Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

This is the least I can do for you.

Let me do this for you. [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

[EDEN CHUCKLES] Did I see it right?

She can't be Yenyen's mom...

I will never let anyone tear us apart.

Yenyen knows the truth, and she didn't tell me!

Amanda came here and declared war on my territory!

You know what's worse?

Your son saw what you did.

Red just got back from a tragedy.

Do you think this will help him?

Your mom went to jail because she killed my brother.

My mom is innocent, Red.

I know that she's telling the truth.

My mom is innocent.

What are you saying?

What are you trying to say?

Were you there? Did you see what happened?

- Did you see everything? - Yes, Red! I was there!

I saw when your former driver forced his way in your house.

That's not what my mom told me.

I'm not asking you to believe me.

But that's what I saw.

We can't meet halfway.

We're better off apart...

for everyone's peace of mind.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[EDEN SIGHS]

Eden, why are you crying?

Red found out the truth.

What?! [♪SOMBER MUSIC PLAYING]

Oh my God.

Hold on...

What will happen now that Red knows the truth?

I don't know, Auntie.

All I know is that I have to stay away from him.

Oh, dear. Honestly, that's what your mom is afraid of.

She told me how worried she was for you.

She said she was worried you might cross paths with Red,

Rina's son.

She has no idea that the two of you've crossed paths already.

Yen, it could be a sign.

Maybe you need to tell your mom the truth.

You're probably right, Auntie.

I'm going to tell my mom everything.

I will tell her the truth.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Hey, you're home.

Come on, let's all go upstairs so we can have dinner.

Mom...

Yeah?

I have something important to tell you.

Are you okay? What is it?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Bro, that's enough.

You're drunk.

I'm not drunk, bro. I'm fine.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Red! Colby, what on earth!

Why did you let him drink too much?

You know that he can't handle alcohol.

Sab, I've been trying to stop him from drinking.

But he didn't listen.

I think he has a problem.

That's why I called you.

Sab...

Did you come here to save me from my misery?

What are you talking about?

I'm in so much pain right now, Sab.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I haven't felt this for a while.

The first time I felt like this was when my brother died.

Is it about Yenyen?

Did something happen?

Red?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Oh my God! Oh my God!

Colby, help me. Hurry up!

- Let's go. - Red, that's enough.

We'll get you home.

Come on, help me.

I want to let you know that...

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

if you're worried that I'll cross paths with Rina's son...

don't worry.

That will never happen.

First of all, we don't know each other.

And if ever he tries to approach me, I'll stay away.

I won't let them hurt me.

I'm glad to hear that.

We'll just stay away from them.

I'm sorry, Eden.

I didn't mean to trouble you about what happened last time.

I won't let them come near you and hurt you.

Come on.

Let's go upstairs so we can eat.

Okay, go on ahead.

We'll be right there.

- [DINDI CHUCKLES] - Okay.

What was that, Yen?

- Auntie! Uncle! - [INDISTINCT CHATTER]

- Oh my God! - Hey, Red.

What happened?

- Okay, okay. - Red?

- Here, here, here. - Slowly. Thank you.

What happened, Red?

I picked him up at the bar, Auntie.

He's been drinking eh. [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

I'm sure he's hanging out with his friends.

Look at him. He drinks more than he can handle.

Victor, my son's not like this.

I mean, yes, he drinks occasionally.

But it's the first time seeing him like this.

Unless he has...

She's right, Uncle.

I think Red is going through something right now.

He keeps on saying about how painful he is feeling

right now. It makes me wonder.

Red.

[GROANS]

- Slowly. - Mom...

About Amanda...

What about Amanda? [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I already know the truth.

What's the truth?

[♪MUSIC CONTINUES...]

She's connected...

She's connected to...

I thought you would tell her the truth

about you and Red?

Auntie, I don't want her to worry.

She won't stop worrying if she finds out

that Red was the guy I was with on the island.

Even if I tell her that we'll stay away from each other.

She won't stop thinking about my connection with Red.

She'll be worrying about me at all times.

I don't want that to happen.

I would rather forget whatever I had with Red...

without letting my mom know the truth.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

She's connected to whom?

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

She's connected to...

Red...

- Red? - Red?

Red!

Oh my God, we should lay him down for now.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

She's connected to whom?

I don't know.

We should leave him alone for now, Hon.

We need to bring him to his room.

So he can get some rest.

But he wants to tell us something!

Red wants to say something about Amanda.

Let it pass, Rina.

He's drunk.

He's not in his right mind.

He's been thinking and talking nonsense.

[♪MUSIC CONTINUES...]

What about Amanda, Red?

Take it slow. Be careful, please.

Let's let him rest.

Victor...

I'm worried about Red.

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Why is he being like this all of a sudden?

And he even said something about Amanda...

being related to whoever.

It only means one thing.

Our son is getting affected by your quarrel with Amanda.

He saw how the two of you fight.

How do you expect him to react?

Red just got back to us.

And we're given this chance to make it up to him.

I don't want to lose him again.

Rina...

Red is all we have left.

We only have Red.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[RED EXHALES]

You're up. Good.

Good morning.

- Good morning. - Good morning.

Let's have breakfast. I made you some toast and eggs.

Thank you.

- Son... - [RED EXHALES]

next time you get drunk,

just make sure you can come home on your own.

Don't let a girl bring you home.

That's embarrassing to Sab.

I'm sorry, Dad. It won't happen again.

That's okay.

And next time you want something out of your chest,

your dad and I are here.

You can talk to us.

So, what happened?

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

Nothing.

Nothing's wrong, Mom.

How can you say nothing's wrong?

You mentioned Amanda's name last night.

Son, I'm sorry if you're getting affected by my issue

with Amanda.

I promise you that we will not talk about her anymore.

I saw everything.

I saw it when my mom tried to save your brother.

That's why I know she's telling the truth.

My mom is innocent.

She can't ruin us again, especially now that you know...

Mom, Dad...

Are you sure that Amanda had something to do

with Angelo's death?

Is it true that her daughter was with her

when the crime happened?

That her daughter witnessed what happened?

Don't you think you were mistaken?

What if Amanda's innocent,

and you put her in jail for something she didn't do?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red, where are all these questions coming from?

Why are you asking this?

What are you trying to say?

That we're making things up?

I just want to know what really happened.

I deserve to know the truth, right?

So you believe that woman over us?

[SCOFFS] I knew it.

Amanda talked to you.

She put all those ideas in your head!

Right? Am I right?

So it's true. It's true that her daughter was there.

And she witnessed the crime.

And it's also true that Amanda could be innocent.

Look, that woman was sentenced to jail because she was guilty!

But she got out!

Okay, enough! Enough!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Can you see yourself right now?

You're fighting because of that woman!

And as for you, young man,

our stand will not change!

That woman is responsible for the death of your brother!

Even if she got out of jail,

it won't change anything!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[WATER SPLASHING]

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SIGHS]

I miss Coach, Friend.

Too bad she won't see our final season.

Here I go again.

Me and my big mouth.

I should stop talking now, right?

Oh, wow!

She's not listening!

Eden, I heard Red didn't go to school today!

- What? - See?

Whenever you hear the word Red...

Red is the password to get your attention.

You're so great. [♪PLAYFUL MUSIC PLAYING]

I'm sorry, Friend. I have a lot on my mind.

I feel guilty because I didn't [♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

tell my mom the truth about Red.

And I still feel guilty here at school.

Eden...

Red feels the same way you do.

If you're miserable right now, so is he.

That's why he didn't go to school today.

I wish I didn't meet him.

I wish I'd never gotten attached to him.

It's so hard.

It's hard to unload things that made you happy once.

Eden, you have your mom.

Make her the reason to be happy again.

I don't want to think about it,

but her past is why I feel confused and sad.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[KEYBOARD CLACKING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

A heinous crime happened in a village in Quezon City.

A young man died after getting hit by a car driven

by the suspect, Raul Cortez.

The CCTV footage at the victim's house showed

the Ramos family's maid and the suspect's accomplice,

Amanda Sta. Maria, let him in.

The police arrested the suspect's accomplice

while Raul Cortez died from his encounter with the police.

According to SPO1 Norman Hernandez,

the investigator handling the case,

there is no other witness besides the CCTV

and Amanda Sta. Maria's daughter.

So Yenyen's telling the truth.

She was here when the crime took place.

Red?

What about Yenyen?

What are you watching?

Nothing, Dad. It's just for...

research.

I need to research the wild animal we talked about

on the island.

It's nothing.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

About earlier...

I just want to apologize.

I don't want us to quarrel just because of Amanda.

Red, we are your family.

So, I expect you to believe us.

I'm sorry about what I said.

It wasn't my intention to hurt you or Mom.

I understand.

So, please.

I'm begging you.

Just stay away from Amanda

to keep her from bringing more trouble to our family.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I need to gather more information.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Your brother's case has been closed for a long time now.

The suspect was dead, and his accomplice went to jail.

Mrs. Amanda Sta. Maria has been released.

What else do you need to know?

I just want to know

if it's possible that Amanda had nothing to do with the crime.

That she's innocent.

I don't want to think she just got unlucky

for being there when the crime happened.

And what's even more unfortunate is that she was seen on the CCTV

letting the suspect inside the house.

That was the strong evidence against her.

Is it possible that she could have been set up?

And also, her daughter was there.

Someone witnessed the crime.

Didn't they use her testimony?

It was useless.

It couldn't be used in court.

The CCTV footage where she was seen letting the suspect

inside the house is strong evidence

that Amanda is an accessory to the crime.

But I admit,

my investigation suggested that Amanda could be innocent.

Every time she would give her testimony,

I saw how she would calmly try to prove her innocence.

She did everything...

she didn't give up for the sake her daughter.

I thought she would be acquitted.

What happened? [STUTTERS]

How come she went to jail?

The case took a fast turn.

I don't know what Attorney Gualvez did

to close the case and get Mrs. Amanda Sta. Maria sentenced.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

No! No!

That is not enough, Attorney!

How can I get peace of mind?

I can't bring my child back to life!

Meanwhile, Amanda is what?

She got out.

She's with her daughter now.

And you know what is worse?

She gets to talk to my son Red!

And she's been trying to poison his head!

Yes! If you can do that, then get it done!

I don't care how much I have to pay you!

We did it before, right?

The case was expedited.

Then do it again!

I just want that woman to rot in jail!

So, it's true?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You paid them off to put that Amanda in jail?

[♪MUSIC CONTINUES...]

It's not what you think, Red, okay?

Let me explain.

No. But I heard it clearly.

You said you used your money and connections [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

to expedite the case.

Mom, what if she really is innocent?

That woman is guilty!

That wench is as guilty as hell! Okay?

I'm sure she had something to do with your brother's death!

Okay, so maybe I would abuse my resources

to make things move faster, but still, she's guilty!

What if she's innocent?

Then we didn't give my brother justice!

Look, I did all that to give justice precisely

to your brother. I am sure!

She's guilty, Red! I'm sure!

Now why are you so affected about this?

Because I'm affected by it!

My life's at stake here!

How are you affected by this, Red?

Red, come back!

Red!

Where are you going?

Yenyen, what's going on between you and Red?

Whatever Red and I are going through,

you have nothing to do with it.

I have something to do with it because I'm affected by it.

He was so drunk the other night.

And now he didn't show up in class.

As far as I know, he's not like that.

Ever since he met you,

you ruined not just our relationship.

You're also ruining his life!

Sabina, you don't know what's going on.

So, if you don't know anything, stay out of it.

How dare you!

This is Red we're talking about.

So, I'm automatically involved.

And I'm warning you, Yenyen.

Whatever trouble you're in...

what you're fighting about...

or whatever you're deal is...

can you just leave Red out of it?

And you!

At this point,

I don't know if your brain is slow

or if something's wrong with your ear!

But I'm telling you this for the hundredth time,

stay away from us!

You still haven't changed, have you?

The same that I haven't forgotten

what you did to me on the island.

Don't worry.

If you're doing this to get Red back, he's all yours.

If you like, I can give you a lace,

so you can keep him with you.

Red and I broke up, Sabina.

And we are never getting back together.

Happy?

Very.

Yen.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Yen, can we talk?

I thought I made myself clear, Red.

What else do we need to talk about?

That was before.

Before I found out that there's a possibility

your mom could be innocent.

You don't need to tell me that because I know she's innocent.

Yen...

I just realized it now.

But can you change our situation?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- Something happened to Red! - What?

I'm sorry to say this, Auntie, but something happened to Red.

What happened?

Eden's not here.

She's in the hospital.

What?

She's in the hospital?

Why? What happened?

If you're here for your daughter,

I wish she was in a grave state.

Or instead, I wish she was with Angelo now.

My son whom you murdered.

That way, I can get my revenge on you.

Oh, really? [CLAMORING]

You really won't leave me alone!

Don't get my daughter involved!

Not my daughter!