Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

I know you're not used to fights.

You've hated it ever since we were young.

And now that we're together,

I'm dragging you into a mess.

Amanda, stop thinking about negative things, please.

We've wanted to make a fire, right?

We might succeed in making it today.

Take your medicine first.

So you'll recover fully.

I'm not done with Amanda yet.

I still have a lot of things that I want you to do.

There it is.

I can almost see it. I can already see the ember.

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

May you always be protected from any harm.

I pray that you come back with us alive.

I met a rice cakes supplier on the street.

I told her I would sell it.

I want to support my child this time.

I can feel in my heart that my daughter is alive.

The music seems to get faster.

What?

It's getting faster.

Really?

Yes. It's fast now.

The music is fast.

[CHUCKLING]

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I'm sorry.

I'm sorry, Yen.

Sorry, I'm not taking advantage of you.

That was my first kiss.

Wow.

I'm embarrassed.

It's only now that I have experienced those things.

Well,

I hope I did not disappoint.

[HUFFS]

You're at it again.

[RED CHUCKLES]

Well, Yen...

I'm not sorry for kissing you.

Because that's what I feel.

But perhaps I took advantage of our situation.

And for that, I ask for your forgiveness.

You did nothing wrong, Red.

I was just surprised.

I'll go ahead.

It's late.

I'll go to sleep now.

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪"HULI NA" INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red!

Red, wake up!

Red!

Red, you have to fight, Red!

You will going to hug my mom.

Red, we're still going home!

Red!

Red! [SOBBING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I'm so lucky.

You did not only save me.

I was also your first kiss.

Thank you for staying by my side.

I will never leave you too.

And I will never let the two of us be separated.

[♪"HULI NA" BY FAITH DA SILVA PLAYING♪]

♪ Hindi sadya na mapadpad

♪ Ako sa piling mo

♪ Sa gitna ng kawalan

♪ Tayo'y pinagtagpo ♪

♪ Magkasama sa isla ng lumbay

♪ Ohh...

♪ Kahit sino'y 'di tayo mapaghihiwalay ♪

♪ Huli na ang lahat ♪

♪ Hindi maaawat

♪ Kahit anong sabihin

♪ Ikaw lang ang pipiliin ♪

♪ Huli na ang lahat

♪ Mamahalin ka na ♪

♪ Mundo ma'y magalit sa 'kin

♪ Ikaw lang ang pipiliin

♪ Huli na, huli na

[VOCALIZING]

♪ Huli na

[VOCALIZING]

[BIRDS CHIRPING]

Red?

Red?

Red, wake up.

Oh, breakfast in bed.

At your service, Sir.

I even took the bones out for you.

Okay.

You cooked it so well.

Of course.

- [GRUNTS] - Mmm?

[COUGHING]

Why? Is there fish bone?

There it is.

I got it.

How did that happen?

I took all the fish bones out.

I was just kidding.

[LAUGHS]

Hey! You always do that.

[CHUCKLES]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

I suddenly miss my mom.

She used to prepare breakfast for me too.

And she always reminds me not to skip breakfast.

My mom is a good cook.

She loves experimenting with food.

And then,

my brother and I are her food critics.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

You know...

mothers are always like that.

They always take care of us.

Right?

Yes,

I know.

I love my mom so much.

Even if...

even if she has changed,

I still try to understand her.

I can understand her until she's ready to let go.

Thank you for the updates.

Okay.

So what did they say?

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING♪]

[RINA SIGHS]

Talk to me, Victor!

Come on.

What's going on?

Can we still count on them?

The search and rescue operations cannot go on

indefinitely searching for survivors.

That's why they can't say

how long they will keep searching.

I don't understand.

So that's it?

How about our son?

We can hire someone who will find him.

[SIGHS]

I don't care if we bleed money in finding him.

I don't understand why this is happening to us!

We're good people!

[SIGHS]

Rina,

actions speak louder than words.

Sorry?

What are you trying to say?

What was Zandro doing here?

I saw you last night talking to him.

What were you talking about?

I know you two are doing something shady.

So if you really want good karma,

leave Amanda alone.

Stop getting back at her.

How can I leave her alone?

Tell me, Victor.

Because I can still feel the pain!

Like it was only yesterday when our son died!

Rina,

it's painful for me too.

If you're hurting too, you should think about me.

Not that woman!

She deserves what is happening to her!

She should have a miserable life!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

Can you hear that?

We're almost there.

[WATER RUSHING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen, there is a waterfall!

It's so beautiful! Come on, Yen!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

We don't need to wait for the rain to get water.

We already have a source.

[CHUCKLES]

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪ROMANTIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen, come on!

Enjoy yourself.

I'll just get our container

so we can bring water back to our shelter.

Yen, I'm having cramps!

What?

Yen, it hurts! Help me!

- Wait! - Yen!

[RED GRUNTS]

- Yen! - Hold on!

Yen, help me!

[GRUNTS]

It hurts!

- Wait, wait, wait! - Yen, it hurts!

Yen, help me!

Yen!

Are you okay?

[LAUGHS]

See?

- Was I good? Was it good? - It's not funny!

You don't want to join me.

That's the only way I could think of.

Whatever.

But you have to admit,

you were convinced even if I wasn't good at acting.

Was it like this?

[GRUNTS]

Stop it, Red.

[LAUGHS]

Go on. I'm gonna leave you here.

Come on, don't be mad at me.

I'm sorry.

You should smile now.

Didn't I tell you that you're prettier when you're smiling?

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪ROMANTIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[WAVES CRASHING]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red!

[WAVES CRASHING]

Red, look.

I found this in the luggage.

We can use this as your bandage.

It will be a waste if you use it as a bandage.

I think it will fit you.

You want me to wear this gown on this island?

Come on.

Why not?

We're the only ones here.

Have you tried wearing something like this?

I haven't.

I don't have money for it.

And I don't have a reason to wear something like that.

Yen, all the more you should do it.

Make the most out of what we can enjoy.

[CHUCKLES]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

What's in your pocket?

- Nothing. - Let me see.

It's nothing.

Let me see. You have something in your pocket.

- Nothing! - There is!

[LAUGHTER]

Let me see.

Show it to me!

- Stop! - Let me see.

It's nothing.

Where did you get this wound?

It's just a minor cut.

It's okay.

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[SMOOCHES]

[♪MUSIC CONTINUES...]

It's now healed.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Why?

Why aren't you saying anything?

[CHUCKLES]

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

My mom used to do that too.

When we get hurt from playing, she kisses our wounds too.

She hugs us...

she kisses us...

and everything will be all right.

I don't get you.

Whenever you remember your mom,

you both look happy and sad.

It's like you want to say something.

It's okay. I'm here.

You can tell me anything.

Ever since my older brother died,

everything in our family has changed.

Especially...

[CLICKS TONGUE] my mom.

Why did your brother die?

He didn't just die.

He was killed.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Sorry, Red. I didn't know.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

But...

Sorry.

It's okay.

I seldom talk about it.

Because...

it's painful.

It still hurts whenever I remember that.

Who killed your brother?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Red, it's okay.

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

It's still hard for me to talk about it.

It's okay.

I won't force you to talk about it if you're not ready yet.

Thank you.

Just remember,

I'm always here for you.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Dindi!

- Amanda. - You forgot your food.

You were in a hurry.

Oh, yeah. I'm sorry.

It's my contract renewal today.

I can't work without my contract.

I might get higher pay this time.

- I hope so. - I can save some money now.

We can start a small business for you.

Thank you, Dindi.

I'm also thinking about that.

Because I'm not sure if there's someone who will still hire me.

So I should really think of putting up a business.

Just a small business, right?

I don't want to be a burden to you.

Don't worry, Amanda.

- All our plans will happen. - I really hope so.

We just have to be hardworking and persistent

along with prayers.

[CHUCKLING]

- Go on. - Thank you, Amanda.

[CHUCKLES]

Ma'am Josie, good morning.

I'm ready.

I'm ready to sign my contract.

I'm sorry, Dindi.

Your contract won't be renewed.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

What?

Why?

I have a good record.

And did I fail on something?

Did I do something wrong, Ma'am?

It's not like that.

But we're cutting down on our staff.

But why me?

It's unfair.

You didn't remove those who have bad records.

Why are you firing someone like me who has a good record?

What's your basis?

Why are you firing me?

That is management's decision.

We can't do anything about it.

Ma'am Josie!

Ma'am, excuse me.

Are you firing her just like that?

Why did you tell her only now?

You should have told her before her contract ended.

So she'd have time to look for a new job.

You made her believe that her contract would be renewed.

Wait, who are you?

Why do you stick your nose into someone else's business?

Do you want me to call security?

Guard!

Ma'am...

Guard! Come here!

Ma'am, is it wrong to ask? I just asked a question.

Did you really have to call the guard?

Yes, Ma'am? What's going on?

Escort them outside the building.

She's making a scene here!

- What? - Drive them away!

We're not here for trouble!

We're not making a scene!

You're unbelievable!

Ma'am Josie!

You're heartless!

Have you ever thought about if she has food to eat?

Get out of here, or I'll call the cops on you!

We're not afraid of cops!

Get them out of here!

We're not doing anything wrong!

Think about Yenyen.

You might end up in jail.

Let's just go.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Yes! It's done!

My wounds are all worth it.

I made something beautiful.

[CHUCKLES]

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

Yen!

Red!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red...

You're right. The gown fits me.

[CHUCKLES]

You look good in it.

But I think something is missing.

What is it?

Is that the thing you're hiding from me?

Yes.

I made this for you.

Here's mine. I'm already wearing it.

I made this for you...

to remind us that we will,

never leave each other.

[♪MUSIC CONTINUES...]

With all the things that happened to us on this island,

I only have one feeling.

I promise upon the trees...

the plants...

the sea...

the rain...

that...

these sea shells would,

bind us together...

forever.

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

What will you do first when we get back to Manila?

I will hug my parents.

I will introduce you to them.

We're not going to be separated.

I will hug my mom too.

And I will kiss her many times.

And then I'll go back to school.

Because I want to be a lawyer.

I want to help the poor,

who doesn't get justice like my mom.

Was your mom jailed even if she's innocent?

What's her case?

And who put her in jail?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]