Original subtitles

♪ Paglayuin man ng tadhana

♪ Magbabalik pa rin sa piling mo ♪

♪ Pagkat ikaw lang ang mamahalin ♪

I'm going to keep your whistle for now.

Don't worry. [♪SOMBER MUSIC PLAYING]

I'll return this to your daughter when we get back

to Manila.

I'll tell her how good her mother is. [SOBBING]

We can use this to get out of the island.

Didn't you say you have a plan?

What is it?

I'm planning to make another fire.

To give out a signal to the rescuers.

We've been on this island for several days.

If they sent out rescuers,

they should have been here by now.

Let's do something to get out of here.

Look, Hon, at this point, I wouldn't put it past you

that you will try to hurt her badly to get revenge.

And then what?

You will become a criminal?

Is that the kind of justice you want?

A ship!

I hope it's a cruise ship. So we can get more food.

There's a ship!

Lord, I trust you.

I believe that you will take care of my daughter.

Please keep her safe wherever she is.

Let's get closer!

Let's go!

We'll be saved!

- We'll be safe now! - We're here!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING] [♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Amanda, aren't you going to answer your phone?

What for?

So they can tell me...

[PHONE RINGING]

they couldn't find my daughter anymore?

That they couldn't find Yenyen?

[PHONE RINGING]

If only they were doing their job right.

If only I had money,

I would have been there looking for her myself!

[PHONE RINGING]

Let me answer the phone.

They might have news about Yenyen.

[PHONE RINGING]

Hello?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

What?

Why?

[SOBBING]

Okay, thank you.

Thank you, Sir.

Why? What's going on?

They found some survivors on the island close to Davao.

[GASPS]

They're still checking their identities.

He said they found a girl the same age as Yenyen.

[SOBBING]

My daughter's alive!

Yenyen is alive.

They said they brought the survivors to the hospital

in Davao.

They need to confirm it first.

They will call us back later.

I can't just sit here and wait.

We have to go to their office.

I want to talk to my daughter!

Let's go wherever she is.

Okay.

[WAILING]

My daughter is alive!

Come on!

[SIGHS]

Let's go.

Why do you look like that?

You should be happy.

I have a very strong feeling that Red is one of the

rescued survivors.

I just don't want to get disappointed.

Especially you, Rina.

I don't want you to get hurt again.

Hon,

about this morning...

I'm sorry.

I realized that...

you were right.

I should focus on our son, whom we have now.

And that is Red.

I feel like I've been given a second chance now

that he'll be with us again.

[SIGHS]

And I promise,

when Red gets home,

I will spoil him.

I will take care of him.

I'll make it up to him.

But not only to him.

I'll make it up to you, too.

That's all I want to hear.

And I'm sure,

Red will be happy if you spoil him

when he gets home.

[CHUCKLES]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Amanda.

[INDISTINCT CHATTER]

Do they all hope that their families are among

those who survived?

Amanda, they only rescued two survivors.

Just two?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Sir, Ma'am!

Do you have any news about my husband?

The survivors are still unconscious.

They didn't find identification on them either.

But we requested videos from the hospital

so you can see them and identify if they're your family member.

[WATER SPLASHING]

[GRUNTING]

Help!

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Red!

Red, what's going on?

I thought they saw us!

Why didn't they stop?

The ferry is too far from here.

We can't get out of here now!

We still have a chance to get out of here.

We have a raft.

We should go back to the island.

I can still see it from here.

[EDEN PANTING]

- Let's go. - Come on.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[INDISTINCT CHATTER]

[MAN SOBBING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Ma'am, are you sure they're the only survivors?

That's all we have for now.

We'll just update you as soon as we get any news.

Thank you.

Thank you.

Amanda.

Amanda.

Where is she?

[WATER SPLASHING]

[WAVES CRASHING]

Yen!

Hold on to me!

Don't let go.

Red!

Yen!

[WAVES CRASHING]

Yen!

Red!

- Yen! - Red!

Yen!

Red!

I have a cramp!

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Amanda, do you want to get something to drink?

I don't want to.

Let's get some fresh air for now.

I'm not thirsty. [STAMMERS]

I'm not...

Wait.

What is this murderer doing here?

Are you following me?

Why would I follow you?

You're the one who keeps showing up wherever we go. [♪TENSE MUSIC PLAYING]

You're doing it on purpose.

Did you really think you won?

Because you manipulated the law and got out of prison?

If anyone is manipulating the law, that would be you.

I got out because I'm innocent.

That's enough. Let's go.

Are you leaving now?

Are you embarrassed?

You're the one who started it.

I came here to find my daughter.

But you pop out of nowhere and start messing with me.

Your daughter?

Why?

Is she one of the passengers of the plane that crashed?

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Do you know anyone from that flight too?

Who?

Why do you want to know?

I will not give you the chance to gloat on our misfortune.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[WATER SPLASHING]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen!

Yen, I'm here!

Yen!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen!

No!

No!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

You're safe now, Yen.

Yen, please.

Please hold on.

Yen, we're almost there.

Leave them be, Amanda.

[SOBBING]

Let's go.

I'm sorry, everyone.

But we don't have any update yet about the investigation.

What?

Everyone should go home for now,

and we'll give you an update soon...

[CLAMORING] Wait, wait a minute.

Amanda.

What about the survivors you told us about?

You called us about them.

The two survivors are awake now

and have already been identified.

They're not passengers of that plane.

[CLAMORING]

It turns out those teenagers eloped

and stole a boat to get away.

The boat tipped over, and they survived.

- [SOBBING] - [SPEAKS INDISTINCTLY]

Look,

you called us here.

You made us believe that we'd see our son!

And he's not here?

You people are incompetent!

You're all so stupid!

Stupid!

Stop it! [CLAMORING]

Let go of me!

Don't touch me!

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen!

Yen!

Yen, please wake up!

[BREATHING HEAVILY] [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Yen!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12...

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen!

Yen, please!

Yen!

1, 2, 3, 4, 5, 6...

20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29...

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen, please!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Oh my God!

Yen!

They're just doing their job!

You don't need to treat them like that!

Oh, well, that's what you're good at.

You like to punish innocent people!

Just ignore her.

No, I won't ignore her.

Amanda, don't do it.

Because somebody's got to put this woman in her place!

You're acting like a victim!

As if you're innocent!

You're a murderer!

You deserve what happened to your daughter!

You beast!

- Amanda, no! - Stop it!

You know what, Amanda, [♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]

you're worse.

You're a monster!

I hope your daughter won't make it back!

I hope she's dead!

- Amanda! [CLAMORING] - That's enough!

Don't you dare hurt my wife!

What?

I will send you back to jail!

Rina, let's go.

I hope she's dead!

Amanda, no!

- Don't follow her. - I hope that she's dead!

I wish you were dead!

- You're a monster! - Stop it.

She's dead!

Amanda, stop.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

She's not going to die.

We'll find her.

Yes, we'll find her.

She's not going to die.

She'll come back.

Yen!

[BREATHING HEAVILY] [♪HEAVY MUSIC PLAYING♪]

[MUMBLING]

[GRUNTING]

[♪HEAVY MUSIC PLAYING♪]

Yen, please!

[COUGHING]

[♪"HULI NA" BY FAITH DA SILVA PLAYING♪]

Yen!

I thought...

[♪MUSIC CONTINUES...]

[EXHALES]

[WIND HOWLING]

Are you okay?

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING♪]

[SIGHS]

I lost my wallet in the sea.

My family picture is in it.

I always look at that picture to give me courage.

Red, I'm sorry.

It's my fault.

[SIGHS]

I put your life in danger.

You lost your precious belonging because of me.

I was in a hurry to get out of this island.

Yen.

I wanted to get out of here because I don't...

I don't want us to die here.

But look at what happened.

We almost died out there.

I'm sorry.

[SOBBING]

Red...

I feel like there's nothing we can do anymore.

That's not true.

We can still do something.

What?

[SNIFFLES]

To survive.

Coach taught us a lot of things.

We can use that to survive while thinking of a new plan.

We still have a raft to finish.

Yen, we may have failed, but we can keep trying.

We just have to be patient.

Let's not give up.

We're athletes, remember?

And we both know that practice yields improvement.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

You look cold.

You might get sick.

I saw some clothes in the luggage.

I'll get it.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

My God, your former employer is so evil!

I really wanted to punch Rina when she's talking bad

about Yenyen!

I can't believe I felt bad for her.

I thought we were going through the same thing.

But no matter how much I hate those two,

I never involve their son.

And I don't want them to lose another child.

But after what they did earlier...

after cursing my daughter's life...

- I feel like I want to... - No, Amanda.

Don't ever think like that.

And don't do anything like that.

Don't let hate consume you like what happened to them.

Yenyen doesn't need that right now.

Let's just pray for her safety and that she's okay.

Wherever my daughter is, I pray that she's miles away

from the Ramos' son!

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

[♪LIGHT MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

The dress is too long, so I cut it off.

I think it's uneven.

It looks good on you.

You look nice.

I'm sorry I can't start a fire.

You really can't make a fire with that.

It's wet from the rain.

What do we do now? We'll get cold tonight.

I can sleep beside you if you like.

Our body heat will help keep us warm.

Are you sure?

Yes.

Okay.

I'll just turn the other side.

Like it's nothing.

It really is nothing.

- Come on. - Come on.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Red.

Yeah?

What you did wasn't easy.

You saved my life.

And...

you're always there to cheer me up.

Don't worry.

I'll make it up to you.

First thing in the morning, you'll see the old me.

The courageous one,

the fighter.

We'll be working together to get out of this island.

I like that.

Partners?

Partners.

[♪"HULI NA" BY FAITH DA SILVA PLAYING♪]

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

I feel bad for this tree.

It's all alone.

That's how the world works.

We're born alone, and we die alone.

There's no forever.

You never know, we might find it on this island.

[♪SLOW ACOUSTIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[CHUCKLES]

Look, the tree has fruits.

Let's see if we can eat it.

- I'll go climb it. - You're right.

No, I got it. I can climb it.

- No, I got this! - I can climb this tree.

I grew up in the countryside.

Are you sure?

Yes.

Let me help you.

Okay, one...

- Two, three... - Two, three...

Go!

[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" BY MITZI JOSH PLAYING♪]

You said you would stop.

You said you'd make it up to us.

Is he already here?

If I were Red, I wouldn't want to go back

if this is what I'd come home to.

I'm looking for rocks.

Something thin and sharp.

So I can use it as a knife.

That's a good idea!

Why didn't we think of that before?

Maybe because we were still in shock about what happened.

But I can think clearly now

because of all we've been through.

You ran over Angelo, Amanda. [♪INTENSE MUSIC PLAYING]

So I'll do the same to you.