Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

- What are you doing here? - I saw you with Yenyen earlier.

Whatever is going on between Yenyen and me

has nothing to do with you.

- Stay out of it. - If she's the girl

that you like, then so be it.

I'm not against it.

- What? - Now tell me,

what is so special about this Yenyen girl?

Don't hesitate to tell me your secrets or your feelings.

How she helped me when we were on the island.

But why do I feel that...

You were wrong.

It's Saturday. Where are you going?

Raichu asked me to come with her.

She needs to get swimwear.

Sir, follow that taxi.

Auntie, I'm at this restaurant right now.

And guess what?

Red is here too.

I want to meet Yenyen.

Miss!

Do you know where Cafe Polca is?

- Just go straight that way. - Okay, thank you.

I was right. Red and Yenyen are here.

Fantastic!

Well, there she is!

I'm finally going to meet Red's girlfriend.

Red.

Mom, what are you doing here?

I'm here to meet Yenyen.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Eden?

- Your mother murdered my son! - Mom!

Mom, don't hurt Yenyen.

Get out of here!

- [EXCLAIMS] - Why are you hurting my daughter?

Get her away from my son!

Red is my boyfriend, Mom.

Me and Yenyen love each other!

I don't wanna hear this anymore, Red!

Let's go home! Stop this!

This is enough!

- Mom. - Take back what you said.

Take it back.

Take it back, Eden!

Take back what you said.

That's not true!

I'm sorry, Mom. [SOBBING]

I'm sorry.

Have you already forgotten what they did to us?

I went to jail because of that family!

They ruined my life.

You should hate them too!

Because they made my life a living hell!

And now...

And now you're telling me that you love him!

I'm sorry, Mom. I'm sorry. [SOBBING]

- I didn't mean it. - Sorry?

You're saying that you're sorry?

Do you know how much you hurt me?

You should have just hit me!

Because physical pain will eventually go away!

But this...

To say that you love the son of that witch

who made me suffer...

You will hurt me for the rest of my life!

I didn't mean to hurt you, Mom.

We met on the island.

Red is a good person.

He helped me survive.

Didn't I tell you about how I owe him my life?

I couldn't take this,

even if you say you didn't mean to fall for him.

- Mom, please believe me. - I can't take this!

Mom, believe me.

I didn't know that he was Rina's son.

Mom, I'm sorry.

I'm sorry.

I don't care even if you tell me you owe him your life.

Because his mom owes me more than that!

Do you understand what I'm saying?

Do you understand me?

You don't owe them anything!

They owe us!

[SOBBING] I'm sorry, Mom.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Come on.

We'll live in the province.

So you'll never see him again!

Mom, no!

We'll live in the province!

- No, Mom! - Let's go!

- Yenyen! - Red! Red!

- Where are you going? - Yen!

- Red! Red! - Don't touch her!

- Let go of her! - Yenyen, I'm sorry.

Yenyen...

- Don't touch my daughter! - Yen, sorry.

- Don't touch my daughter! - We love each other!

What?

- What are you talking about? - Yen!

What love are you talking about?

- Don't you dare! - Your family did me wrong!

You're a bunch of pests!

Pests! That's what you are!

- Pests! - Mom, stop it!

I will never forgive you!

So forget about the love you have for my daughter!

Because I will never forgive your family!

It's all your daughter's fault!

- Shut up! - She seduced my son!

Mom! Stop! [CLAMORING]

You're the pest!

- Mom, stop! - [CLAMORING]

- That's enough! - Murderer!

Pest!

Leave us alone!

Mom! Mom!

Mom, stop!

- [EDEN WAILING] - You're not going to stop!

Come here!

I'm not done with you!

Mom, stop! Yen!

Let go of me!

- Come here! - Mom!

- This is what you deserve! - Mom, stop!

- [EXCLAIMS] - Please stop!

That hurts!

- [CLAMORING] - Mom, stop!

[CLAMORING]

You're a monster, Amanda!

You tore my branded clothes!

Mom, please stop!

- Mom, stop! - You're a monster!

Your and your promiscuous daughter's life

are not enough to pay for what you owe us!

I don't owe you anything!

Because you're the one who did me wrong!

You owe me a lot!

Mom!

And tell your son to stay away from my daughter!

Because I will never let her

have a relationship with a demon!

- And we don't want... - Mom, stop it!

to be around criminals!

We don't like criminals!

Look at that woman!

- That's her mom! - Mom!

- I know! Stop! - Do you want to be...

Mom, please, stop!

What else would you like me to break?

[CLAMORING] Murderer!

Do you want me to ruin your face? [CLAMORING] [SHOUTING]

Mom, this is embarrassing! Don't do this here.

You can't be with her!

Not her! She's a criminal's daughter!

A criminal's daughter!

You're both garbage!

[RINA BREATHING HEAVILY]

Stay away from her, Son.

-You have to stay away from her! -Mom, please.

[RINA BREATHING HEAVILY]

Come on.

- My bag! Get my bag! - Let's go.

Mom!

Mom! Mom, let me tend to your wound.

Why won't you tend to my broken heart first?

You've already forgotten what they did.

Do you really have to fall in love with Rina's son?

You know what they did to me, right?

How can you love Red after all that?

How?

Mom, he's a good person.

He's not like his mom.

I don't care!

Do you think you'll have a decent life with them?

Red, where are you going?

Where are you going?

I need to go see, Yenyen.

Her mom might hurt her.

Red, stay out of their business.

Please. They can kill each other for all I care.

They're garbage, anyway!

It's my fault that her mom is mad at her.

It is not your fault.

She seduced you while you were on the island.

Okay, you were vulnerable, so she took advantage!

It will pass, Son.

You will forget about her.

- All of this will pass. - Of course not!

Mom, I love Yenyen.

What I feel for her is real.

Sorry, but I can't do what you want.

Red... Red.

Red, come back!

Red!

Re-- [GASPS]

Ouch...

[BREATHING HEAVILY] [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[BREATHING HEAVILY]

- [BREATHING HEAVILY] - Ma.

My chest hurts.

Mom!

- [GRUNTS] - Ma! Pa!

- Dad! Mom, are you okay? - It hurts.

-What happened? -We'll take you to the hospital.

What happened?

My chest hurts!

Maybe we should bring her to the hospital.

- Rina, are you okay? - It's your son's fault.

What are you doing here? I thought you were leaving.

Go! Go ahead, leave!

[BREATHING HEAVILY]

I won't leave you, Mom. I'll stay here.

I'm sorry.

Okay? [BREATHING HEAVILY]

Are you okay? Are you feeling better?

What?

Why won't you answer me?

[SOBBING]

You know what the answer is!

It's hell!

Rina won't leave you alone!

She will take it out on you!

Because we're enemies.

She will forever make you pay for something I didn't do!

I know that, Mom.

I broke up with him when I found out the truth.

But I love him.

And Red doesn't believe you had something to do

with his brother's death.

No matter what you say, it won't change my mind.

I don't like Red for you.

Forget he ever exists!

Or you can forget that I exist!

[SOBBING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[VICTOR SIGHS]

She doesn't want me to take her to the hospital.

She said she just needed some rest.

She said she was fine.

Dad, I don't intend to hurt her.

Yeah, I know.

She told me about Eden.

And it also hurts to learn

that the woman you love is Amanda's daughter.

How can you let this happen, Red?

Amanda killed your brother.

Dad, she's not the one who killed him.

What?

Is that your way of thinking?

Even if it wasn't her

who killed your brother directly,

she's still the reason why Angelo died.

She did a crime.

She was an accomplice.

But Yenyen has nothing to do with what her mom did.

It doesn't matter.

If you love Eden, you'll have to love her family too.

And how can you love Amanda?

You cannot love Eden and hate Amanda

at the same time.

Wake up!

When I fell in love with your mom,

I loved her whole family too.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

So if you really care about your mom, your family...

you will forget about Eden.

For our sake,

stay away from her.

[♪MUSIC CONTINUES...]

But Eden is right.

She didn't mean to hurt you.

I mean, maybe it's their destiny to meet on that island.

Of all people that could fall in love,

why does it have to be my daughter and Rina's son?

It's a small world.

And fate can be cruel sometimes.

You're right.

I'm so mad at my daughter.

I feel like she loves Red more than she loves me!

She didn't even think about how I would feel.

What are you talking about?

Eden loves you so much.

Your daughter loves you so much.

It's just too bad that she fell in love

with the son of your mortal enemy.

But think about her situation.

They're stranded on that island alone.

They fell in love.

They didn't know that their parents hated each other.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

How come you know a lot?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]

Did Eden tell you about him?

Do you know she's having a relationship with Red?

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

You kept it from me, Dindi? [SNIFFLES]

You know about their relationship.

Amanda, sorry for not telling you.

I know you'll get mad if you find out.

You, too?

You betrayed me too.

You let my daughter have a relationship with that guy.

Amanda...

I didn't know what to do.

I was caught between a rock and a hard place.

If I had found out sooner,

I could have done something about it.

But no, you condoned her wrongdoing.

You didn't think about me.

[SOBBING]

Sorry, [SOBBING]

You pushed my daughter in harm's way.

Your own niece.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING] [♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mom, can we talk.

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Please, talk to me.

Mom, I'm sorry for hurting you.

I'm sorry for not telling you about my relationship with Red.

I know what I did was wrong.

That's why I'm asking you for forgiveness.

Mom, I'm sorry.

I'm sorry because I didn't think about how you would feel.

[SOBBING]

I regret everything, Mom.

Mom, I'll do anything.

[SOBBING]

I'll do anything for you to forgive me.

Stay away from Red.

Forget him.

Mom, I love him.

Then deal with the consequences.

I will never forgive what you did.

[EDEN SOBBING]

Forget that I'm your mom!

Mom, no!

Mom, I love you so much.

Please don't make me choose.

If you love me,

then you have to obey me.

[EDEN SOBBING]

Amanda, have pity on her.

Amanda, don't make her suffer.

You, too!

You two can stay together!

You're both liars!

Traitors!

Mom! [SOBBING]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING CONTINUES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Eden, is your mom back yet?

She's not here yet.

I've been waiting for her.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Where did she go?

I have no idea.

It's all your fault.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Yes, you! [HUFFS]

They made me suffer so much.

How can you love the son of my enemy?

She's mad at me.

She wants me to break up with Red.

It's hard to let go of the person I love.

People think I'm evil because of their lies.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

They ruined my life!

And now, you...

[♪MUSIC CONTINUES...]

You're all I have left.

[SOBBING]

And you betrayed me? [SOBBING]

Is that the right thing to do?

Do I have to choose between them?

To be honest, you're in a tough spot.

Especially now, can you bear seeing her like this?

You don't even know where she is right now.

If you want to be with him, go ahead!

Leave!

You don't want to be with me?

I feel the same!

[BOTTLE SHATTERS]

- Eden! - Mom!

Amanda! What are you doing?

Are you drunk?

- No, I'm not. - Amanda!

- What are you doing? - What are you doing?

Let's go home. You're drunk!

My God! Come on, let's go home.

- Mom... - Amanda!

Why did you get yourself drunk?

Come on, let's go.

[DOG BARKING IN DISTANCE]

What's happening to your mom?

How are you?

I'm perfectly fine.

- Really? - [CHUCKLES]

Victor...

it was just an act.

It was not real.

I just did that to stop our son from leaving.

Hello!

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Rina, please don't do that again.

You got me worried too.

Well, now that you know, you don't have to worry anymore.

Okay? I'm just faking.

I had to be creative.

Okay, I understand.

But next time, give me a heads-up.

Okay, fine.

But come on, you have to admit.

I convinced him, right?

Look, he stayed here.

So you were faking it.

You weren't sick.

You lied to me.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red, wait. Wait!

- Red! - [DOOR SLAMS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Why did you get yourself drunk, Amanda?

[AMANDA SCOFFS]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

It's all my fault.

She's being like this because I hurt her feelings.

Mom, get some rest.

I'll take care of you.

Just leave me alone.

[SCOFFS]

Leave me alone.

My life is meaningless!

My own daughter betrayed me.

I'm all alone now.

I want to die.

No one loves me anymore.

- Mom, that's not true. - [AMANDA SCOFFS]

You know I love you.

Sorry for loving the wrong person.

But it doesn't mean that I don't love you.

You're a liar!

Just leave!

You can go and be with your man.

If you're happy with him,

stay with him.

I won't stop you.

I hope they won't hurt you as they hurt me.

I hope...

[AMANDA SOBBING]

I hope his family will love you...

[WAILING]

the way I do.

[WAILING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Mom, I'm sorry.

[WAILING CONTINUES]

I'm sorry.

I will never leave you.

Mom, no one will ever love me the way you do.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mom, don't make me go away.

I'm sorry, Mom.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mom, I love you so much.

- [MUMBLING] - I won't leave you.

I'll be sad without you.

Mom...

Mom, I need you.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Auntie, I think you really need to know about something.

About what?

It's about Red.

And what Eden's mom did to him.

Who would have thought

that his parents were the ones that put you in jail?

I didn't betray you.

I just fell in love.

Who are you going to choose?

Me or Red?

Miss Emma, where's my mom?

She left with your Uncle Zandro.

I heard they're going to Eden's house.

I just scared him off

so he would leave my daughter alone.

You still threaten him.

Perhaps you want me to threaten your life too.

Show her what you're about to throw in her house.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]