Original subtitles

[♪THEME MUSIC PLAYING]

Try it.

Is this safe to drink?

It's clean.

It's rainwater.

It's not like the acid rain we get in the city.

Where did you learn all this?

From my coach.

Miss Vinluan.

Help!

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[WHISTLING]

Yen, let's follow the sound.

The plane where my daughter is on board crashed.

Maybe you can expedite my release papers?

Did you know that Amanda is getting released from jail?

The court approved her petition.

I want you to do something.

I want to take revenge before she gets freed.

I'm glad to see you again, Yenyen.

What about Raichu?

Did she survive too?

I haven't found her yet.

I'm here with Red.

Meet Red.

This is not going to be easy.

You must do the first aid I taught you, okay?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Amanda, how did it go?

What did the warden say?

Are they going to let you out sooner?

They can't let me go without my release order.

[♪GLUM MUSIC PLAYING]

Dindi, I want to look for Eden myself.

I want to do something to find her.

The days pass by without a word about the investigation.

[SOBBING]

I feel like...

I feel like I'm dying from fear and worry.

[♪MUSIC CONTINUES...]

My daughter is missing.

And we can't do anything but wait.

[SOBBING]

I want to find Eden.

Amanda, God has mercy.

[SNIFFLES, SOBBING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Is that her?

Yes, that's her.

Okay, I'll take care of it.

Just give my family the money.

Make sure you do what you set out to do.

I got it.

Okay, keep me updated.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

Good!

[CHUCKLES]

Are you sure?

[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]

Very good.

Rina?

Who were you talking to?

Was that your brother?

He's just asking how we're doing.

Why? What did he need this time?

Didn't I tell you not to talk to him anymore?

He brings nothing but trouble.

Look, Victor. He's still family.

Okay? At least he can do things you're not capable of doing.

What is that supposed to mean?

You know what I mean.

[VICTOR SIGHS]

Rina, I'm warning you.

Your brother thinks like a criminal.

Don't make our problems worse.

Our son is missing.

We have to prioritize him!

How dare you!

And what? You're blaming me?

Are you telling me that I'm not thinking of our son?

Look, I love Red.

I can't bear to lose him too.

So do everything you can to find our son!

Do everything in your power, Victor!

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

I'm glad that we found my coach.

I'm not too worried anymore.

Someone is going to help us out.

She's a good motivator.

You're lucky to have her.

I owe everything to her.

I owe her all my achievements in life.

Not only in sports but in my private life as well.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Even my dream of being with my mom again.

I nearly gave up several times.

But she's been reminding me to keep fighting.

That's why I owe her a lot.

She always reminds me that I can still be with my mom.

That all my dreams in life will come true.

I heard they're going to release you soon.

That's true.

You've been here for a long time.

8 years...

for something I didn't do.

Are you still denying what you did?

Do you need anything?

Yes.

I just want to cut your throat!

[GRUNTS]

[GRUMBLING]

- [THUDS] - [GRUNTS]

Don't try to fight me.

I just want to give you a souvenir.

So you won't forget us.

[GRUNTS]

- [THUDS] - [GRUNTS]

[GRUNTING]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

[GRUNTS]

[GROANING]

- [THUDS] - [GRUNTS]

- [THUDS] - [GRUNTS]

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

You beast!

If you're trying to kill me,

you're wasting your time because I've long been dead!

[PANTING]

My daughter is my only life, but they got me locked up here!

They separated me from her!

They took my rights to care for my child!

I lost the small hope I had of being with her again!

I don't know if I'll ever see her again!

All of you are shameless!

All I need is my daughter!

I need my daughter!

I want to be with her!

I want to get out of here to be with my daughter!

[SOBBING]

Hey! Stop this!

Why are you fighting?

How dare you!

- Give me that! - Monsters!

Give me that! [SOBBING]

Monster!

[SOBBING]

My daughter.

That's enough!

[SOBBING]

You're all evil!

My daughter!

Stop! [AMANDA SOBBING CONTINUES]

Let's go!

[SOBBING CONTINUES] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Get up!

Good job, guys.

Keep on working together.

Good thing that you're working together to achieve your goals,

especially in this situation.

You really need to work together.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Your presence makes a difference.

I'm just here to give you instructions.

You guys do the hard work.

But we have to build our shelter for now.

The sun is about to set.

Go on, Red.

Okay, Coach.

Come on, Yen.

[WHISTLES, CHUCKLES]

- Let's go, Red. - Go.

Go, guys. Go.

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

You came here to tell me that you failed?

I'm sorry, Rina.

I didn't know that Amanda would fight back.

I underestimated her.

Why didn't you get an inmate who could get things done?

Rina, I can try again.

I'll find someone else to do it.

What for?

What for? It's too late!

She's about to get released!

So annoying!

Why don't you just get her killed?

[CHUCKLES]

No.

No.

That will end her suffering.

I want her to pay.

[HUFFS]

I won't leave her alone.

Not until she regrets

everything she did to my family.

[♪INTENSE MUSIC PLAYING]

- Coach. - Coach.

- How are you feeling? - Are you okay?

[COUGHING]

I'm okay.

I'm doing fine.

I drink all our water, though.

Ah-- [STAMMERS]

It's okay, Coach. I'm glad you're feeling better.

It looks like it's about to rain.

Rain is essential. You have to collect rainwater.

So we can have something to drink.

But for now, you have to finish building our shelter.

You can collect the rainwater using the tarp.

- Go on, hurry up. Get to work. - Okay.

Move.

- Let's go, Yen. - Okay, Coach.

[COUGHS]

[♪HEAVY MUSIC PLAYING]

Coach! [RED CHUCKLES]

Coach, we finished it!

[CHUCKLES]

- All right! - Good job, guys.

Good job. [CHUCKLES]

I'll be right back. I'll get some bamboo sticks.

Coach, how are you feeling?

I'm okay. [CHUCKLES]

[COUGHS]

Don't worry about me.

I'm doing fine.

I told you I could get through this.

I got this.

I can't die here.

Coach.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[COUGHS]

I'm just like you, Yenyen.

We're the same.

I have a family to come back to.

My daughter.

My daughter, Yenyen.

I have to go back to Ana.

[GRUNTS]

She'll be 18 next month.

I want to be there on her birthday.

I want her to celebrate her birthday with me.

It's going to happen.

You're right. [CHUCKLES]

Just like how your long-time dream will come true.

Your dream of reuniting with your mom.

Yes, Coach.

[SNIFFLES]

Being your friend is not a coincidence.

My daughter was separated from me for a long time.

Long time. [SOBS]

Probably that's why God got us together.

To help each other out.

You helped me when I was longing for my daughter.

And I was there for you when you were longing for your mom.

Coach, I'm so grateful to have met you.

That's why we're going to fight.

- Yes, Coach. - We will never give up.

We will get out of this island alive.

Yes, Coach.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen! Look at this!

Hurry!

I'll be right back.

- Go on. Go to him. - I won't take long.

EDEN: Sige po. [CHUCKLES]

- What is it? - Look what I found!

Bamboo!

[CHUCKLES]

What is it for?

We're going to use this to save the rainwater.

- Oh! You're good! - Right?

But it's a little small.

We won't be able to save a lot of water with this.

Wait. Wait here!

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Here, balloons!

What are we going to do

- with that? - To save water.

[COUGHING]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[COUGHS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[COUGHS]

[COUGHS]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Hurry up. Lift it up.

All right!

You're great! [CHUCKLES]

[THUNDER RUMBLES] Okay, let's try that.

We don't have to think about...

[RAIN PATTERING] There it is!

- It's raining! - Yes! Just on time!

[LAUGHS]

Hurry up, I'm parched!

Me, too! [CHUCKLES]

Hold this. [THUNDER RUMBLES]

Okay. [♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Let's fill this.

There you go.

They already have my release order.

I can get out of jail now.

Have you packed your stuff?

I have your room ready.

I'm not sure if I want to get out of here.

It's been days, and we still haven't heard

about the plane crash.

And how Eden is doing.

Amanda.

She's the only reason why I want to get out of here.

Why I want to continue living.

Where is she?

[SOBBING]

Do I still have someone to go home to?

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING CONTINUES]

We have water now!

Yes! We have a water supply now! [THUNDER RUMBLES]

- Finally! - It's good now!

Is it?

Let's go!

Let's bring this to Coach.

Coach!

Coach!

[THUNDER RUMBLES]

Coach, we have some water now.

- Coach. - Coach.

Coach.

[THUNDER RUMBLES] [♪SOMBER MUSIC PLAYING]

Coach!

- Coach! - Coach!

Coach!

Wake up!

What?

What?

Coach, wake up!

Coach!

Coach, wake up!

Coach!

Coach!

Coach! You said we'd go home alive!

- Yen! - Coach!

You said we'd all go home together!

- Yen! - Coach!

Right, Coach?

- Coach! - Coach!

Coach!

Yen!

- Yen! - Coach, you promised me!

Yen! Yen, that's enough. Yen!

Coach, you promised me!

Yen, she's gone.

Stop it.

Yen, stop.

[SOBBING]

Coach!

Coach, you said we'd all make it back to our family.

Coach!

You said...

You said you'd be there for your daughter's birthday.

Coach!

Coach, wake up!

- Wake up! - Coach!

Wake up, Coach!

Don't leave me, Coach!

- Yen, that's enough. - Coach! [WAILING]

Yen, stop.

Coach, wake up!

Yen, that's enough!

Coach!

Wake up!

[WAILING]

Coach!

Yen.

Coach!

Yen, that's enough!

Amanda, I prepared your favorite food.

I'm sure you missed it.

Let's go.

I don't want to go home yet. [♪HEAVY MUSIC PLAYING♪]

Why?

I want you to bring me to someone

who can give me an update about the search.

Okay.

Let's go.

[WAVES CRASHING]

It's a good thing that you're aware of your mistakes.

Now, learn from it.

That's the difference between winners and losers.

Losers cry their hearts out.

They drown themselves in frustrations.

But winners know how to get up...

and fight.

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Why is this happening?

Why do I keep losing the people I love?

[EDEN SOBBING]

When I was ten,

my mom was taken away from me.

And now,

my second mom...

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

is gone too.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Do you think we can get out of this island?

We might die here too.

Don't think like that.

Why not?

Do you still think someone will rescue us?

You keep telling me that someone will rescue us.

But where are they?

We've been here for days!

And no one came to rescue us.

And if they will rescue us, why...

wht not when my coach needed help?

[SOBBING]

Red...

The world has forgotten about us.

It's over.

We're going to die here.

We're going to die.

No!

No, we're not going to die.

I can't accept that!

Can't you see what's going on?

We have no hope!

We're helpless!

Maybe you're right!

Maybe we have a little chance of survival.

But I won't give up no matter how small our chances are.

I will keep fighting.

And we'll get out of this island alive.

I will do everything I can.

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Hopelessness is our enemy.

And we can't let that defeat us.

Think about someone who's waiting for us.

Think about your mom.

My family.

I promise that we'll make it home.

We can all celebrate together.

♪ Huli na ang lahat

♪ Kahit anong sabihin

♪ Ikaw lang ang pipiliin

This is all Amanda's fault!

She ruined our family!

And I will never, ever, forgive her!

You said you'd give me a call for an update!

I've been instructed to tell the passengers' families

that the longer the search takes,

the smaller the chance of finding them alive.

What?

If we get this done

and get to sail out,

what do you think we'll see first?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

A ship!

[♪MUSIC CONTINUES...]

Help!

- Help! - We're here!

Help!

- Help! - We're here!

[♪MUSIC CONTINUES...]