Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

Now you're saying you love the son of that witch

who made my life miserable!

I will be in pain forever!

Mom, I love Yenyen.

What I feel for her is real.

Sorry, but I can't obey you this time.

Red! Red!

[GASPS]

Rina won't leave you alone!

She will take it out on you.

She will forever make you pay for something that I didn't do!

She's not the one who killed him.

She's still the reason Angelo died.

Yenyen has nothing to do with her mother's crime.

But still!

If you love Eden, you'll have to love her family too.

And how can you love Amanda?

I'm perfectly fine.

- Really? - It was just an act.

I convinced him, right?

See, he didn't leave.

So you were faking?

You weren't sick.

You lied to me.

Mom, I love you so much.

I'll be sad without you.

Mom, I need you.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen!

- Yen. - Red, why are you here?

You didn't pick up your phone.

I was worried about you.

You should go. My mom might wake up.

She'll be furious.

Yen, I'm not leaving, okay?

I'll talk to her.

I'll tell her that we love each other.

And we shouldn't get involved with their problem.

You can't do that.

They'll get hurt.

I love my mom.

Don't you love me?

Just leave, please.

I'm not going anywhere.

What is he doing here?

Mom, he's leaving.

You have the nerve to come here!

What do you want?

You want to poison my daughter's head

to carry on this relationship?

No, Ma'am.

I came here to explain.

I don't need your explanation.

Just leave.

Mom, please stop.

I'm not going anywhere until you hear my side.

Please hear us out.

I love your daughter so much.

And I can forget everything that happened.

Oh, wow!

Let go of my daughter.

Go inside the house!

If you can forget everything, well, I can't!

You should leave.

Hey! Go on while I can still hold my temper!

I won't leave even if you get mad.

Really? Are you that brave?

Are you a tough guy?

[♪DRAMATIC THEME MUSIC PLAYING]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

How about this?

Do you want this? Are you leaving or not?

Are you leaving or not?

[♪MUSIC CONTINUES...]

I'm leaving because I don't want any trouble.

Not because I'm scared.

And I know you're not capable of hurting anyone.

Yenyen told me that you're a good person.

I don't believe that you killed my brother.

Don't try to fool me.

You're just like your mom.

You all think that I'm a criminal.

A murderer!

I don't believe that.

I don't believe you're capable of doing that.

Get out of here.

Go!

Leave!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Eden, can you stay still?

I'm getting crossed-eyed while looking at you.

I'm worried about mom and Red.

I don't know what's going on downstairs.

I can't ask your mom to come inside.

I don't think I have the right to get involved.

I did her wrong.

So now she's mad at us.

I'm sorry, Auntie, for dragging you into this mess.

I shouldn't have told you about my relationship with Red.

What are you talking about?

Hello!

I'm your Aunt.

You shouldn't keep secrets from me.

I was touched when you told me your secret.

That's probably why your mom got mad at me.

Because you told me your secret and you kept it from her.

That's why she's giving us the cold treatment.

But still...

I shouldn't have gotten you involved.

Don't worry about it, Eden.

No matter what you go through in life,

your mom and I are always here for you.

And don't get upset with her, okay?

It's only natural for her to feel like that.

She was hurt.

But I know she will forgive you.

Okay?

I hope so.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

How's Red?

Did he respond to your messages?

I'm calling him. He's not answering his phone.

I'm sure he's with Eden right now.

Don't try to control him too much.

He might rebel against us.

You know how kids are nowadays.

They'll want to get away if you try to control them.

Okay, I'll keep that in mind.

You should go.

You might get late for your meeting.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

Yes, Dear?

Auntie, I think you really need to know about something.

Know about what?

It's about Red.

He went to see Eden.

How did you know that?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Get out of here!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[ENGINE STARTS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I saw everything, Auntie.

And I saw what Eden's mom did to him.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mom...

I love him.

We love each other, Mom.

No.

That's not true.

Take back what you said.

Take it back.

Take it back.

It's not true.

Mom, I'm sorry. [SOBBING]

Sorry, Mom.

[KNOCKS]

Mom, how are you feeling?

I made you some coffee.

To ease your drunkenness.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I'm sorry, Mom.

I didn't expect Red to come here.

Don't worry, I'll talk to him.

He'll listen to me.

Red is kind.

If he's really kind, he'll stay away from you.

He'll listen to his parents.

He won't disobey them.

Red loves his parents so much.

When we were on the island,

we often talked about our parents,

especially when we were sad...

when we were losing hope.

That's why I fell for him.

Because we both love our parents.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

And when I told him that you were in jail,

he didn't judge me.

Who would have thought that his parents were the ones

who put you in jail?

I'm having a hard time too.

I don't know what to do.

I'm so confused.

Mom...

I didn't betray you.

I just fell in love.

Who do you love more?

Is it me or Red?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]

Mom, I can love both of you.

No.

You can only choose one.

[♪MUSIC CONTINUES...]

What?

Your mom is making you choose?

Yes, I don't know what to do anymore.

Eden, I saw how much you love Red.

You even had to fight Sabina for him.

Are you going to give up now?

And you love each other.

I know.

But what am I going to do with my mom?

You can only choose one.

If you choose him,

I will accept it.

Even if it kills me.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

She told me she was hurting.

I can't blame her for it.

Red's family made our life miserable.

There you go again!

It's his family.

Not him.

And it's a once-in-a-lifetime chance to find the one.

I know.

But there's a problem.

Our parents are against our relationship.

Eden...

Why don't you try to fight for what you want this time?

They can't do anything about it anyway.

Fight now, come what may later.

Something like that.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Miss Emma, where's my mom?

She left with your Uncle Zandro.

Did she say where she's going?

I heard her talking to Sabina on the phone earlier.

She's going to...

Eden's house. I think that's what she said.

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

And then she left.

[THUDS]

- [THUDS] - AMANDA: Hey!

Who is that?

Who's throwing rocks at our house?

Who...

You again?

You and your brother!

What do you want?

Do you think I don't know what you did?

What?

You threaten to kill my son.

What a drama queen.

Threaten to kill him?

I just scared him off

so he'd stop bothering my daughter!

You still threaten him.

Perhaps you want me to make a threat.

Oh, aren't you doing it already?

What do you think you're doing?

You're throwing rocks at our house.

That's nothing, Amanda.

- Zandro... - Yes?

Show her what you're about to throw at her house.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[RINA CHUCKLES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Did you like my bomb threat?

Both of you have the nerve to do this.

You're going to involve innocent people?

Why don't you get yourself blown up too?

No. It's all your fault, Amanda.

I wouldn't be here

if you didn't do anything to my son.

You know that I hate losing.

You killed my firstborn already,

and now you want to do it to my other son too.

- I won't let you do that. - You're annoying.

I'll kill you first.

Mom!

So she's here to the rescue again.

- [HUFFS] - What's going on here?

These two had lost their minds!

- What's that? - Look at them.

Why is he holding a grenade?

- What is that for? - I will shove it

in your sister's mouth!

Ma'am Rina, please stop.

You'll get other people hurt!

Are you going to kill the whole village?

[VEHICLE REVVING]

Why don't you just swallow that thing?

It will fit your mouth better.

- Oh, really? - Yes.

Mom!

- Uncle Zandro. - Red, please.

Stay out of this.

You'll get a lot of people hurt.

Stop this!

Why? What about what she did to you?

Didn't she try to hurt you?

Miss Amanda didn't do anything.

She was just feeling overwhelmed.

Let's just go home.

Put that away! Come on!

Red, relax.

It's just a toy. See?

- [EXCLAIMS] - [RINA LAUGHING MANIACALLY]

You both are crazy!

Stop messing with us!

We'll call the police!

Next time, we won't just mess with you!

I will bring the real thing!

- Oh, really? - Mom.

- Mom, stop. - You see that?

I'll get you, Amanda!

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

[♪MUSIC CONTINUES...]

Amanda, time to eat.

Go ahead. I'm not hungry.

Amanda, I'm sorry for keeping the truth from you.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I was really going to tell you about it.

You just found out before I get to tell you.

When I was still in jail,

I often thought of getting out.

Because I wanted to be with you,

especially my daughter.

I always thought...

that I'd finally have peace.

That I'd be happy with Eden.

But why is this happening?

[♪MUSIC CONTINUES...]

It hurts, Dindi.

I wish I didn't get out of jail

if this is the life I'll have out here.

No, Amanda!

Eden loves you.

She won't choose anyone over you!

[♪MUSIC CONTINUES...]

I don't believe that.

I'm prepared for what's going to happen.

I know that Eden will choose Red over me.

I will accept it,

even if it kills me.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mom, why did you go there?

You and Uncle Zandro could get in trouble because of that!

Amanda threatened to kill you.

What do you want me to do? Just sit still?

Where did you hear that from?

Who told you?

It doesn't matter how I found out.

I can't let Amanda mistreat you!

Look at what happened.

Was I wrong?

She can't do anything about it now!

What are you two doing?

It's late at night, and you're still arguing!

This is the only time I will tell you this!

Stay away from Eden, or else!

Or else what? You're going to disown me?

- Go ahead! - Red! Red!

Don't talk to your mom like that!

She's just concerned about you.

And to our whole family!

What would people think?

That we don't care about your brother's death?

Why are you thinking about what people might say?

That's not all!

We're hurt because of what you are doing,

of your relationship with Eden.

So please, stop!

No!

I love her. And I will fight for her.

And I don't care what you or anyone says about it!

- What? - Victor! Victor!

No, no!

Don't hurt him.

No, he's not our enemy here.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Raichu, I feel awful about this.

Is this what I'll give my mom in return

after all her sacrifices?

I'm making her cry.

Eden...

She's hurting right now, but it will pass.

Once she sees how happy you are with Red, she'll be fine.

And most parents are like that, anyway. Right?

I don't want to force her

to accept my relationship with Red.

I don't want to hurt her.

I don't want to make things worse for her.

Won't you regret letting Red go?

Remember, no parents would want their kids to suffer.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪"HULI NA" SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

You're right.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Hello, Red.

Yen.

How are you?

I'm sorry about what happened.

I'm sorry about what my mom did.

But that's not the only reason I called.

Can I see you tomorrow?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪"HULI NA" SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen.

I'm sorry, I just really missed you.

I want you to know that...

I'm not giving up on our relationship.

No giving up, remember?

I don't care even if my parents disown me.

Red, don't talk like that.

They're still our parents.

We owe them our life.

That's why we shouldn't hurt them.

Yen, they want us to break up.

If we do what they want, we'll end up hurting.

And we both know, that's...

That's unfair to us.

We don't deserve that.

They don't deserve to get hurt, either.

No one does.

But they have sacrificed a lot for us.

We should love them.

Can you be happy while they're hurting?

Because I can't.

My mom has been through a lot.

I can sacrifice everything for her,

even our relationship.

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I heard you when you said you wanted to meet with him.

Don't try to deny it.

I met with him to break up with him.

I chose you, Mom.

I don't want to hurt you anymore.

Are you happy now that you broke up with Red?

See?

You're not happy. Beat your record.

If you don't beat your record, you and Red stay together.

- Eden! - How are you feeling?

I'm okay.

When was your last menstruation?

You know the right girl will come at the right time,

from the right family.

Eden is out of the list.

Eden, I hope there won't be a second line.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]