Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

Raichu!

- Wait. - Help!

Yen, hold on to me.

What?

I paid two months in advance for our house.

They can't shoo us away just like that.

The nerve of them!

[GRUNTS] Ouch! It hurts!

- I can't move it! - Are you okay, Sab?

Why do you keep coming back here?

- You stink! - Fight me!

I won't fight you because you stink!

Take a bath first!

Why are you making it hard for yourself?

It's so clear that Red likes you.

I tried to be with Sabina, but it's you that I like.

I miss our fun moments...

our plans...

I really miss you.

We know everything about you!

And we're going to the village chief to report you!

Are you not going to stop?

There will be no us as long as there's Sabina.

Let's not make it difficult for ourselves.

We'll just go to the stream

right in the middle of the woods.

- I'll go with you. - We can handle this.

You're safe here, there are no wild animals around.

We're the only ones here.

Just get some rest.

I'll follow them.

We shouldn't have left Sabina alone.

She's not feeling well.

I hate her!

I have to do something!

You have to do something?

Yen.

So your feet are okay now.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Oh, no, no.

Yenyen, let me explain.

No, you don't have to, Sabina.

I already know the truth.

Why are you lying?

Why are you pretending in front of Red?

Yenyen...

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Actually, you're mistaken.

My feet still hurt.

I can stand just a little.

But when I try to step it...

Ouch! [GRUNTS]

- Can you help me, please? - Drop the act, Sabina.

You make yourself look like a fool.

I heard everything.

I heard you're just pretending to be hurt

to get Red's attention.

Yenyen, I...

That's enough, Sabina!

Just admit it!

Fine!

Okay, Yen.

I'm just pretending.

My feet never hurt.

It's just an act.

You know why?

It's for Red!

So he'll be concerned about me.

And you know why?

It's because of you!

If you're not in the picture, we could have stayed together!

He could have still loved me like before!

We could have been okay.

- Get lost! - Leave this place!

[CLAMORING]

Don't fight them.

- Just don't. - [CLAMORING]

[CLAMORING CONTINUES]

You're right, Dindi.

I shouldn't stoop down to their level.

These judgmental people!

Are you done yet? [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Are you happy now after what you did to me?

Did hurting me make you feel better?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Yes, I went to jail.

But you don't know what really happened.

Do you know me well?

You? Do you know me?

Do you know me to accuse me like this?

What makes you different from a criminal

by doing what you did?

[♪MUSIC CONTINUES...]

I'm just new in your neighborhood.

I chose to start a new life here.

Because I want to fix my life and my daughter's life.

Don't I have that right?

Don't I have the right to change?

To start anew?

So was Red telling the truth?

You've broken up before the accident.

Sabina, you lied to me!

You lied to me!

When you begged me, was that a part of your acting show?

I believe you because you're a woman like me.

But you tricked me!

You used my trust to your advantage!

[EDEN SOBBING]

But no.

Your pretension should stop here.

I'm going to tell Red.

No, no, please!

Yen, please! Don't do that, please.

Don't tell Red, please.

I'm begging you, please.

I can't live without Red.

Please, I'm begging you.

I will do everything you want.

Just don't tell Red.

If you do that, he will never forgive me.

I'm begging you.

I can't live without Red.

Please, Yenyen. I'm begging you.

Just help me.

Help us get back together.

Please, I will do anything. Anything!

Sabina, I don't believe you anymore.

Anything, Yenyen, please!

Please!

Yenyen, come back here!

Come back here!

You can't be the reason for our breakup!

Come back here!

Let's just do this.

Confront me if you can prove that I killed anyone here.

Right here in your neighborhood!

But for now, let's stay out of each other's business!

I won't fight you.

As Lord once said...

when someone throws a stone at you...

Don't you dare use God!

- Get lost! - Amanda!

- Shove a rice cake down her throat! - [WOMAN SCREAMING]

[CLAMORING]

[CLAMORING CONTUNUES]

Amanda, let's go! Stop it!

- [CLAMORING] - Let's go Amanda. Just leave them be!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

They're such a pest.

Now I have to pay for the rice cake I shoved

in that woman's mouth.

I still can't believe how you talked back to them.

They got what they deserved!

I hope they will stop now.

I will endure it as long as I can.

But I know how to fight when it's getting too much.

They're unbelievable.

But I have to go.

I'll be late for work.

It's too far from here.

I'll get going.

Okay.

Bye, Amanda. I'll be back.

Okay.

[PHONE RINGING]

Hello?

Good day.

Is this Mrs. Amanda Sta. Maria?

Speaking.

This is Leah from the airlines.

We have an update regarding the plane crash.

[♪SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

Are you sure?

That's good news!

Yes, yes.

I'll be on my way. Thank you!

Thank you very much! Thank you.

Who was that?

The airline called.

They said the search and rescue team found things

on an island.

And they suspect that there are survivors on the nearby islands.

Red might be there. [♪HOPEFUL MUSIC PLAYING]

He might still be alive.

I hope he's safe.

Hold on.

We have a meeting with Mr. Akashi.

We have a lot to talk about.

The Casino Amigo has a lot of debts to pay.

Look, Zandro. That can all wait, okay?

I invested lots of money in the business, okay?

And I can get them all back.

But my son only lives once.

Try to understand.

My son has only one life to live.

And I can't get my son's life back. [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[BIRDS CHIRPING]

Eden!

Red!

Raichu! [♪FOREBODING MUSIC PLAYING♪]

Red!

Where did they go?

Red!

Red! Raichu!

[♪MUSIC CONTINUES...]

You can't tell Red!

Why? What will you do, Sabina?

Are you going to hurt me?

I'm not scared of you.

[HUFFS] Oh, really?

You're not scared?

Then you leave me with no choice.

Come here! You're not going anywhere!

Stop it!

Eden!

[RED COUGHS]

Eden!

We're back!

[RED EXHALES]

I don't think they're here.

Where did they go?

I don't know.

But for sure, they didn't go far.

They must be somewhere near.

[SPEAKS INDISTINCTLY]

Let go of me, Sabina!

[GASPS] [WATER SPLASHING]

How dare you!

You're the most annoying thing in our relationship!

You're the biggest liar and schemer I have ever met!

You're shameless!

Stop it!

Can you give me an update, Miss?

My daughter's name is Eden Sta. Maria.

Excuse me.

Just wait for now, we're just waiting for something.

Yes, I'm with Zandro.

We'll ask for updates.

Wait for me there.

I just finished my meeting with the Singalong branch.

I'm on my way there.

Yeah, I'll let you know.

All right, thank you.

Excuse me, Miss.

I'm Rina Ramos.

I am the mother of Roderick Ramos.

Is there any news about him?

Actually...

Rina.

[CLAMORING]

I will do everything in my power to stop you

from ruining our relationship!

How dare you!

You think you're that righteous?

I know you want us to break up so you can have him!

- Stop it! - You're a wench!

Let me go!

I won't ruin a relationship that doesn't exist from the start!

- Listen to me. - Stop lying, Sabina!

How dare you! Come here!

Let go of me!

- Let me go! - Stay away from my boyfriend!

Stay away from Red!

Stay away from Red! [♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]

[PLOPS]

Stay away from him!

[SHOUTS]

Yenyen!

Come back here!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

So, where did they go?

I don't know.

Sab can't walk.

Her feet are still hurting.

So, where did they go?

[♪MUSIC CONTINUES...]

What are you doing here?

You might be forgetting.

My daughter was also in the plane that crashed.

I talked to her first.

And you came in and squeezed by.

I don't give a damn about you.

You know, your opinion does not matter to me.

Where's your manager?

I talked to him earlier.

Yes.

He told me to assist you right away

and answer your questions.

Let's go to the VIP Lounge, Ma'am.

Wait. Hold on.

I think you're being unfair.

I've been here for a while now, while she just arrived.

We were talking, weren't we?

And you offered her a lounge?

- [RINA CHUCKLES] - VIP treatment?

Sorry, Amanda, if you don't have connections.

Just close your eyes if you're envious.

That's not right.

Because you're not the only one here

who has a family on that plane.

It's not just me.

Other people are here too.

I hope you can be fair.

We're all victims here.

She's right, Miss!

You will give her special treatment

just because she knows your manager?

Have some mercy.

Three of my family were on that plane.

Give us some consideration!

You can't have a VIP here!

We're going to file a complaint!

- Yen! - Yenyen!

Yen!

Yenyen!

Eden?

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Where did they go?

Let's split so we can find them faster.

Okay.

Eden!

Yen!

Eden!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yenyen!

Yen!

Yenyen!

Come back here, Yenyen!

I won't let you have what you want!

[SABINA GROANS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Leave me alone, Sabina!

The more I won't leave you alone!

You and Red should not meet!

You can't ruin us!

- [EXCLAIMS] - [THUDS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SABINA GASPS]

Yen!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- Yen, hold on to me! - Red!

EDEN: Red! [SOBS]

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

-♪ 'Di man dinggin ng mga tala -Red! Red!

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

♪ Hadlang man ang mundo

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

Will you just back off?

Back off, okay?

Don't get near her. Back off.

- Come on. - You can't do that!

This is your fault, Amanda!

This is all your doing!

What? Me?

Is it my fault?

I'm just talking on behalf of everyone here.

Maybe you should blame karma. [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

That's karma.

[SPEAKS INDISTINCTLY]

[EDEN SOBS]

What happened here?

Why are you fighting?

And how did you end up here?

Aren't you injured, Sab?

- No, actually... - Yeah, Sab.

Why don't you tell Red?

Shut up, Yenyen.

Why don't you tell him the reason you're hurting me?

Why don't you tell him why you're stopping me

from talking to him?

Stopping?

Why?

Because she's a liar, Red!

No, Yenyen!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Actually, it still hurts...

I caught her.

I saw her pretending to have injured feet

to get your attention.

She lied to me.

Just shut up, Yenyen.

She lied that you two are still okay.

So she can get you back.

Just admit it, Sabina!

Tell the truth!

Tell the truth, especially to Red!

[SOBBING]

What is your issue?

- Is my money an issue for you? - Is this all about money?

Money? Okay, you want money? Here.

Are you going to buy me with your money?

You want my money?

- There you go! - [PEOPLE EXCLAIMING]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You're like dogs.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

You can do anything with money, Amanda.

Too bad you don't have it.

How unlucky of you.

Excuse me, can I talk to your manager now?

I'm so sorry, Mrs. Ramos,

but we can no longer grant your request

for the spirit of fairness.

That's an order from the upper management.

We don't want any trouble.

What?

If you want to wait for updates from the headquarters,

you have to wait like the others.

I'm sorry.

[♪MUSIC CONTINUES...]

This is all your doing.

It's your fault, Amanda.

My fault?

No, Red.

Don't believe that woman!

She's just making stuff up to take you away from me.

She's lying.

Don't believe her.

My feet still hurt.

How dare you make those lies, Sabina?

You're the one pretending.

You're the one who's good at making up stories.

You're the one lying!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[BACKGROUND CHATTER]

Excuse me, excuse me.

Rina, how is it going?

Is there an update?

Nothing. [♪TENSE MUSIC PLAYING]

And you know what's worse?

We can no longer use the VIP Lounge.

Thanks to that envious woman!

You're upset.

It's not good for the two of you to be in one place.

Come on. Let's go to a coffee shop.

What?

Come on.

[RINA SIGHS]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Can you stop, Yenyen?

It's true.

You're the one who has motives.

You wanted to get Red back.

You lied to us.

You made us look like a fool.

Are you really that tough, Sabina?

Will you carry on with your lies for your sake?

You're just making your sin worse.

Not to me.

To Red.

Red, Red, no.

I'm really sorry.

Please just...

can you let me explain first?

Please?

So you really lied to me.

Liar!

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

I never thought you could fool me like this!

You want to know why?

What?

Because of you!

You and Yenyen!

I only wanted us to be okay.

And hear you say that I'm the only one you love.

But because that woman is here,

I know that it's impossible to happen.

Because you see nothing but her.

You only think of her.

[SOBBING]

I did it to save our relationship!

So we could go back to the way we were.

Everything that we had before, everything.

That you love no one but me.

Is it hard to do, Red?

- Sab, Sab, stop! - [SOBBING]

No matter how you push yourself to me... [♪TENSE MUSIC PLAYING]

no matter how I tried...

I can't love you.

Why don't we just accept it?

- I meant every word... - [SOBBING]

Let's just accept we're not meant for each other.

Someone else is meant for you.

Someone else will appreciate you.

Someone will love you...

more than I loved you.

Someone deserves your love.

And that's not me, Sab.

You don't mean that.

I'm sorry.

[SOBBING] Red!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Red!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red, no. Please.

[WAILING]

[WAILING CONTINUES]

Red!

You don't mean that.

You don't mean that.

[WAILING]

Oh my God!

Hello! We're here!

- There are rescuers! - Yenyen and Raichu should know.

We're here!

Wait! Red, don't leave!

They won't see us if you leave!

- I need to tell them. - Wait!

We're here!

There's news from the headquarters

of the rescue team.

There are two survivors.

One female and one male.

Eden! Thank God you're here!

Raichu!

- This is Yenyen's. - Red, we have to go back.

The rescuers might leave.

I won't leave without Yenyen.

- [THUDS] - [GRUNTS]

Red?! [♪INTENSE MUSIC PLAYING]