Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

I wanted to deal with her myself.

But I don't want to fail and end up in jail again.

I don't want him to know that we're doing something

against that woman.

When you make it out alive,

please tell my parents I love them.

You will tell them yourself.

You will make it home, Red.

I suffered for so many years because of what they did to me.

I couldn't fight at that time because I was in jail.

But the situation is different now.

I won't let them mistreat me again!

I'm just going to get something.

- I'll be right back. - Don't leave me.

I'll be right back.

Please...

Yen.

Someone's waiting for you, Yen.

You need to get through this.

You can do this, Eden!

Never give up!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Yes!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red!

Sorry I didn't know it was you.

Are you feeling better now?

You almost hit me.

You're all better now!

Red, you're better now!

You're better now!

[CHUCKLES]

Thank you, Lord!

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

We're still lucky...

to find a new house to rent.

I feel shy toward Lulu and her family.

We stayed with them for almost three days.

Are you okay, Amanda?

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

You've been quiet.

I feel ashamed.

I know you're not used to trouble.

You've hated fights ever since we were young.

But now that we're together,

I'm dragging you into my mess.

I'm sorry.

Come on, I never think of that.

And you know, I understand.

I know what you're going through.

So don't worry about it.

I can't help it.

And it's really embarrassing.

You have an ex-convict sister.

Convicted.

A criminal.

But we both know that you're innocent.

You didn't do anything wrong.

Period.

It's just the two of us.

No one else knows that.

People around us don't know that.

They see me the same way Rina sees me.

She still treats me as a criminal.

That's why she doesn't want to leave us alone.

Stop thinking about the negative things, please.

Forget about Rina.

She'll get tired eventually.

Do you think she'll deal with us first over her missing child?

I know that you, me, and Yenyen we'll reunite someday.

We will be complete again.

And we will be happier.

I promise.

So don't be sad.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

It will happen.

Red...

Wherever you are, may you always be protected from any harm.

I pray that you will come back to us alive.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I miss you so much.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SIGHS]

[PHONE RINGING]

[SNIFFLES]

[PHONE RINGING]

Yes, Zandro?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I'm not done with Amanda yet.

You still have a lot of things to do.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SCRAPING]

[RED GROANS]

Red!

You might get sick again.

Go and get some rest.

No, I'm okay.

We've been wanting to have a fire, right?

We might make a fire today.

Okay, go take your medicines first.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Here.

So you'll recover fully.

Here's the water.

[EXHALES]

Yen,

thank you.

If not for you, I won't get better.

Where did you get that medicine?

[CHUCKLES]

It's better not to know.

You might get a fever again if you do.

[CHUCKLES]

You know what?

I'll just help you with that.

Okay.

[SCRAPING]

Hurry up!

We're close to making it.

There it is!

I can already see the smoke.

Hurry up.

[BLOWING] [♪LIGHT MUSIC PLAYING]

There it is. I can see an ember!

[BLOWING]

Just a bit more.

There's the smoke!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪"HULI NA" BY FAITH DA SILVA PLAYING♪]

♪ Huli na ang lahat

♪ Hindi maaawat

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I'm going to find something to eat.

I'll go get a rock we can use for cooking.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Is there any news about Red?

That's also what they said yesterday.

They're doing everything, but nothing good is happening.

My God, they're all useless!

I'm sorry, I'm sorry.

Victor, I'm sorry.

I didn't mean to take it out on you.

I'm sorry, Victor.

I will see you later, okay?

Yes, I just have to finish something.

All right.

Bye.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

Is there still no news about Red?

Nothing.

They say the same thing.

They're doing everything.

I want to curse at that search and rescue operation team!

Useless!

Rina, don't do that.

It won't help.

Just take it all out on Amanda.

The thing that we talked about...

I want you to do that...

as soon as possible.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

I won't let them have a peaceful life.

I know what to do, Rina.

I'll handle it.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

We've been here for quite a while now.

And we haven't caught any fish.

Chill. We will catch fish.

Okay?

[CHUCKLES]

You shouldn't fish near the beach.

You should fish out there.

You won't find any fish here.

There are corals near here.

If you see corals, definitely there's fish.

So, there are fishes here.

Go on. Show me that fish.

[RED CHUCKLES]

Okay.

You'll see a fish. Watch me.

[WAVES CRASHING]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Let's see what you've got.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen, something's moving.

I can see something.

Go, Red!

- [GROANS] - [CHUCKLES]

Red, you found a big one.

Looks like it's branded!

This is really it. Wait for it.

Relax, okay?

Here it is.

[LAUGHS]

[WAVES CRASHING]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[LAUGHS]

Gross! What's that?

Oh, you find it funny? [SQUEALS]

Let's see if you can still laugh at this.

What's that?

Come on, let's go back.

What is it?

- This! - [SQUEALS]

Red!

[LAUGHS]

Red!

Let's go!

You haven't caught anything anyway.

Come on!

Yen, I feel that I will catch one.

I saw a big fish earlier.

Go, Red!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Get it!

Red, it's fish!

[LAUGHS]

It's so big!

You're so great!

You're great, Red!

Yes!

[SQUEALS]

We got one!

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Ma'am Josie, I'll go ahead.

Okay.

I still have to wait for my husband.

Dindi, come to work early tomorrow, okay?

- It's your contract renewal. - Of course.

It's the end of your contract today.

I'll be here first thing in the morning.

Okay, be safe.

- You, too. - Okay.

Thank you.

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[CAR DOOR SLAMS]

[ZANDRO CLEARS THROAT]

Is Dindi working for you?

Why?

Fire her.

Do you understand?

Why would I do that?

Do as I say,

or you and your family will get involved.

Do you understand?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪ROMANTIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Surprise!

- [LAUGHS] - Buffet!

So that's why I couldn't find you earlier.

You were busy doing this.

[RED LAUGHS]

It looks delicious.

Thank you.

I'm just making it up to you for taking care of me.

You should start eating.

I cooked it myself.

Here.

- Mmm. - [CHUCKLES]

Wait.

I'll do it.

There you go.

It's good.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING♪]

Yen, go on and eat.

I removed the bones already.

I'm so spoiled.

You still remove the fish bones for me

even though I'm already a grownup.

Of course. I'm an expert on this.

[CHUCKLES]

Here, eat.

Take a bite.

Here.

[EDEN CHUCKLES]

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

Let me do it.

I brought that for you.

You should eat too.

Here, Mom.

There are no bones.

[LAUGHTER]

Why?

I just remembered my mom.

She removes the fish bones for me all the time.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Yenyen, my dear, have some of this fish.

[LAUGHS]

Is she like that?

[LAUGHTER]

But seriously,

I miss my mom.

I know how you feel.

Don't worry.

We'll get the raft done tomorrow.

So...

we can leave this place.

Thank you...

for being here, Red.

Thank you...

for being with me on this island.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yes! I will get that bag.

I will transfer the money, and then tomorrow,

I will tell my driver to pick it up.

Okay.

Thank you.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

What are you doing here?

You could have just called.

You're so stubborn.

Did you do it?

Yes, Rina.

Amanda's sister is now jobless.

[SHUSHES]

Keep it down.

Victor might hear us.

But make sure you did it.

I'm very sure of it.

So don't forget the extra that I asked you for.

Have you collected the money from Mr. Romero?

Yes, Rina.

Collected with interest.

Deposited in your account.

[LAUGHS]

Don't you check your account?

[MOUTHING WORDS]

I will transfer the money into your account.

But you should go.

Victor might see us.

I don't want him to catch us.

Go, go, go. Okay.

Okay. Bye, Rina.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Are you sure you want to work?

Yes.

I met a supplier of rice cakes on the street.

I told her...

I would sell it.

I haven't seen anyone selling rice cakes in our neighborhood.

But I'm not asking you to work.

I know.

But I need to do something.

Instead of just sitting here while waiting for Yenyen,

I should prepare for her return.

Right?

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

I want to support my child this time.

I want to provide for her needs.

I know there's no guarantee that she'll come back.

But I can feel in my heart that my daughter is alive.

Several days might have passed,

but I feel she'll come back to us.

God is generous.

I know he will let me see my daughter again.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

The sky is full of stars, isn't it?

It's only now that I appreciate its beauty.

We were so busy when we were in Manila.

[SIGHS]

There are a lot of distractions.

We don't have time spare time...

To think...

To rest...

To chill...

And appreciate the simple things.

[BOTH CHUCKLES]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

But do you know what I appreciate most,

on this island?

It's having you here...

right now.

If there's anything good that happened on this island,

that would be you.

Having found you...

Knowing you...

[SIGHS]

Your boyfriend must be lucky.

[CHUCKLES]

What boyfriend?

I don't have one.

Really?

Yes.

What happened?

Did you break up?

[CHUCKLES]

How is that even possible?

I haven't had a boyfriend.

As in never?

[CHUCKLES]

Since birth.

[CHUCKLES]

That's why we have to get out of this island.

I don't want to die without having a boyfriend.

Then...

get a boyfriend here.

How can I do that?

You're the only man here.

You're lucky.

[CHUCKLES]

Crazy.

[CHUCKLES]

Who wouldn't get crazy over you?

Is that a pickup line?

Tell me. I'm ready to laugh.

[RED CHUCKLES]

Thank you.

Thank you for taking care of me.

Thank you that I have met you.

Thank you for everything.

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" BY MITZI JOSH PLAYING♪]

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Pag-ibig ko'y hindi magbabago ♪

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Sorry, I just got carried away.

I'm not used to it.

I haven't had a boyfriend, remember?

I haven't yet experienced going to a party with a date.

Are you kidding?

Of course not.

We're not well-off.

Instead of wasting my time partying, I was working.

I didn't even experience going to the JS Prom.

Poor you.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

What's that?

You didn't experience going to the JS Prom, right?

Maybe this is the perfect moment to experience it.

[CLEARS THROAT]

Yen,

can I have this dance?

[CHUCKLES]

[♪"HULI NA" BY FAITH DA SILVA PLAYING♪]

[♪MUSIC CONTINUES...]

It's not easy to dance without music.

Concentrate, and you'll hear it.

Close your eyes.

♪ Hindi sadya na mapadpad

Do you hear it?

♪ Ako sa piling mo

Yes.

♪ Sa gitna ng kawalan

It's nice.

♪ Tayo'y pinagtagpo ♪

♪ Magkasama sa isla ng lumbay

♪ Ohh...

♪ Huli na ang lahat

♪ Hindi maaawat

♪ Kahit anong sabihin

♪ Ikaw lang ang pipiliin ♪

[♪MUSIC CONTINUES...]

Do you hear it?

The music seems to get faster.

What?

The music is getting faster.

Really?

Yes, the beat is faster now.

It's faster already.

[CHUCKLES]

[CHUCKLING]

It's fast.

[LAUGHS]

[EXCLAIMS SOFTLY]

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I don't understand why this is happening to us!

We're good people.

Actions speak louder than words.

What are you trying to say?

What was Zandro doing here?

I'm sorry, Dindi.

Your contract won't be renewed.

What?

My feeling's right.

Rina has something to do with this.

She's punishing everyone around me.

She's so evil!

That's them!

[TIRES SCREECHING]

Amanda!

With all the things that happened to us on this island,

I only have one feeling...

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]