Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

The snake will bite us if you move.

What are we going to do, Red?

When I say run, run!

[PANTING]

Go on. Keep on distracting it!

[GROANS]

Let's run! Let's go.

Your wife is in the west precinct.

She's been charged with driving under the influence of alcohol.

If she has to spend the night in jail, so be it.

I'm a little thirsty.

Water.

Wait, let's change that bandage...

No, don't! There's no need to do that.

I'm okay. I checked it earlier, and it's starting to dry out.

It might get worse if we expose it.

You should have called our friends for help.

I should not have stayed overnight here.

No, it was my decision to keep you here overnight.

How dare you!

You should have filed an attempted murder case

against that woman.

She should rot in jail

and shouldn't be able to bail herself out.

It's enough that I got to show her I won't back down.

I promise I'll find some medicine tomorrow.

You'll get better.

[SOBS]

You'll get better, Red.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING CONTINUES]

Lord...

[SOBBING]

Lord, please save him.

Lord, heal him.

Lord, please, help us.

[SOBBING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Lord...

[SOBBING CONTINUES]

Lord, please help us.

Please, heal him.

Heal him, please.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

[PHONE KEYS CLICKING]

[PHONE RINGING]

Hello, what happened?

Did you find them?

Yes, I did. My guy is doing his job now.

That's good.

I won't be able to sleep until I get my revenge.

[SIGHS]

If it's up to me, I'll confront her myself.

But my plans might fail,

and I'll end up in jail again.

So what?

Your husband will bail you out anyway.

He won't.

Victor had enough.

And I don't want him to know we're doing something

against that woman.

Rina, you never hid things from your husband before.

And he doesn't even know about our business yet.

Better keep it that way!

You fool!

Do you want to lose your source of income?

Of course, I don't.

So you better behave!

Do as I say.

Don't worry, Rina.

We'll make things difficult for her.

She only got out of prison.

But not from the hell I'm going to give her.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[BIRDS CHIRPING IN DISTANCE]

Mom, Dad!

- I'm sorry, Mom. - Red.

- Red. Red, wake up. - Mom, come here.

- Red. - Mom, come here.

Red.

Red, wake up. Red, Red.

- Mom! - Red, please wake up.

Red...

Red, please wake up.

Red.

Red, look at me.

It's me, Yenyen.

You're here. Red.

Red, can you recognize me?

Red.

Yes, it's me, Yenyen.

If you survive this island, tell my parents...

I love them.

No, Red!

You will tell your parents that you love them.

You'll make it home.

No.

Red.

- [SHIVERING] - Red.

[SOBBING]

Red.

Red, you have to fight!

[SOBBING]

We'll get to see our parents.

Please, Red. You have to fight.

Don't give up.

[RED SOBS]

Red.

Don't cry.

Didn't I tell you that crying doesn't suit you?

[SOBBING]

[EDEN SOBBING]

Red.

- Yen, It's cold. - Red.

- I'm cold. - Red.

[SOBBING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[EXCLAIMS] Yen...

Yen...

You can't die like Miss Vinluan.

You have to fight, Red.

[SOBBING]

What can I do to help you?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Take your medicine, Mom.

It will heal your wound.

[♪MUSIC CONTINUES...]

The medicine.

Red...

there's medicine on that bag.

- Red, stay here. - Yen, stay with me.

Red, you have to be awake when I get back, okay?

Stay here.

I'm just going to get something.

[SHIVERING]

I'll be right back, okay?

- Stay here. - Yen, please.

- Don't leave me. - I'll be right back.

Yen, please.

I'm just going to get something.

Yen!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SHIVERING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Open the door! [THUMPING]

Mrs. Castro?

What brings you here so early?

I paid my rent this month already.

I heard that you're letting an ex-convict stay in my house.

Is that true?

Ma'am, let me explain.

We never agreed that you could let a criminal stay in my house.

Wait! You can't barge in here just like that.

I paid my rent already!

I have a right in this house.

Can you please hear me out?

I'm not an ex-convict.

I got acquitted.

I'm innocent.

But you spent time in jail, didn't you?

So you're still an ex-con.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hey! Hey, you guys!

Do you want to live next to an ex-convict?

Ma'am, you're out of line!

This is wrong!

I paid my rent already.

And now you're trying to evict me?

Oh, really? Is that it?

You keep talking about that money!

Is this what you're talking about?

This money?

Here! Shove it down your throat!

You know what?

This is the first time I've seen a landlord do something

like this!

How did you know that I just got out of prison?

Who told you to kick us out of here?

How much did she pay you?

- Whatever! - Don't point your finger at me!

I just want you out of here, now!

Right now!

Go!

Leave my property!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Someone's waiting for you, Yen.

You have to get through this.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Red needs us now.

We can't give up.

Miss, it's not yet the end of the world.

Hang in there.

[EDEN SOBS]

Don't lose hope, okay?

The mere fact that we're alive and safe...

that we're not dead yet...

means we'll get out of here, okay?

We can only do that if we help each other out.

He's right.

You climbed up all the way here.

You can do this too.

You can do this, Eden.

Never give up!

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

We're athletes, right?

And we both know that practice yields improvement.

Never give up!

[♪DRAMATIC ROCK MUSIC PLAYING]

Yes!

Yes! Yes!

I got it!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yes!

[CHUCKLING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red, wait for me.

Red, I'm coming!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I should file a complaint against Mrs. Castro.

What she did is wrong!

I paid the rent already.

We have a right to stay here.

This is my home!

Someone paid her off.

Only one person is capable of doing this.

Rina's such a horrible person!

Put the bacon down here.

There. Thank you.

And I'll go get the coffee cup...

[PHONE CHIMES]

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Done. They got kicked out. The landlord has been paid off.

- Hey! - Good morning.

Good morning, good morning.

How are you?

[CHUCKLES]

You seem to be in a good mood.

[LAUGHS]

You know what, Hon?

Our conversation last night helped out a lot.

I woke up with renewed energy.

To look for our son.

That's good.

- I'll call the airline. - Yes.

They might have an update.

Okay, please let me know what happened.

- Okay. - Okay.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Amanda, if I were you, I won't fight back.

If you do, she'll get mad again.

So this revenge will never end.

Wait, what are you trying to say?

That I should just let this go?

It's not like that. But Rina seems to be out of her mind.

I'm afraid she'll harm us again.

I've had enough of this, Dindi!

I can't let her do this to us!

I suffered many years because of what they've done to me.

I couldn't do anything back then because I was in jail.

But the situation has changed.

[SCOFFS]

I can confront them now.

I can't take this anymore!

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Red, I got the medicine!

Red?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Red!

Red, wake up!

Red, you have to fight!

Red!

Red! Red!

Rina.

Rina, what's going on?

Victor, it's Red.

I dreamed about him.

He seemed...

lifeless.

I was trying to wake him up, but he wouldn't wake up.

What does that mean, Victor?

Is our son dead?

- Is he dead? - No, no, no, no.

It's just a dream.

Most dreams don't come true.

It's the opposite in real life.

But Victor, it seems so real.

It seems real!

I was holding him.

I can still feel him right now.

I was trying to wake him up, but he wouldn't wake up.

Victor, I can't bear it if something bad happens to him.

I can't do it.

I can't bear it, Victor.

[HUSHES]

Don't think like that.

Our son will come back to us.

He'll come back alive.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

Red, you said you wouldn't leave me!

Red!

Please, don't leave me.

Red, you said we're partners, right?

Red!

Red, don't leave me!

You have to fight! You have to fight, please!

Red!

[SOBBING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

You can't die like Coach!

Coach, wake up!

Coach, wake up!

Coach!

Coach!

Red, wake up!

Red! You can still go home to your parents.

I can still hug my mom.

We'll go home, Red.

We'll go home.

Red! Red!

[SOBBING]

Red! Red!

Red!

Red! [SOBBING]

Red, you're alive.

I have the medicine.

Take this.

Take this, Red.

Take this medicine.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Thank you for not leaving me.

Amanda, what are you going to do?

Where are you going?

To Rina!

I know she paid your landlord off to kick us out.

Wait, Amanda.

What if she didn't do it?

What if she had nothing to do with it?

You will only cause trouble.

[SIGHS]

Amanda, please.

What do you want me to do?

Should we just let her trample on us?

The same way they did when they sent me to prison!

She'll think she can do whatever she wants if we don't react.

That she can trample on us!

She can hurt us!

Amanda!

She will keep doing this to us!

I understand how you feel.

Because we're being mistreated.

But we can just find a new house.

Let's just get away from here.

[GROANS]

You know how I hate trouble.

Even when we were young,

I never wanted to be in any fight.

Come on, Amanda.

Please, I'm begging you.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[WAVES CRASHING]

[BIRDS CHIRPING IN DISTANCE]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Red! Sorry, I didn't know it was you!

Wait, why did you get up?

Are you better now?

You were about to hit me.

You're all better now!

You're all better!

You're all better now!

[CHUCKLES]

Thank you, Lord!

♪ 'Di man dinggin ng mga tala

♪ Ikaw pa rin tanging hiling ko ♪

You still haven't heard about Red?

They're saying the same thing.

That they're doing everything.

I really want to curse out

that search and rescue operation.

Don't do that.

It won't help.

Just focus all your anger on Amanda.

Remember our deal.

I want you to do that as soon as possible.

Hey, Dindi, you have to be here early tomorrow, okay?

It's your contract renewal.

Yes, Ma'am. I'll be here first thing in the morning.

Take care.

Take care, Ma'am.

We need to get out of this island.

Or else, I might end up not having a boyfriend.

Why not get a boyfriend here?

How can I do that? You're the only guy here.

You're lucky.

Crazy.

Who wouldn't go crazy over you?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]