Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

I think I came at the wrong time.

I might be interrupting you. [♪TENSE MUSIC PLAYING]

He's my boyfriend.

The one I told you I was looking for.

I helped you out because I don't want the situation to worsen.

I still remember what you did to my son.

Go ahead! Sue me!

I will do everything to file a case against you.

Hang on! Let me explain!

- [YEN EXCLAIMS] - Yen!

I get that your girlfriend kissed you

- because she missed you! - She's not my girlfriend!

So what do you call that? A fling?

I don't want our family to get ruined again.

And I don't want my name and reputation

in the banking community ruined because of your foolishness.

Why did you tell Yenyen I'm your boyfriend?

Did you get amnesia from the plane crash?

We broke up before we left Davao!

I will do everything, anything, just to win you back again.

Just to make you mine. Please, don't leave me.

Not this time.

So I'm asking you,

just please stay away from my boyfriend.

Because I just can't afford to lose him again.

Stay away from me, Red.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- Why are you acting that way? - [SNIFFLES]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Why does it seem like you're forgetting

everything that happened on the island?

We have plans, don't we?

You'll introduce me to your mom...

and I'll introduce you to my parents.

Why does it seem like you're throwing everything away?

Red, do you think it's that easy for me?

It's so hard.

It's hard because everything I showed you...

everything I made you feel is real.

Yes, we made plans.

But I didn't know there was Sabina.

Yen, I don't understand!

What I don't understand is your situation with Sabina!

- I want to stay out of it, Red! - [SOBBING]

- Leave me out of it. - Yen, please.

I will do everything, please. Don't leave me, Yen.

- No, Red. We're over. - Did you already forget

everything we've been through?

Red, we're over.

Yen, please, no.

Are you throwing everything away?

Is everything that easy for you?

No, Red.

No.

It seems like you're

- throwing everything away. - No, no.

Red, maybe we needed each other to survive.

I admit...

I was happy with you on the island.

I feel safer when you're beside me.

But Red...

Red, maybe that's the farthest we can go.

I'm sorry.

[SOBBING]

I'm sorry.

- [SOBBING] - You're so unfair!

You're being so unfair!

Don't do this.

[SOBBING] Don't do this.

- Don't do this. [SOBBING] - I'm sorry.

- I'm sorry. - Yen, don't leave me.

Yen, please.

Please.

We have so many plans.

- Red, I'm sorry. - We have so many plans, Yen.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't...

Don't...

Yen, no, please.

I'm sorry.

I'm sorry.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Yen, please!

Yen, please!

Yen, please!

Yen!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBS]

Yen, don't do this to me!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[EDEN SNIFFLES]

[SIGHS]

You know what, Eden?

I won't ask if you're okay.

Because it's clear that you're not.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

I did the right thing, didn't I?

But why...

why does it feel so heavy?

[SOBBING]

Why am I the one hurting?

[SOBBING]

You know Eden...

even if you don't admit it,

what you and Red had wasn't just an island fling.

You know why?

Because...

you love him.

You're hurting because you're already in love with him.

[SOBBING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I'd choose to get hurt...

than be someone who inflicts pain on others.

I can't do that.

You know what, Eden?

We're on an island.

And we're in the midst of uncertainty.

But you still put others first before yourself.

You think about others' welfare.

At least you're not selfish.

You're not selfish, but you're a martyr.

Just think of Red as a lovely souvenir.

A beautiful memory...

and lesson you can bring when you return to Manila.

The only thing is,

you can't hang him on your bag or stick him on your fridge,

but he will stay in your heart.

You know...

if it's only up to me,

I want to erase everything, Raichu.

I want to reset.

[SOBBING]

I got lost when I was on the other island.

I want to find my old self.

I want to bring back my direction.

[SOBBING]

And that is to reunite with my mother.

I will do everything to survive.

To get out of this island.

[SOBBING]

I want to be with my mom again.

[SOBBING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red, you can sleep here.

Let's sleep together, just like before.

Sab, don't you really get it?

Why are you pushing yourself to me?

You know my answer to that, Red.

Besides, don't you appreciate the things I do for you?

I know I have a lot of shortcomings

in our relationship, but please,

just give our relationship a second chance.

Please?

Please, sleep here.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Eden!

Our bed is all set. Come on!

[CHUCKLES]

Okay, let's go to bed.

Okay, Sab. I'll do what you want.

Are you jealous?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

No.

Okay.

I'll give you what you want.

I hope you won't regret your decision.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Ready?

Let's sleep.

Let's go, Eden.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[WAVES CRASHING]

Raichu.

- [YAWNS] - Raichu.

Come on, let's swim.

What?

Let's go find some food too.

How?

We'll use a spear. Come on.

I'll handle it.

I'll just get the spear.

Hold on.

Ouch.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Hey!

You're spearing your heart. Come on.

I thought we would go spearfishing.

It's too early for that.

[RAICHU GROANS]

And you asked me to bring this.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

We can file a case against Mrs. Ramos.

If she has the intent to kill you,

that's frustrated homicide.

And I'll be honest with you.

It is not going to be easy.

Are you financially ready for this?

Do we have to pay for it?

I thought it was free, like my sister's case before.

We had a free lawyer.

This is a private law firm.

If you want a free lawyer, you should go to PAO.

But they only accept defense cases.

And with your case,

I don't think PAO will accept it.

Because you're the one filing a lawsuit. [♪TENSE MUSIC PLAYING]

[WAVES CRASHING]

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Good morning.

It feels good to wake up with you.

What are you doing?

Red!

Sabina!

You're now awake.

We borrowed your spear.

We're going to fish.

Okay.

Thank you! [SABINA CHUCKLES]

Come on. Let's go there.

[♪MUSIC CONTINUES...]

You want to help me?

- Yeah. - Here. Go ahead.

Help me.

Take it off.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Come on.

Let's catch some fish.

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Hey!

So fabulous, Eden!

Candidate number two

is so ready for the swimming competition.

Judge!

What can you say about her performance?

Our judge is half-naked too.

- [RAICHU LAUGHS] - Come on, let's go.

Wait a sec.

[RAICHU MUMBLES]

- There it is! - Hurry up!

- Here it is! Do it! - Hang on.

Hurry up!

1, 2, 3...

go!

[SQUEALING]

You're so good, Eden!

You're so perfect!

♪ Huli na ang lahat

♪ Hindi maaawat

[LAUGHS]

Are you sure about that?

That woman really has the nerve.

Anyway, thank you very much for that information.

Thanks.

Bye.

Who was that?

[HUFFS]

Attorney Garcia.

Can you believe it?

Amanda went to his office...

to tell him she would file a case against me.

She's going to sue me.

The nerve of that woman. How is she going to sue me?

She doesn't have money.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Good luck.

It's so unfair.

When you have the money,

you can send someone innocent to jail.

While poor people like us

can't even sue someone who did us wrong.

When will our justice system

- improve? - It's so hard.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

It's so hard to be poor, Dindi.

We can fight against rich people like Rina.

She's right.

The case might get dismissed because I have no money.

It hurts.

But that's the truth.

Maybe I should focus on finding my daughter.

What do we do now?

Nothing.

Maybe this is a sign that I should just avoid Rina.

To avoid trouble.

You know if...

if not for Eden, I might have given up.

My child is the only reason I keep on moving forward.

I'll just use my time to find my daughter.

Because if I lose her,

our efforts to get me out of prison

and reunite will be useless.

Yenyen will come back alive.

I believe that she'll come back.

Who can blame her?

What you did was wrong.

[RINA HUFFS] [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

You're lucky she doesn't have money.

Because if she's someone who has money to sue,

what will happen to us?

What will happen to my reputation?

Rina, we cannot afford to lose investors

in our rural banks in Quezon.

So please, next time,

think before you make some mess.

Don't worry.

I won't make a mess again...

once I clean up every trash.

[SIGHS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Your boyfriend is so lucky.

[RAICHU WHOOPS]

He's been so lucky, right?

You talk too much.

Can't we just be happy

because we have something to eat later?

Okay.

Ow!

Oh my God!

Ouch!

My leg!

My leg!

Red, help me, please!

My leg!

Please!

Sab!

It really hurts. Please, help me.

- Please! - Sab, what happened?

[SABINA GRUNTS] I don't know.

I think I stepped on a sea creature.

Please, help me. Please.

Ouch!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Help!

Help, please!

I can't move my leg. Please, please.

[GRUNTS]

Please, help.

It's painful. [SABINA GRUNTS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

Thank you.

Sorry, sorry.

I think I stepped on a sea creature.

Sorry. [MUMBLING]

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

[SABINA GRUNTS] I'm sorry.

Over there.

You can now put me down there.

[SABINA PANTING]

[GRUNTS]

Thank you. [GRUNTS]

[GRUNTS, PANTS]

- What happened? - Can you help me?

My leg hurts.

Please, I can't move it.

- Here? - Yeah, yeah, there.

Yeah.

Yeah, just keep doing that.

[PANTING]

Are you okay, Sabina?

Yeah, I'm okay.

Red is here.

He knows what he's doing.

Thank you.

Okay, just let us know if you need anything.

We'll just find some firewood.

- Okay. - Let's go, Raichu.

- Thanks. - Here, Eden.

Thank you.

- Let's split so we'll be fast. - Firewood?

We can use that.

Thank you.

Oh, wait. Where are you going? Don't leave me.

I haven't thanked you properly yet.

Thank you.

What are you doing?

There's no one else here.

So maybe we can...

Sab.

No.

But I miss you. What's your problem?

I thought we were going to find a way to fix our relationship.

I thought we were okay.

We're okay.

But that doesn't mean we'll get back together.

Why? Is it because of Yenyen?

I saw the way you looked at her earlier.

You never looked at me like that.

So? What? Are you going to tell me you like her more?

What if I say yes?

No way!

You're mine, Red.

Please, you're mine.

No way.

If I have to keep talking to Yenyen

to make her leave us alone, I'll do it!

Because I want you to be mine again!

This is so annoying!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Sab!

Sab, come back here!

I'm sorry, Dindi.

I won't ask you to come with me next time.

You skipped work for nothing.

I've been giving you nothing but trouble.

Come on! It's nothing. I promise.

As they say, don't mention it.

I can just make an excuse. I promise.

To convince you, remember my suitors...

back when I still had many suitors...

I can avoid them no matter how bad they look.

- [HUFFS] - This is easier than that.

We got each other's back.

Thank you.

Are you Amanda Sta. Maria?

Yes, why?

Is it true that you just got out of jail?

We heard that you were involved in murdering a child.

- That's right! - She's a murderer.

You can't stay in our neighborhood

if you really are a criminal.

We won't feel safe as long as you're here.

- Yes, that's right! - I agree.

That's dangerous.

Yenyen!

Yenyen!

Sabina.

What are you doing here?

Is your wound okay now?

I thought you would stay away from Red.

But it seems that you're making him more confused.

Actually, it's not just that.

You're ruining our relationship!

Sabina, I have no intention of ruining your relationship.

If I only knew he was in a relationship with you,

I would have avoided him.

Really?

I don't care about your explanation.

Just stay away from him!

What else do you want me to do, Sabina?

Oh my gosh!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Oh my God!

What is happening? Help me!

Help me!

- [SHOUTING] - Help!

Help!

- Help! - Help us!

Help us, please!

Please, help!

Help us!

Raichu, help!

Who told you that?

She went to jail.

- Ha? - [SPEAKING INDISTINCTLY]

- She went to jail. - And even killed someone.

Can I...

it's not what you think.

Can you please hear me out?

You don't need to explain.

You shouldn't be here.

- Leave! - Yes!

- She's right! - Get out of here!

We won't let a criminal live here.

We don't want to take a risk.

What if you hurt our children?

- That's right! - That's right!

- We're not safe with you here! - You should leave.

- Do you think we're fools? CLAMORING] - We won't allow a criminal

to live in our neighborhood!

- Just leave! - I'm not a criminal.

I'm not a criminal!

Oh, come on!

- We won't believe you. - I didn't kill anybody!

Yes, I went to jail.

But I was just accused.

I didn't have anything to do

with what happened to that child!

Hold on. How dare you raise your voices!

The nerve of you to judge!

Who do you think you are?

Are you some judge to be that judgmental?

- Hey! - You don't have the right

to judge my sister!

You don't know what really happened!

We know it. Someone told us!

- Yes, that's right! - That's right! [CLAMORING]

Who told you? Who was it?

- Who told you? - You don't need to know!

- You don't need to know! - Who told you?

- We want you out of here! - Leave, or we will report you

to the barangay!

[CLAMORING] Hey! Hold on! FYI!

FYI for the second time.

For you, narrow-minded

- gossipers and meddlers! - Whatever!

What you're doing is illegal!

You can kick people out at your whim!

Or just because she went to jail!

Fine! Let's say she went to jail.

Can't she have a second chance at life?

- Second chance? - The operation cleanup

has already started for Amanda.

[CHUCKLES]

Trash like her should be disregarded...

should be thrown out...

and shouldn't be recycled...

ever.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Let's see where you'll end up, Amanda.

Help!

Raichu!

[SABINA SPEAKS INDISTINCTLY]

Red, help!

Oh my God, Red!

Oh my God, help us!

- Please, help me! - Yen, Sab!

Amanda!

We know everything about you!

We're going to the village chief to file a complaint against you!

You should leave if you don't want to get embarrassed!

Leave, you criminals!

- Leave! - Get out of here!

- Get out of there! - Leave! [CLAMORING]

How long will you avoid me?

Because I can't do it anymore.

But it's you I really like.

I miss you.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

I really miss you.

[♪MUSIC CONTINUES...]