Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪

Coach, my heart's telling me that I love him,

but my mind is saying otherwise.

It's because of what his family did to my mom.

Please talk to me.

Don't be unfair!

Your family's being unfair to my mom too.

What do you mean?

Please don't follow me.

Just leave me alone.

Yen!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[GASPS] Hey! You bastard!

He is Rina's brother!

Rina had you robbed to take revenge on you.

Ma'am, someone's looking for you outside.

Who is it?

She said her name was Amanda.

We don't owe you anything!

You owe me a lot! And I know you're using Zandro

to make my life miserable.

Where do you want your head to drop?

On your right or left?

I don't know why our family keeps crossing paths

with Rina's!

I've crossed paths with her son too.

What do you mean?

The guy that was with me on the island before.

He is Rina's son.

- Give me that! - You'll hurt her!

- Give it to me! - No!

- No. - Fine!

You're like the ground we're stepping and spitting on!

Mom! My God!

- This is what you deserve. - Don't do that!

- You deserve this! - Don't you dare!

Oh my God!

Haven't you had enough?

You hurt my whole family when you murdered my brother!

Get out of here before I call the cops on you.

Rina's son is just like her!

They're both monsters!

- Mom! - You left your lunch at home.

Thank you, Mom.

I will do everything for my daughter.

You know how much I love you.

[AMANDA & EDEN LAUGHING IN DISTANCE]

Next time, you don't have to bring this here.

I can get lunch here.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

What do you mean you'll get lunch here?

You don't have money.

This is the least I can do for you. Okay?

Let me do this.

[EDEN CHUCKLES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Get out of here before I call the cops on you!

You can't scare me!

I spent eight years in jail because of your mom!

Did I see it right?

No, she can't be Yenyen's mom.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I'd been away from you.

I just want to do the things I couldn't do for you before.

[SIGHS] I just miss taking care of you.

That sounds like music to my ears.

Honestly, I've been wanting to experience this for a long time.

To have you here with me. [AMANDA CHUCKLES]

I will take care of you my whole life.

No one can tear us apart.

I will never let us get separated again.

So whenever I have time, I'll come here to pick you up.

Mom! You don't have to.

Especially after what happened last night.

I don't want Rina to take her anger out on you.

Don't be unfair!

Yes, it's unfair.

Just how unfair your family's been to my mom.

Now I know.

Yenyen knew about it, but she didn't tell me.

Mom, don't worry about me.

I'm okay.

How can I not worry about you?

You don't even have a cell phone.

How can I contact you?

That's why I'm going to borrow some money to buy you a phone.

So I can stop worrying.

Mom, I don't need a cell phone.

We don't need to get one now.

And we have a lot of bills to pay.

I'll be fine without a phone.

- Okay. - I can handle myself. [CHUCKLES]

Okay. Don't forget to eat your lunch.

- Okay, Mom. I need to go. - Okay.

We might end up crying our eyes out.

It would be embarrassing.

- [CHUCKLES] - I'm actually near tears.

- Okay, bye. Study hard. - Bye, Mom. Take care.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Rina...

The maids told me about what happened last night.

Are you going to keep fighting with Amanda?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Please, Victor...

before you get mad, know all the facts first.

Amanda came here and started a war in my own home!

So I just did a counterattack.

She wouldn't try to attack you

if you didn't do anything to her.

Just leave Amanda alone.

Put an end to this war that you keep on promoting.

You know what's worse?

Your son saw what you did.

Red just got back from a tragedy.

Do you think this will help him?

How long will you stay like that?

The only way I'll stop

is when I get justice for my son's death.

And besides, I'm also doing this for Red.

What about you?

You're doing this for you to move on.

Just for yourself.

[RINA HUFFS]

And for what?

To keep your good reputation with the rural banks.

I'll only stop once Amanda's gone.

I will do anything to put her back in jail.

So up until then, Victor...

deal with the war.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

What do you need, Son?

If you're going to buy rice cakes,

you'll have to wait 'till next time.

I dropped this on the ground.

Next time, okay?

No, it's fine.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Amanda, why the long face?

You sold all your rice cakes.

So why do you look like you went bankrupt?

I don't know, but I feel scared, Dindi.

Scared of what?

I'm scared for Eden. [♪ANXIOUS MUSIC PLAYING]

Especially when I found out

that Rina's son survived the plane crash too.

Our world is getting smaller.

And then they go to the same school.

What if the two of them meet?

What if he takes his anger out on her?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

I don't want Eden to experience what I went through

because of Rina.

You know what, Amanda...

That campus is huge!

It's so huge that they might not see each other.

I don't know.

But I'm scared for my daughter.

I want to get her away from here.

But where will we go?

I don't have any money to get away from this city.

Yenyen.

Now I know why you're avoiding me.

Your mom is the reason my brother died.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

It's true, right?

Your mom was imprisoned because she killed my brother.

My mom is innocent, Red.

She's not involved in your brother's murder.

Your family did her wrong.

They put an innocent person in jail.

My family did the right thing for my brother!

It's not right to blame my mom for a crime she didn't do.

I'm defending her because I know she's telling the truth.

You knew everything?

Since when?

Why didn't you tell me my family's connected to your mom?

What for?

Will it change anything?

Your family still put my mom in jail.

Our family still hates each other.

That's why I'm making things easier for you, Red.

That's why I'm staying away from you.

Yen!

We've been through a lot together.

Do you think I don't deserve to know the truth?

Okay, fine.

Now that you know the truth...

Is there anything you can do to change our situation?

Will you still love me?

I've collected almost all the money they owe us.

But some don't want to pay up.

What do you want me to do with them?

The usual.

Make them pay another way.

[HUFFS] [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

They'll come to their senses.

The same way you do to Amanda.

You know, Amanda's been bothering me more and more.

My family's getting affected by it.

I want to save my family.

I want to do everything I can for my family.

If I can kill Amanda myself, I will.

But I don't want her criminal blood on my hands.

Okay, so...

What do you want me to do?

I want you to do two things for me.

Number one...

You know my favorite brand of bags, right?

- Of course. - Okay.

I want you to buy me the latest.

The latest handbag...

to ease my anxiety.

And number two...

I want that woman back in jail.

And I have a plan.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Because you know it's true. [♪SOMBER MUSIC PLAYING]

Let's just accept the fact that we're not meant for each other.

Because I've already accepted it.

That's why I'm trying to avoid you, Red.

Yen! Yen!

Have you ever thought that trying to avoid me is like

proving to me that your mom is guilty?

Red, I'm staying away from you

because I don't want to cause my mom more pain.

Ever since your family put her in jail,

I saw everything that she'd been through.

Until now that she has gotten out of jail,

your family is still making her life miserable!

I don't want to cause her any more pain

once she finds out I have a connection with you.

The son of the woman who sent her to jail.

But did you ever think about me?

Didn't you ever think that I'm suffering too?

Yen, it's also hard for me.

Because the woman I love is connected to my brother's death.

That's painful. It hurts!

I was there when the crime was committed, Red.

I saw everything.

I saw how hard my mom tried to save your brother.

That's why I know she's innocent.

My mom is innocent!

What do you mean?

What are you trying to say?

Were you there? Did you see everything that happened?

- Did you? - Yes, Red!

I was there!

I saw when your former driver forced his way in.

My mom didn't want to let him in.

I'm glad you're here.

I just need to get something from the quarters.

I just need to get my stuff.

I thought you already got all your stuff.

Why do you have to come back here?

And you can't come in here. Because my employer's not here.

You're acting as if I'm a stranger.

I can't let you in.

I worked here longer than you.

But you don't work here anymore.

Don't you trust me?

You're not allowed to come in here.

Who is this girl?

My daughter.

Did your grumpy employer let you bring her here?

Fine, I'll take you to the quarters.

Just get all your stuff together and leave right away.

Okay.

Make it quick. Get your stuff and go.

I'm busy.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

And then I saw your driver stealing something.

That's why I told my mom.

Why are you taking that?

Be quiet. I'll hit you!

- Mom! He's taking something! - I said be quiet!

- What are you taking? - Stay out of this! [CLAMORING]

Mom!

- [THUDS] - [GRUNTS]

And then he panicked.

We followed him into the garage.

This is what we're going to use when we meet up.

Okay, bye!

Raul! No!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

But we were too late.

He ran your brother over without mercy.

That's not what my mom told me.

I'm not asking you to believe me.

But that's what I saw.

I can't blame you for believing in your family.

They're your family.

[SNIFFLES]

But Red, we can't meet halfway.

So we should just break up.

I know it's hard, but we don't have a choice.

So let's just do it...

for my mom's peace of mind and your family's sake.

[EDEN SOBBING]

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" BY MITZI JOSH PLAYING♪]

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

Hi, Friend!

Are you okay?

Red found out the truth already.

He already knows my mom's connection to his family.

I thought I could handle it. [♪SOMBER MUSIC PLAYING]

But it hurts to face the truth.

Eden...

It's better that he found out sooner.

So you both wouldn't have to waste all your time

loving each other. Right?

I know I have to do this.

It's for the better...

for my mom's sake.

It just hurts to get mad at the person

who taught me how to love.

[♪SOMBER MUSIC PLAYING]

Bro, that's enough.

You're drunk.

It felt funny and irritating at the same time.

Who would have thought that my teammate, Peter,

would backstab me?

You know what I mean? I felt like I was blindsided

by the person I trusted so much.

And that's not cool, bro!

We cheers to that!

Cheers!

[BOTTLE CLINKS]

Bro, are you okay?

I'm okay.

I just want to talk about...

Hey.

Why are we talking about that Peter incident again?

Bro, that was before the plane crash.

That was a long time ago!

Is that so?

I can't distinguish what happened before

and what's happening now.

Because it feels the same when you get betrayed

by someone you love.

[EDEN WAILING] Help!

- [WAILING] - RED: Miss!

Miss, hold on to me!

- Come on! - [WAILING]

[RED GROANS]

Thank you, thank you.

I thought I was the only survivor.

[SOBBING] Are you okay?

Yeah, I'm good.

You look familiar.

You're that guy at the campus.

By the way, I'm Red.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Look! It won't turn on anymore!

It's all your fault.

- Why are you blaming me? - You wasted it!

If we can find a reason to laugh, why deprive ourselves?

Sorry, but your jokes are not helping.

What are you doing? I don't know how you can take this lightly!

I'm not taking our situation lightly.

I just want it to be bearable.

I was just trying to...

Never mind.

Are you feeling sick?

No.

I think you have a fever.

No. It's nothing.

I just got rained on yesterday after getting all sweaty.

Probably that's why I wasn't feeling so good.

I just need some rest. I'll be fine.

Okay, eat this first.

And then we'll go back to our shelter to get some rest.

We'll fight together, okay?

[SOBS] Red, you'll get better.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

There! There's smoke already!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

You're the best thing that happened to me on this island.

Having found you...

knowing you.

Your boyfriend must be lucky.

What boyfriend?

I don't have a boyfriend.

What happened? Did you break up?

How can we break up?

I never had a boyfriend.

As in never?

Since birth.

Then you can get a boyfriend here.

How can I do that?

You're the only guy here.

Lucky you.

[RED CHUCKLES] Crazy.

Who wouldn't go crazy about you?

Maybe there's a small chance,

but I'll hold on to that chance no matter how small it is.

I'll keep fighting.

Yen, hopelessness is our enemy here.

We can't let it beat us.

Don't be unfair!

Your family's been unfair to my mom too.

What do you mean?

Stop following me, Red.

- Just leave me alone. - Yen!

What are you talking about?

That my family's been unfair to your mom?

♪ Huli na ang lahat

♪ Hindi maaawat

♪ Kahit anong sabihin

♪ Ikaw lang ang pipiliin ♪

♪ Huli na ang lahat

♪ Mamahalin ka na ♪

♪ Mundo ma'y magalit sa 'kin ♪

♪ Ikaw lang ang pipiliin

♪ Huli na, huli na

Are you sure that Amanda had something to do

with my brother's death?

Why are you asking that?

What are you trying to say?

That we're just making up stories?

I just want to know what really happened.

I deserve to know the truth, right?

So what are you saying? That you believe that woman

over me and your dad?

Ever since he met you,

our relationship wasn't the only thing that got ruined.

You're ruining his life too!

If you're doing this to get Red back, he's all yours.

If you like, I can give you a leash to keep him with you.

I'll admit.

My investigation came to a point where Amanda could be innocent.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]