Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

Red, I don't understand. I thought they saw us!

Why didn't they stop for us?

We still have a chance.

What is this murderer doing here?

I'm here to find my daughter.

Is she one of the passengers of the plane that crashed?

Do you know anyone from that flight too?

I'm so sorry, everyone.

We don't have a new update about the investigation.

What?

You people are incompetent!

You're all stupid!

Dumb!

- That's enough! - [CLAMORING]

Stop!

Just leave her be!

Let go of me!

Yen, please!

[COUGHS]

I don't want us to die on this island.

But we'll end up dead anyway.

We almost die out there on the sea.

Coach taught us a lot of things, remember?

Yen, we may have failed, but we can keep on trying.

First thing in the morning, you'll see my old self.

We'll work together to get out of this island.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪ROMANTIC MUSIC PLAYING]

Sorry, I'm a little heavy.

[GROANS]

Are you okay?

- Red, you're bleeding! - [RED GRUNTS SOFTLY]

I landed on something sharp when we fell.

Come on, let's go back to the shelter.

We'll clean that up.

Put your arms around me.

I'm okay.

- Can you walk? - Yeah.

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

Luckily we kept this extra cloth from my dress.

[SIGHS]

[GROANS]

Your wound should be exposed.

Because it might not heal if we don't air it out.

I'm glad Coach showed us how to do this.

This won't take long.

[GRUNTS]

Does it hurt?

- It's okay. - [BREATHES HEAVILY]

There you go.

The bleeding has stopped.

But we still have to observe it.

Thank you.

Don't worry.

It will heal soon.

I know myself.

But we can't afford to be complacent.

You need to get your strength back.

You can't be weak right now.

Stay here, okay?

Yen...

wait.

You're panicking again.

I don't know what's going on with me.

Ever since we lost Coach,

I'm scared that something might...

Nothing will happen to me.

[SCOFFS]

This is just a minor wound.

It's nothing.

We'll help each other out.

We're partners. Okay?

Okay, fine.

Just stay here for now.

I'm going to find a way.

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

Hon,

I thought you said you'd stop drinking.

You said you'd make it up to Red and me.

Why?

Is he already here?

Did you see him?

He's not here!

He's not here.

So, Victor, please.

Just let me do...

what I want to do.

If I were Red, I wouldn't want to come home if this

is what I'm going to see.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

What did you say?

This is really too much, Rina!

You're not the only one who's having a hard time.

You're not the only one who lost a child!

And you're not the only one missing a child right now!

But instead of supporting each other,

you're getting yourself drunk!

Wait!

Victor!

Wait!

This is how I cope!

I'm still grieving!

And now I'm in so much pain

because of everything that's going on!

You're so selfish, Rina!

It's as if you're the only one who's hurting!

You're the only one grieving!

Look around you!

At your family!

I wanted to give up on this relationship so many times!

But I stayed for our son,

for Red.

But if he's not coming back anymore,

there's no reason for us to stay together.

Are you actually threatening me that you're gonna leave me?

I'll make it easier for you.

I'm leaving you!

Rina!

Where are you going?

Rina!

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

What are you doing?

Why are you here?

You shouldn't strain your wound.

I'm looking for rocks.

Something thin and sharp.

To make a knife.

We really need one.

[CHUCKLES]

That's a good idea!

Why didn't we think of that before?

I don't know.

Perhaps we were in shock about what happened.

But after everything we've been through,

I can think clearly now.

I have a lot of ideas now.

So you have to get better soon.

Once you get your strength back,

we'll start working on our raft.

Come on, Yen.

I'm all better now.

I'm going to help you.

I might be able to contribute to your ideas.

I'll be right back.

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

What?

Where are you?

You're driving while you're drunk!

Just leave me alone, Victor!

You said you wanted to leave me, right?

So what do you care?

You said you didn't want to be with me anymore.

Did you give up on finding Red too?

So you don't have to stay with me anymore?

Can you stop?

I love our son!

And I want to be with him again!

I will look for our son.

If you don't care for Red anymore,

I will go and find him myself!

[CALL DISCONNECTED]

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Next time, I can go by myself.

I can do it myself.

You can't stop living your life because of me.

You're right, Amanda.

Even my love life is getting affected.

What?

I'm just kidding.

You know that I don't have a love life.

You're too serious.

I'm just trying to make you smile.

Don't worry.

I'll go back to work first thing in the morning.

You're funny. [CHUCKLES]

I'm just worried about you.

Why don't you just wait for them to call at home?

- Wait for an update. - No, I can't do that.

They need to see the affected families.

So that they'll do their job better.

If I need to go there every day I will until

Yenyen is back with me.

Okay, I'll support you if that's what you want.

Amanda?

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

Amanda...

You ran over Angelo.

Angelo! My son!

What happened?

What happened to my son?

I will do the same to you!

An eye for an eye,

Amanda.

This is justice.

Wait, Amanda.

I saw someone welding over there.

I'm just going to check real quick.

- Ma'am Josie is looking for... - Go ahead.

- I'll go ahead. - for a trolley.

Okay.

[♪SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[TIRE SCREECHING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Amanda!

[PANTING IN DISTANCE]

Yes! [♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Did it work?

Yes.

You're great, Partner!

See?

Here.

I have something to compliment that.

Let me have it.

What's that?

You'll see.

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

I see.

That's a good idea, Partner!

You did a good job!

Did you think you're the only one with ideas?

That's good.

Just keep doing that.

I'm gonna go make fire.

Stay here, okay?

Let me help you.

No need.

I'm okay. I got it.

I'll make a fire to keep us warm tonight.

I'll do it myself.

- Are you sure? - Yes.

You might get tired.

I got it.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen, that's enough.

It's about to rain.

I'm okay.

I almost got it.

You should get some rest.

You've been working all day.

Why don't you get some rest?

You're the one who's wounded.

You're so stubborn.

Can you stop treating me like a kid?

You're the stubborn one.

You know that I'm right,

but you don't want to listen to me.

Why are you getting mad at me?

I'm just doing this for us.

I know!

But that won't happen today.

Don't use up all your energy.

[♪ROMANTIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

We have to go now.

Let's abandon this shelter and find a new one before

the rain gets worse.

- Let's go! - Come on!

[♪ROMANTIC MUSIC PLAYING]

What happened?

Amanda.

Oh no.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Amanda.

Who was that?

Thta's right!

Ma'am, wait!

- You hit someone. - Amanda, wait! Are you okay?

Amanda!

Yes, get her.

Those kinds of people shouldn't be driving!

And you!

They shouldn't have let you get out of prison!

You?

You're not just a murderer.

You are a child murderer!

You killed my son.

And the system failed me!

So you admit to hitting my sister with your car!

- You wanted to kill her! - Hey!

You're a witness, Mister!

You're twisting my words.

That's not how it goes!

This woman is a murderer.

She's a murderer!

She should rot in jail!

Watch your mouth!

I will have you put in jail for trying to kill me!

The nerve of you!

- Are you drunk? - You're shameless!

You're drunk!

Ma'am, you're drunk. You reek of alcohol.

I'm sorry, but I have to report you to the police!

I'm not drunk!

I'm not!

Ma'am, please take a seat.

Perhaps you want to call someone.

You should call your lawyer.

All I want to do is go home.

Look, I did nothing wrong.

This woman doesn't look where she's going!

And now you're accusing me of all kinds of things.

You're such a liar!

She did it on purpose, Sir.

That woman hates me.

She told me herself that she'd get even with me.

Sir, if I tried to run her over,

she should be dead by now.

You heard her, right?

She wanted to kill me!

That's attempted murder.

Filing a case against her won't be that simple.

We have to investigate what happened.

So the law favors the rich over the poor.

When you accused me of a crime,

the police came at once to get me.

And now why does it seem like...

Ma'am...

you were afraid of...

- What are you going to do? - Ma'am.

How dare you even compare yourself to me?

Please!

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Let me see that.

I think you strained your wounded leg.

[GROANS]

Let me help you.

[GROANS]

[GROANS]

Is it okay?

Yes.

That's good.

Thank you.

I'm sorry about earlier.

I'm just worried about you.

I don't want you to tire yourself.

Hey.

We have nothing else to do here but rest.

Don't worry.

I think this place is safe for us to stay the night.

Let's stay here for now.

It's cold.

Sir,

that woman is a murderer.

She killed my son!

I'm the victim here.

I lost a child because of her!

She should go to jail, not me!

I didn't do anything wrong.

So I'm leaving.

Ma'am, you can't leave.

She might not file a case of attempted murder against you.

But you were driving under the influence of alcohol.

And you hurt someone.

She can file a case of physical injuries against you.

Me?

She's going to file a case against me?

No! That can't happen!

You should go to jail, Amanda!

- You should go to jail! - [LAUGHS]

Well, will you look at that?

You wanted to hurt me.

But you put yourself in harm's way instead.

What now?

What goes around comes around!

You're a monster!

Beast!

Let go of me!

Tomorrow I'm going to look for fruits to eat. [RAINFALL PATTERING]

I'll also look for an area with a lot of fish.

Are you going fishing?

Yes, it's easy.

I already have an idea.

I'm not being picky, but we don't have a fire.

How are we going to eat that? [♪MELLOW MUSIC PLAYING]

We might get sick if we eat raw fish.

We can dry it up under the sun.

Dried fish!

Aunt Dindi used to do that a lot before.

You know what...

we should stay here.

It will be easier to make a fire in here.

It's not windy here.

You're always doing everything.

Are you that independent?

[CHUCKLES]

Yes.

My mom taught me how to do things when I was young.

Because my Aunt Dindi has school

and my mom has to go to work.

So I know how to do things on my own.

What about your dad?

He's gone.

He got in an accident when I was still a baby.

But my aunt told me he abandoned us long before he died.

I'm sorry for bringing that up.

Don't worry,

I'm not like him.

I will never leave you.

We'll help each other out because we're partners.

But you're wounded.

It's okay. I can do it myself.

So you don't need my help?

No.

Really?

Yes.

Really?

- Yes. - Even if...

- Even if... - What?

Even if there's a spider on your nape?

What spider? [♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Where? Get it!

Get it off!

- Red, please! - It's big!

- It's scary. - Red!

Get it off!

It's climbing up!

Get it off! Hurry! Red!

It's on your head now!

- Get it off! - It's so big!

Get it off! [♪PLAYFUL MUSIC PLAYING]

Red! Get it off!

Don't move!

Here you go!

What are you doing?

That hurts.

Fine, I deserve that.

I just wanted to prove to you

that you will need help too.

That you can't do all things on your own.

Don't worry.

If there's a real spider on you, I will save you for real.

Come on, smile.

Frowning doesn't suit you.

You look prettier when you're smiling.

There you go.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Why are you being like this?

You're still good to me even though I'm the reason

you got wounded.

Is that why you're acting like that since earlier because

you feel guilty?

I should always think of our situation.

We only have each other.

No one can get hurt.

Yen,

I'm not blaming you for what happened.

Partners help each other out.

We don't blame each other.

And...

don't worry about my wound.

It's a minor wound.

It'll probably get better tomorrow.

Don't worry.

So, you should smile.

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

Ma'am, everything is taken care of.

We'll give you an update about the case.

We'll make sure that Mrs. Ramos will get detained

the whole night.

I'm glad to hear that.

Let's go, Amanda.

Hey! Get me out of here!

I know my rights!

Hey, you! Ugly woman!

Did you really think you won?

Do you think we're now even?

No!

Hey.

You can never call it quits.

What you're going through right now is not enough

for all the time you stole from my daughter and me!

And one more thing,

I'm innocent.

That's why they released me from prison.

If there's a criminal between us, it's you!

- Really? - Yes, really.

Do not celebrate just yet!

Hey!

I'll be out of here soon!

You better be ready!

You're a monster, Amanda!

Get me out of here!

I know my rights!

Get me out of here!

[HISSING]

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

[HISSING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[HISSING]

Yenyen.

Yenyen.

Yen.

Yenyen, wake up.

Why?

Yen, there's a...

there's a snake.

[HISSING]

Are you messing with me, Red?

Yen, I'm not kidding.

Yenyen, there's really a snake.

Wake up, please.

[BREATHES HEAVILY]

Get up slowly!

There it is.

[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]

We'll fix this.

But it's too late to bail her out today.

She won't be out until tomorrow.

Attorney, if she has to spend the night in jail

to learn her lesson, so be it.

We should have filed an attempted murder case

against that woman!

So she'll rot in jail without being able to make bail.

I just want to let her know that I won't back down.

Victor had enough.

And I don't want him to know that we're doing

anything against that woman.

This is the first time you kept something from your husband.

Victor doesn't even know about our business.

Better keep it that way!

She only got out of prison.

But not from the hell I'm about to give her!

I heard you're keeping an ex-convict on my property!

Is that true?

Wait, let me explain.

I want you out of here!

Right now!

Get out!