Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

If Red is okay and nothing terrible happened to him.

Red and I had an argument because of that Amanda!

Because Amanda...

That's enough, Rina!

If there's anyone to blame here, it's you!

If you only had left Amanda alone,

she wouldn't have met our son.

You didn't see Eden there?

No. She wasn't there.

Eden!

Are you hurt? What happened to you?

Yenyen is nothing but a bad influence on him.

Even on the island, she was always causing him trouble.

According to what Sabina told me,

I don't think Yenyen is a good influence on you.

Maybe we can still work on...

Sab, if you think that just because Yenyen and I broke up

we can easily go back to how we were now, you're mistaken.

I can only offer you friendship.

You must be forcing yourself on him again.

You're making yourself look dumb.

The nerve of you to call me dumb.

When I'm one of the honor students in this campus.

But you're just a good swimmer!

Haven't you learned your lesson?

You're doing the same thing again and again.

You have to do a reality check, Sabina.

It will be better if you tell her the truth yourself.

I know your mom won't be able to accept it right away.

But it will be more painful if she finds the truth

from someone else.

You have to stop before it's too late.

If you can't fight for your relationship.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

What are you doing here?

I saw you with Yenyen earlier.

It didn't seem like you were trying to avoid her.

- [CHUCKLES] - So what's the deal?

Were you lying to me?

I thought you didn't like liars?

Sab, whatever I have going on with Yenyen,

you have nothing to do with it.

Stay out of it, please.

I have something to do with it.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[RED SIGHS]

Look, I really am curious about this Yenyen girl.

Now Sabina has told me a lot about her.

But then again, if she's the girl you like, then so be it.

I won't stop you from liking her.

What?

Look, Red.

I cannot control your feelings, okay?

You are old enough to decide who you want.

Just don't lie to me.

Now tell me, what is so special about this Yenyen girl?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Do you need anything?

Mom...

Our tournament is about to begin.

I might get busy, so I just want to let you know.

I might come home late these coming days.

Okay, I understand.

Be careful.

[SIGHS]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Eden... [CLEARS THROAT]

I know we've been apart for a long time.

And you became closer with your Aunt Dindi.

Because...

you two were together while I'm gone.

Eden, you sometimes feel awkward around me, right?

But I'm your mom.

I'm here now.

[♪MUSIC CONTINUES...♪]

I hope you won't feel embarrassed to open up to me.

Don't hesitate to share your secret with me

or any unpleasant feelings.

Okay?

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

This is your chance to tell me the truth.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Nothing, Mom.

Well, we're still friends.

When she tripped at the gym, I only helped her up...

like how she helped me while we were on the island.

That's all there is to it.

But, why do I feel that...

Then you're wrong.

Yenyen and I are just friends.

Excuse me, guys. I'm tired. I need to rest.

Okay.

Auntie, are you serious?

Are you going to push that Yenyen to be with Red?

I cannot control his feelings.

If he likes her, then I can't do anything about it.

Now, instead of wasting your time hovering over him...

If you really want to do something about it,

then do something about it.

So you can get back together.

Auntie, I'm doing everything I can.

But it's not working.

Try harder.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[KEYPAD CLICKING]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Eden, someone's calling your phone.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- 'Eden, should I answer it? - [PHONE RINGING]

It could be important.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hello?

Who is this?

This is Eden's mom.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hello?

Who is this?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

What do you want from my daughter?

Who is this?

[♪MUSIC CONTINUES...♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mom, who was that?

I don't know.

He didn't answer.

There's no name on the caller.

It's just a blue heart.

Who's that?

It's Blue, my classmate.

Maybe he's shy that's why he didn't respond.

I'll just call her back.

Excuse me, Mom.

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Hello?

Didn't I tell you to text me first before calling?

My mom might recognize your voice.

I'm sorry.

I just want to tell you that Sab is spying on us.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

You know, we really need to be careful.

I just realized it earlier while talking to my mom.

I tried to tell her the truth, but I couldn't do it.

We just need to sacrifice a little more.

We need to endure this, okay?

Red, I don't think I can do this much longer.

I'm afraid of what could happen.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Do you want to meet tomorrow?

Let's talk about our plan.

Let's meet at Cafe Polca around 2 pm?

I'll see you there?

Okay, see you.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Did Eden tell you something?

About what?

[♪SUSPICIOUS MUSIC PLAYING]

I don't know.

Didn't she say anything?

I just noticed that she's acting weird lately.

Maybe you're just not used to her yet.

She acts like that sometimes,

especially if she has a lot of school activities.

Don't mind her.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mom, I'll just ask permission. I'm going somewhere.

It's Saturday. Where are you going?

Raichu asked me to go with her to buy swimwear.

Okay. Be safe.

Okay, Mom. Bye.

Bye, Auntie.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Stop, stop, stop.

[CLEARS THROAT]

Mister, follow that taxi.

[♪MUSIC CONTINUES...]

She's on her way. She'll be here in about five minutes.

Are you sure they have good food here?

I need a distraction because of what's happening

between Red and I. My God.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[SABINA CLEARS THROAT]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I'll just get whatever you're getting.

Is that...

Is that Red?

What is he doing here?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Are you sure you didn't mess up?

He might tell the cops.

I don't want any trouble.

With all the beating I gave that fool,

I'm sure he learned his lesson by now.

He said he'd pay next week.

Well, he has to.

I don't want any trouble with Mr. Akashi.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Yes, Sabina.

What can I do for you today?

Auntie, I'm in a restaurant right now.

And guess what?

Red is here too.

And he's having something set up.

I think he's doing this for Yenyen.

Is it something like a date?

Are they on a date?

Yes, Auntie.

I know Red.

When he's having something set up,

it means there's something special.

Why don't you come here?

So you can meet Yenyen once and for all.

[♪MUSIC CONTINUES...]

- Yenyen! - [EDEN CHUCKLES]

[RED CHUCKLES]

Red, what is this?

To welcome you back to Paradise.

[CHUCKLES] [♪LIGHT MUSIC PLAYING]

Didn't you say you wanted to go back to the island?

So I brought the island to you.

- Red. - Yenyen,

no one will bother us here.

We'll be together.

And just be happy here.

Really?

I'm looking forward to meeting her really.

[SIGHS IN RELIEF] I want to get to know who this Yenyen is.

So they don't need to hide their relationship from us.

Right?

They're hiding their relationship.

I'm okay with it anyway.

Anything that will make my son happy.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I just want to do something special with you.

And I just want to thank you for giving us a second chance.

And most especially, I want to take away your stress.

I know how stressed you are.

[CHUCKLES] We're going through a lot because of our family.

By the way, this is for you.

This is for you. [♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[CHUCKLES]

Red, come on. You don't need to do this.

- [CHUCKLES] - You know...

every day that I'm with you is always special.

[CHUCKLES] Come on, let's eat.

Thank you, Red.

No problem, Yen.

[♪MUSIC CONTINUES...]

There.

- That looks good. - I hope you're hungry

because they have great food here.

I'm really starving. [EXCLAIMS SOFTLY]

You might be hungry.

Is this your first time here?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Mister, can I ask you something?

What is it?

Can you tell me where you drop off the young lady earlier?

Where did she get off?

Why? Who are you?

I'm her mom.

We have an emergency.

My phone is dead. I can't contact her.

- Is that so? - Yes.

I drop her off over there, at Cafe Polca.

- Just straight ahead? - Yes.

Okay, thank you.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

How are you?

- [RINA CHUCKLES] - SABINA: Hi, Auntie.

I was right. Red and Yenyen are here.

Fantastic.

Oh, there she is!

I'm finally going to meet Red's girlfriend.

- Really, Auntie? - [CHUCKLES]

Are you going to approve it?

Of course.

Whatever makes my son happy, I'm happy.

Okay.

Let's go.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Miss!

Do you know where Cafe Polca is?

Over there. Go straight ahead.

Okay, thank you.

Thank you, Red.

You made me happy today.

I'll do everything to make you happy, Yen.

[BOTH CHUCKLING]

You'd been texting me that you were starving.

Red?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Mom, what are you doing here?

I'm here to meet Yenyen.

So, you're Yenyen?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Ma'am Rina...

Sir Victor.

I'm Eden.

I'm begging you.

Please don't put my mom in jail.

Remember this.

I will seek justice for my son's death.

I will make sure your mom will rot in jail.

I won't leave her alone.

Good afternoon, Ma'am.

I know you!

You're a criminal's daughter!

This must be your daughter.

Eden, right?

Eden?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You're Yenyen?

[♪MUSIC CONTINUES...]

You're the daughter of the woman who killed my son!

- Mom! - My God!

- Mom! Mom stop! - You monster!

- Now you're with my other son? - Mom stop!

Get away from my son!

- Get away from him! - Mom! Don't hurt her!

Get out of here!

- [EXCLAIMS] - [EDEN SOBBING]

Why are you hurting my daughter?

Get your daughter away from my son!

Mom. Me and Yenyen love each other.

What is this boy saying?

You two are in a relationship?

Mom... [SOBBING]

Don't cry.

Answer me.

[EDEN SOBBING]

Red is my boyfriend, Mom.

Mom...

[SOBBING]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Come here.

- Come over here. - Don't hurt her.

- Stay here. - Stay out of this!

You too!

Get your daughter away from my son! Get her away!

Stay out of our business!

Don't get involved!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

What are we still doing here?

Let's go home.

You have a lot to explain to your dad and me.

Mom, I can't leave her here.

What are you talking about?

Come on!

What don't you understand?

Mom, I love him.

We love each other, Mom.

No. That's not true.

You can't love him!

Her mom killed your brother!

Are you giving that woman much importance?

There are plenty of women out there!

Don't you get that I like her, Mom?

When we were on the island, I knew that I loved her!

- No! - I hope you understand!

No!

You don't know the pain I felt when your brother died.

Didn't you get hurt when your brother died?

Why can't you understand?

She killed your brother!

Red!

I know!

I know, okay? I was in pain too!

You were not the only one in pain, Mom!

And I'm sorry!

But are you sure?

Are you sure that she's to blame?

We don't even know!

What are you talking about? What do you mean by that?

That woman is guilty!

She was put behind bars!

What do you think?

Did you think the court would lie?

But Mom, there's no evidence against her!

No! That's enough!

I don't want to hear this anymore, Red!

Let's go home.

Stop! This is enough!

Enough!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I feel like she loves Red more than she loves me.

She didn't even think about how I would feel.

But Amanda, you have to think about her situation.

They were on that island alone.

And they fell for each other.

Not knowing that their parents hate each other.

Why does it seem like you know a lot?

I need to see Yenyen.

Her mom might be hurting her.

You will forget about her eventually.

- It will pass. - Of course not!

Sorry, but I can't let you have your way this time.

Red!

Red...

Mom, I'm so sorry.

Mom, I will do anything you want.

[SOBBING]

I'll do whatever it takes to make you forgive me.

Stay away from Red.

Forget him.

Red, why are you here?

You have to go. My mom might wake up.

She'll be mad.

What is this boy doing here?

Do you want some of this? Are you going to leave or not?

Are you going to leave or not?

♪ Paglayuin man ng tadhana