Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

Amanda!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[LAUGHING MANIACALLY]

You deserve it.

- [SPITS] - [GASPS]

How dare you, Amanda!

- [CLAMORING] - Amanda, that's enough!

Thank you, Yenyen.

You made me happy amid the uncertainty.

Thanks to you too.

You erase my fears and doubts.

I feel more secure.

When we return to Manila, I will introduce you to my parents.

I will also introduce you to my mom.

I will tell her that a kindhearted

and good-looking prince charming took care of me on this island.

Rina, you're hurting other people too.

Why? Wait a minute, Victor.

Are they the only ones who got hurt?

Was I not hurt?

She deserves to suffer!

Red needs us.

Stop living in the past.

Red and I are going home, coach.

I will remember everything you taught me.

Every moment you've shared with me.

And coach, I'd also like to ask for your blessing

for our relationship.

I promise I will never make her cry.

Haunt me if I do that.

It might already be dark when we get there.

It's okay.

I only hope for smooth sailing.

Let's pray that we see a fisherman.

Or an inhabited island.

We'll ask them for help.

Red, I'm scared.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

We can do this.

Don't be scared.

Go on, get in.

Let's go.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[RED GRUNTS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[WAVES CRASHING]

Red, get some rest for now.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[RED GROANS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

How long do you think it will take us to find help?

Who knows? We might see a fisherman soon.

Or an inhabited island where we can find help.

I got my flashlight ready.

I got my whistle too.

Let's stay positive, okay?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[RED SIGHS]

Red?

What's the first thing you will do when we get back to Manila?

[♪LIGHT MUSIC PLAYING♪]

I will hug my parents.

And then I will introduce them to you.

And we will be together...

forever.

[♪MUSIC CONTINUES...]

I will hug my mom too.

And I will kiss her over and over.

I will make up for the moments I didn't get to kiss her.

Then, I will go back to school.

Because I want to be a lawyer.

I want to help the poor people who don't get justice

like my mom.

Did your mom go to jail even if she's innocent?

What was her case?

And who sent her to jail?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Hey, girls.

Have you eaten yet?

You haven't eaten yet?

Wait here. I'll be right back.

I have some rice cakes that I didn't get to sell.

Wait.

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Here.

- There you go. - Thank you.

Thank you!

Go ahead.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Wherever my daughter is,

I hope someone is giving her food to satisfy her hunger.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[WAVES CRASHING]

I think something is off.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

The sea looks calm.

But we're moving fast.

Red, there's an undertow!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen...

Yen, hold on tight.

Red, row in the other direction!

Yen!

Yen, there are rocks!

Hold on tight!

Tie yourself up!

We're going to hit the rocks!

Hold on tight!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- [EDEN EXCLAIMS] - Yen!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[WAVES CRASHING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen!

Red!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[PHONE RINGING]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

Hello?

Sir Victor,

they recovered remains from the plane crash.

They were students at your son's school.

Is it Red?

My son?

Thank goodness.

I got my capital back and a little profit.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

This is for you, Eden.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Hello?

Ma'am Amanda, some passengers' remains were recovered.

Your daughter might be one of them.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[CLATTERS]

My god.

Please, not my daughter.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hello, Dindi?

Are you there yet?

I'm already at the morgue.

I'm sorry,

I'm still here at the office where I'm applying for a job.

I'll go there once I finish here.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

I feel...

[BREATHING HEAVILY]

I feel like...

I feel like my knees are shaking.

I'm feeling weak.

[BREATHING HEAVILY]

I feel that Yenyen is still alive but...

[EXHALES]

I'm scared to go and check the remains.

What if Yenyen is one of them?

You have to be strong, Amanda.

It's out of our control.

We only have God's mercy.

We can't do anything if he wants to take Yenyen from us.

[SOBBING]

But if he still wants us to be together,

he will make it happen.

[AMANDA SIGHS]

Amanda?

[BREATHING HEAVILY]

I'm already by the door.

I'll call you again later, okay?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

God, I lift up everything to you.

It's hard to accept it but,

may your will...

be done.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING]

[SOBBING]

Are you sure you can't wait for me?

The traffic is a bit bad.

No.

Just follow me there.

I want to see the remains as soon as possible.

I want to know if Red is one of them.

You might not be able to handle it.

Victor, please!

I cannot wait any longer.

I've been wanting to know what happened to our child.

I don't want to prolong our agony.

I want to find out if our son is already dead or not.

Okay, okay.

Calm down.

Let's meet there.

Are you okay, Rina?

What kind of question is that?

I once lost a child.

I don't want it to happen again.

I don't think we should go.

You shouldn't look at it.

And then what?

Live in fantasy?

I'm tired of hoping.

I want to know.

I want to know if my son is already dead or still alive.

I want to know...

if I should keep waiting.

Yes, Ma'am?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Sir,

can I look at the bodies...

that were recovered from the plane crash?

There are still two unidentified bodies.

One male and one female.

They were found at the same time.

[♪MUSIC CONTINUES...]

I want to see the female.

Here it is.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Do you want me to help you?

I can do it.

[EXHALES DEEPLY]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[INHALES SHARPLY]

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

She's not my daughter.

She's not my daughter.

Thank you.

[♪HOPEFUL MUSIC PLAYING]

[BREATHING HEAVILY]

[EXHALES IN RELIEF]

[AMANDA SNIFFLES]

[SIGHS DEEPLY]

Where is he?

Where's the body you recovered from the plane crash?

What is his name?

There's still one male body that hasn't been identified yet.

Here he is, Ma'am.

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING]

[EXHALES DEEPLY]

He's not my son.

[SIGHS]

He's not my child.

He's not my son.

[SOBBING]

[♪HOPEFUL MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

Victor!

Yes, Rina?

Rina, is it Red?

[RINA SOBBING]

It's not our son!

It's not Red.

It's not him.

I almost fainted.

[BREATHES HEAVILY]

I don't know what to do if it's Red.

It's not our son, Victor.

[SIGHS] Thank God!

Well, at least for now, we can still hope that Red is alive.

But for how long, Victor?

How long should we hope?

[EXCLAIMS]

[BREATHING HEAVILY]

[PHONE RINGING]

Hello, Dindi?

Yenyen is...

Yenyen is not dead.

[SIGHS IN RELIEF]

Thank God.

I'm so worried for you.

I can feel her even if I'm away from her.

I feel that she's still alive.

Mothers are like that.

They can feel what's happening to their children.

Don't worry.

We'll keep on praying for Yenyen.

We will see her soon.

I believe in the power of prayer.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

[GASPS]

Red...

Red!

Red!

Where are you?

Where are you, Red?

Red.

Miss?

Miss?

Miss?

Oh my god.

Miss?

Miss!

You're alive!

Come on.

Wait...

Where...

Where...

Oh my God!

Miss!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING] [SNIFFLES]

[PHONE RINGING]

Mr. Flores.

No, no, no.

Mr. Flores, no.

The moment you borrow money, there's already an interest.

Yes.

It doesn't matter if you pay the day after.

We had it in our agreement.

[SCOFFS]

Oh, wow.

You're here too.

So?

Should I order a coffin for you?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

My daughter's not dead.

Oh, really?

Too bad.

I wish it was your daughter who died.

Why not die instead?

Oh, sorry.

Bad people live longer.

[LAUGHING]

If there's someone bad in here, that's you.

And I won't be surprised if you lose a child

because that's karma.

You killed my son, so your daughter should die this time.

That will never happen.

Why not?

I'll take care of her coffin.

I know a place that offers two coffins for the price of one.

You can have the other coffin.

Your mouth really is filthy.

It won't get clean even if I use three gallons of alcohol on you.

Can you afford three gallons?

You can't even afford 30 ml.

And you have the guts to talk about three gallons.

Why don't you just go back to your province?

Many are waiting for you there.

What province are you talking about?

Hell. You're from there, right?

Maybe you're the one who came from hell.

You know why? Because you're a murderer!

Your horns are already showing.

And your tail too!

You're turning into a demon!

How dare you!

You witch!

- [GRUNTS] - [EXCLAIMS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You're a beast!

[LAUGHS]

- [THUDS] - [GRUNTS]

You! [SPEAKS INDISTINCTLY]

[EXCLAIMS]

[THUDS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[SABINA GRUNTS SOFTLY]

[SABINA SIGHS]

- Mmm. - [EDEN CLEARS THROAT]

Oh my God.

Wait. You should have rested more.

Come here.

Are you okay?

You might get dizzy again.

Sit down first.

Oh my God. You hurt your head.

Drink this.

Hello.

I'm Sabina.

What's your name?

I'm Yenyen.

I'm okay.

My head just hurts a little.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[SABINA SIGHS]

Wait.

Where did you get your jungle bolo?

I just found a suitcase with a jungle bolo.

I also found a tent with a lot of supplies we can use.

That's the only thing I saw from the plane crash.

I thought I was the only survivor.

And then, thank God I found you.

Wait, so that means you're also stranded on this island?

Yes.

I've been alone here.

You don't know how much I've been looking

for other survivors.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[EDEN SNIFFLES]

Wait, why are you crying?

We were on the other island.

We stayed there for several days.

Then we took the courage to sail to find help.

But... [SOBBING]

Don't cry.

What matters is you're alive.

But you said you were with someone.

Yes.

How many people did you sail with?

We were two.

Do you know where he is?

I don't know.

We got separated when the raft collapsed.

I hope he's okay.

I hope he's safe.

Sorry.

Sorry for being emotional.

That person is special to me.

We made a promise that we would be together.

[SOBBING]

He made a promise.

He promised me that we would never get separated.

Yen!

[♪HEAVY MUSIC PLAYING♪]

Yenyen!

Yenyen, where are you?

Yen, where are you?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen!

Yen, I can't lose you!

[SOBBING]

Sorry.

I'm sorry for being emotional.

He's special to me.

That person is dear to me.

[SOBBING] [♪SOMBER MUSIC PLAYING]

We became a couple on the island.

We got very close.

[SOBS]

It's okay.

Actually, I understand.

[SIGHS] Because my boyfriend is so special to me too.

So...

I was so sad too

when we got separated.

We feel the same.

I hope we find them.

I miss Red.

Red?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Yes.

Red is the name of the man I was with on the island.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Yen!

Yen, where are you?

Put your hands in the air!

Who are you?

How did you know Yen?

OMG!

Red, is that you?

Wait, Rina.

Are we going to leave Amanda like that?

Amanda's here?

Help!

I need to move.

I need to find Red.

Red?

Red?

[MOUTHING]

Oh my God!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]