CONTINUES]

Mom!

Mom...

Don't hug me after seeing that guy!

Are you wondering how I found out?

- Mom. - I overheard you.

I heard that you were meeting with him.

Don't try to deny it.

Mom, it's true that I met with him.

- But... - Do whatever you want.

You're not a child anymore.

I won't stop you.

You can do whatever you want.

Who am I anyway?

I'm just a neglected mom.

Someone you can walk away from even if she's hurting.

That's not true, Mom.

I met with Red to break up with him.

I chose you, Mom.

I don't want to see you hurt anymore.

I don't want to waste all the sacrifices

and love you gave me.

Mom, I know that no one can love me as you do.

Mom...

You're irreplaceable.

- Ha? - [AMANDA SOBS]

[SOBBING]

I'm sorry, Dear.

I thought you chose them over me.

I'm sorry about everything that I said.

Mom, I won't choose them over you.

It's okay, Mom.

I know you said all of that out of anger.

Don't worry, Mom.

I'm going to forget Red.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Stop crying.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING♪]

Hon?

Hon, I was thinking...

What if we just migrate to the States?

To get Red away from here.

We don't need to go anywhere.

Yenyen and I broke up.

She broke up with me.

Are you happy now?

Red, you better watch your tongue.

Look, Red, it's for the good of everyone.

Amanda and I can't accept each other anyway.

And I can't bear to see you with an ex-convict's daughter.

Please.

Please! I'm begging you.

Now that Yenyen and I have broken up,

can you leave Amanda alone?

Hold on.

Why does it seem like you're taking Amanda's side

instead of us?

Remember...

what we went through because of that woman!

Leave her alone.

She's innocent.

You better watch your mouth!

She went to jail because she committed a crime!

And we will never forget what she did!

Learn how to let go.

Let my brother rest in peace.

Let us all be at peace.

My brother will never have peace until we're peaceful.

Unbelievable.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[THUDS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

There are a lot of stars in the sky.

It's only now that I appreciate their beauty.

Lord, please.

Please.

Give me a sign.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Give me a sign that Red and I are meant to be with each other.

[♪"HULI NA" SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

We were always busy back in Manila.

There are a lot of distractions.

We never had time to stop...

to think...

to rest...

to chill...

And appreciate the simple things.

[BOTH CHUCKLES]

But you know what I appreciate most

on this island?

It's having you here.

Right now.

If there's one good thing that happened on this island...

it's you.

Having found you...

knowing you.

Your boyfriend must be lucky.

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

What? Are you serious?

Why did you have to ask God for a sign?

You broke up with him already!

It could be a sign that we're not meant to be together.

Are you happy with your decision?

I'm happy now that my mom is happy.

I'm not making her cry anymore.

I'm not asking about your mom.

I'm asking you.

Are you happy now that you broke up with Red?

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING♪]

See?

You're not happy.

You're miserable!

How about this?

Beat your record.

If you lose, you and Red stay together.

- Game? - Okay, fine.

Okay.

Timer starts...

now!

[WATER SPLASHING]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Eden!

Eden!

Eden!

Eden! Hey! Help her!

Help her!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Eden!

Are you okay?

- Hey, Eden! - Ouch!

Oh, my god! [♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

What happened to you?

- [EDEN BREATHING HEAVILY] - WOMAN 1: What happened?

I don't know, but I fainted while I was swimming.

I felt weak.

Raichu, help me.

Let's go to the clinic.

Help us.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Eden...

be careful.

Just relax.

Raichu, what happened?

The last thing I remember is I was swimming...

then I felt dizzy.

I know.

You fainted while swimming.

You got me panicking.

How are you feeling?

I'm okay.

When was your last menstruation?

[♪SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

I'm okay.

- Are you okay now? - Yes.

Thank you for your help.

Raichu, let's go.

Are you sure?

Really?

You and Eden made up?

She said she broke up with Rina's son.

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING♪]

Really?

Why do you look sad?

Aren't you supposed to be happy?

Of course, I'm happy.

I'm happy that the two of you made up.

But I know that Eden made a sacrifice for you.

I know how painful it is for her.

We have to get hurt sometimes to learn our lesson.

That's why it happened to her.

Now she has realized that her family is more important

than loving the wrong person.

Someday when Eden becomes a mom,

she'll understand why I'm doing this.

Eden...

did something happen between you two on the island?

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

OMG!

You must really love him.

That's why I panicked when the nurse asked me

about my menstruation.

So are you really delayed for a month?

Yes, I still don't have my period.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Are you sure?

Yes, I know the date.

It comes regularly.

Okay, okay.

Let's not panic.

Just relax, okay?

I'll take care of this.

What are we going to do?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red...

Emma told me that you haven't been eating

since yesterday.

[♪SOMBER MUSIC PLAYING]

I don't feel like eating.

Well, maybe you and Eden had a tough breakup.

Come on, speak up.

You know you can talk to me and your dad.

I don't know, Mom. I'm just so confused right now.

You don't have to be.

You just have to open your eyes.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

You know, Sabina has always been around.

She's a nice girl.

I like her.

Why don't you get back with her?

Mom, are you going to control who I should love as well?

Okay, I will stay out of it.

Red, you know the right girl will come at the right time...

from the right family.

Eden is out of the list.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Come on, get up.

Let's have something to eat.

Let's have breakfast.

Actually, it's brunch.

Come on, let's have brunch.

I'll be right there.

Okay.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Do you have it now?

Are you sure that your mom and aunt are not home?

Yes, she won't be here until later.

My aunt's still at work.

Okay, let's go to the bathroom.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[RAICHU CHUCKLES NERVOUSLY]

What's that? You dropped something.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

What's that? You dropped something.

I got it. [LAUGHS]

You know...

it's a girl thing.

Shaving...

I was going to let you borrow it but...

I need to use it now.

Ah, oh, okay. [LAUGHS]

- Fine. - Mom, you're home early today.

Someone bought all my rice cakes.

That's why I'm home early.

That's good.

We're just going to go to the bathroom, Mom.

Okay.

Thank you.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" BY MITZI JOSH PLAYING♪]

Will you marry me?

Yes!

♪ Sa gitna ng gulo

♪ Nakatagpo ng pahinga

♪ Isang lugar na walang hanggang ligaya ♪

You're almost filled!

I'll have enough for Yenyen's enrollment.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Eden, we need to wait for two minutes.

I think I'm going to die from anxiety.

Eden...

We need to be negative this time.

Eden, I hope...

I hope the second line won't pop up.

Raichu...

I'm pregnant.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Raichu...

I'm pregnant.

[SOBBING] I'm pregnant.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[EDEN SOBBING]

Raichu.

Raichu, what am I going to do?

[SOBBING]

I booked your ticket.

Everything is set.

You are leaving in two days.

- In two days? - Why not?

Why aren't you touching your food?

I don't feel like eating.

Yenyen loves to eat.

I'm not used to seeing her not eating.

Thank you so much for coming here

at such short notice.

I invited Sabina to join us for dinner.

It's Red's farewell party.

Why? What's going on?

Don't you and Eden know?

He's leaving today for the US.

He's going to move there.

Eden, he's leaving!

He's going to the US today!

He'll be staying there for good!

What?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]