Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

So you and Yenyen are now together?

What about me?

Sab, we can still be friends.

Red, I love you so much. [SOBBING]

Don't insist on things that are not possible to happen.

I'm going to Yenyen and Raichu.

- [MOTORBOAT APPROACHING] - Wait, Red.

Oh my God!

We're here!

There are rescuers!

I need to tell Yenyen and Raichu!

Hey! We're here!

- Hey, Red! Don't go. - Wait.

-They won't see us if you leave. -I need to tell them!

Wait! We're here!

Mister!

Raichu!

Yenyen!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red, we have to go back.

The rescuers might leave!

I'm not leaving without Yenyen!

Raichu!

Eden!

Thank God you're here!

Yen!

Babe!

[THUDS]

[RAICHU SQUEALING]

Thank you, Eden.

Roger, roger.

We found two survivors on a nearby island.

We're heading back to the headquarters.

Mister, please hurry!

We're the only ones here.

Please, Mister.

Eden, I thought I was going to die.

What were you doing up there?

[MOTORBOAT REVVING]

Raichu, did you hear that?

Is that a boat that I hear?

I think there's a boat on the shore!

Come on, let's go!

[GRUNTS]

Red!

Sabina!

- [EDEN WHISTLING] - We're here!

Red!

To the family of the plane crash victims,

we have a word from the rescue team.

They found two survivors.

One woman and one man were found.

Have they identified the survivors?

Sir, have they identified the woman they rescued?

Please, can you wait your turn? I asked him first!

You're interrupting again.

For all you know, you're daughter's already dead!

She's still alive!

How did you know that?

A pigeon brought me a note from her.

Are you happy now?

They don't care about us!

I'm sure he'll come back for us.

I saw this on the boat.

It might belong to one of the survivors.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[BACKGROUND CHATTER]

Sir...

Sir, have you contacted our parents?

Especially my boyfriend's parents?

Because he needs them.

Yes, Ma'am.

We've already sent a message to the Manila office.

We'll also take care of your transportation back home

as soon as we get the release order from your doctors.

Okay, thank you.

Excuse me.

I need to go.

Thank you so much.

Okay.

Red.

[SNIFFLES]

Are you okay?

No!

It's all Amanda's fault!

She stresses me out!

Don't let her affect you.

Let's go back to the coffee shop.

Victor, I don't want to go there!

I want to stay here.

We might hear a word from them, okay?

And I won't be able to relax there.

Can we just wait?

Okay.

Mr. and Mrs. Ramos, right?

Yes.

Are you related to Mr. Roderick Ramos?

- He's our son. - Yes.

We got a call from Davao.

They'll be bringing him

to St. Patrick's Hospital via chopper.

-You can see him there. -Why are they bringing him...

Why do they have to bring him to a hospital?

What happened to our son?

Ma'am, Sir, I'm sorry.

That's all the information I can give you.

You should go to the hospital.

What happened to Red?

Why do they need to bring him to the hospital?

Let's just go there.

Red needs us.

Let's go and find out.

Let's go.

Zandro, let's go.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Amanda, what's going on with your best enemy?

I don't know.

All I care about now is Yenyen.

I hope she's one of the rescued survivors.

I was talking to the staff.

They found some survivors, but Eden is not one of them.

Where could she be?

I heard that there are a lot of rescuers.

They said they found survivors from other islands.

Eden could be one of them.

I can't just wait here.

I need to do something.

I want to see my daughter.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

We don't know when we can get out of here.

You know...

I don't know too. I have no idea.

Maybe they got stuck in traffic.

[LAUGHS]

- [SNIFFLES] - [LAUGHS SARCASTICALLY]

Yes, that was funny, right?

[LAUGHS SARCASTICALLY]

Sorry.

We don't know what's going on.

But...

I know that Red will come back for us.

I made this for you...

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

as a reminder that...

we will not part.

[SIGHS]

When will that happen?

I want to go home.

I do too.

I want to go home too.

I want to see my mom.

But I'm sure he'll come back for us.

He'll look for me.

He won't abandon us on this island.

Just hang in there, okay?

Remember, never give up.

Hang in there. We have to be patient.

They'll come for us.

[RAICHU SIGHS]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[EDEN SIGHS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Red?

How are you?

How are you feeling?

Red.

What's wrong?

What's wrong, Red?

My head hurts.

What?

Your head hurts?

Wait, what do I do?

What should I do?

Should I get you up?

Red!

Wait, I'll get the doctor!

Doctor!

[INAUDIBLE] [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Please, help my boyfriend. Please!

Please, Doc.

Red!

Red!

What's going on with him? He was throwing up earlier.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Listen.

I already ordered that he get a CT scan.

We need to assess his condition thoroughly.

I'm sorry, Doc.

I'm just worried about him.

I know. I understand where you're coming from, okay?

Don't stress yourself.

It won't do you good.

Get some rest for now.

You need to regain your strength.

You also need to get checked up.

- Okay, thank you. - Okay.

I'll get back to you, okay?

Thank you.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red, it's okay.

You're going to be fine.

It's okay. Just rest for now, okay? I'm here.

I'm here. You're safe, okay?

You're safe.

I'm here.

You're safe.

It's okay, it's okay. [WHISPERING]

What? What is it?

What?

It's okay. You can talk to me.

What is it? Are you okay?

How do you feel?

What?

Yenyen...

Yen.

Red.

Where are you, Yenyen?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

- Yen, where are you? - Red.

Red.

Yen, where are you?

Don't worry about her for now, please.

We're safe now.

You have to get some rest for now.

Please, get some rest.

It's okay.

I'm here.

It's okay.

Yen.

[SOBBING] It's okay.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I'm sorry. It's okay.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

We're safe now.

I'm sorry.

- Yen, where are you? - [SOBS]

Here you go.

That's 15,000.

You will have to pay 10% interest every month.

If you fail to pay once, I will put additional interest on it.

And if you fail to pay within two months,

I will file a complaint against you.

And I will seize your personal belongings.

Is that clear?

- Yes, I understand. - Dindi...

you're her guarantor.

If she fails to pay me back, you will have to pay for it.

That won't happen, Miss Nancy.

We will pay you back.

So don't worry.

We're not delinquents.

I hope nothing serious happened to our son.

Let's try to be positive.

- Is this the place? - Auntie! Uncle!

- Sabina! - Hello!

I'm going to move the car.

How are you? Okay, Zandro.

How are you? How's my son?

So you were with him on that island.

Yes, Auntie.

But he's injured.

He's still recovering.

I want to see my son.

Yes, of course, Auntie.

He's over here.

- Thank you. - You're welcome.

Red.

Red.

Mom's here, Red.

Doc, what happened to my son?

How is he?

Why is he unconscious?

Ma'am, Sir, they did an initial test on him in Davao.

His CT scan is also normal.

They had already stitched up the wound on his head.

He's under sedation right now.

That's why he's asleep.

We just have to observe him within the next 72 hours.

Thank you, Doctor.

I'm sorry about this, Dindi.

Don't worry, I will pay it back.

Even if I have to get another job

on top of selling rice cakes.

I won't ruin your name.

Amanda, it's nothing.

We have to think of Yenyen.

You're right. We can't lose hope.

I'm going to Davao.

I will bring my daughter home myself.

She's not dead.

I can feel she's still alive.

And I know we'll be together again.

Okay, you should go now.

Keep me updated, okay?

- Of course, I will. - Stay safe, Amanda.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Darling...

mommy's here.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

You don't have to worry, okay?

We're here.

We will take care of you.

We will never leave you.

Please get better.

Get well soon.

I love you so much.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Sabina...

thank you.

Thank you for taking care of our son.

Thank you.

Of course, Auntie.

I will never abandon Red, you know that.

Sabina, thank you.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Bring those that have been checked to the ambulance.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[INDISTINCT CHATTER]

[RAICHU SPEAKS INDISTINCTLY]

Look at that tree.

It has a lot of fruits.

You're right. But...

it looks like Canistel fruit.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Here you go, Mom.

Wow!

These are hard to find.

- [EDEN CHUCKLES] - Where did you find this?

Mom, I know that it's your favorite.

There's a tree near our house.

So I picked them for you.

Thank you.

I'm sorry, Mom.

That's all I can bring you.

I don't even know if it's sweet.

I'm sure it's sweet.

Because you're sweet.

[LAUGHTER]

And this is good enough.

These are hard to find.

[EDEN CHUCKLES]

Thank you.

You're welcome.

[♪MUSIC CONTINUES...]

It made me miss my mom more.

It's her favorite.

I hope we can go home soon, so I can hug her.

We'll make it home.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Wait.

- What are you looking for? - My necklace!

- Your necklace? - Yes.

[WATER SPLASHING]

I lost it. I had it on earlier.

How are we going to find it? [STAMMERS]

When did you have it last?

- I don't know. - A while ago?

But I had it on earlier. My mom gave it to me.

We have to find it. I hope I didn't lose it.

Do you have it on earlier?

You could have lost it here.

Come on.

- Let's look around here. - Right here.

- Let's look separately. - Right here.

You go that way, and I'll go this way.

Sir, did you see a woman?

She's petite.

She's tan.

She has a pretty face.

She's my daughter.

She's wearing a necklace with a heart pendant.

It has her name on it.

Maybe you saw her.

Sir...

Wait.

One of the rescuers found this.

[GASPS]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Sir, this is my daughter's necklace!

[WAILING]

I'm sure it's her necklace because I gave this to her.

Look, that's her name.

It's written here.

Sir...

Sir, I'm begging you.

Please, let's go to the island where you found those survivors.

My daughter might still be there.

Sir, Sir, I'm begging you.

Sir. [WAILING]

I know that my daughter is still alive.

She's still alive.

Sir, Sir, please. Sir...

Sir!

I'm begging you.

Sorry, Ma'am. I want to help you,

but civilians can't go there.

And they're putting a stop to our rescue operation.

They said there's no survivor left out there.

My daughter's still there.

Let's go back to that island.

Sir, I'm begging you.

I'm begging you, please.

Please. Are you a parent?

Yes, I have one child.

So you know how I feel.

You won't stop until you find your child, too, right?

Until you have your child back.

- I'm begging you, Sir. - But...

I will lose my job.

Sir...

[WAILING] - But... - Please, Sir...

I know someone who can help you.

He can bring you there.

He can help us.

- Let's go there. - [BREATHING HEAVILY]

Yen...

Yenyen.

Yenyen, where are you? Yenyen.

Yenyen.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Yenyen, where are you?

Yenyen?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen, where are you?

Yenyen?

Who is Yenyen?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Sabina, who's Yenyen?

Yenyen, where are you?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yenyen.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[WAVES CRASHING]

Let's go.

They're not coming back for us.

Red made a promise he wouldn't leave you, didn't he?

Do you believe that he won't abandon me?

He should have been here by now if he's going to save us.

We won't have to wait this long if he's going to save us.

Raichu, I'm done waiting!

[SOBBING]

Red is gone!

He's forgotten his promise to me!

You give up easily.

He's forgotten all about me.

He has forgotten his promise that he will never abandon me.

That we will never be apart.

I'm done!

I can't do this anymore!

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

It's Red!

He came back!

Eden!

It's my mom!

Do you hear her?

What are you talking about?

- That's my mom! - How can she be here?

She's in jail, remember?

I don't know, but someone's yelling out.

There's a boat on the shore.

It seems that nobody's here.

We need to go back. [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I'm not leaving without my daughter.

We have to go there.

Come on. Let's go look for her.

Come on, hurry!

What if she's not here?

We won't know unless we look around.

Eden!

Red?

Red, my son.

How are you? How are you feeling?

Where am I?

How did I get here?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]