Original subtitles

[♪THEME MUSIC PLAYING]

We can now get the result of our appeal.

I'm going to get released!

This is good news!

[AMANDA GIGGLES] Eden will be happy to hear this.

Help!

Help!

Someone's here! Someone else is here!

What are the chances that my son is still alive?

Everyone's on the move now, Sir.

They're having a hard time trying to pinpoint

the exact location where the plane crashed.

Is there anyone else out there?

[EXCLAIMS]

Miss, hold on to me.

You're the guy from the campus.

- By the way, I'm Red. - Just call me Yenyen.

I hope there are other survivors.

Never give up.

- Let me make a call. - I'll do it.

- Let me make a call! - Let me have it.

Don't be stubborn! Give it to me!

- Let me do it! I'll do it! - Let me make a call.

Don't lose hope, okay?

The mere fact that we're alive and safe...

Some rescuers might be on their way here.

How will they know that we're here?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Do you think the helicopter will see this?

I'm sure they'll know there are survivors here

if a helicopter passes by.

I don't think this is enough.

We need to make a fire.

Miss Vinluan taught me how to do it when we went camping.

They will know that someone's out here

when they see the smoke.

It won't be easy, but we have to do it.

I'll help you.

[SIGHS]

Why?

- Look. - What is it?

I'll go there.

No, let me do it.

I'm a swimmer. I can do it.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[SOBBING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪MUSIC CONTINUES...]

My son. [SOBBING]

[WAVES CRASHING]

Are you okay?

I'm okay.

[HUFFS]

Let's see what we have here.

Open it.

Wait.

Costume?

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Look at this.

Abracadabra! [SWOOSHES]

[CHUCKLES]

I wonder if he can still host parties.

Whoever owns this.

Can he still make children happy?

Don't be sad.

I just remembered.

We had a lot of co-passengers on that plane.

A lot of lives need to be saved.

I know.

We can use this one.

What's in here?

This one! We can use this too.

[CLICKS]

It has batteries. Don't waste it.

[MUMBLES]

Yes! Yes!

We can use this for sure.

Toiletries!

Look, there's a shaving kit, shampoo and soap.

And most importantly...

toothbrush and toothpaste.

It looks used, though.

There's only one toothbrush.

Do you want to share this with me?

[♪MUSIC CONTINUES...]

Okay, you can use the toothbrush.

I'll just use my fingers to brush my teeth.

I'll do it now.

What are you doing? Stop it.

You're so childish.

Gosh.

You're so serious.

Try to laugh a little.

There's no reason for me to laugh.

Okay, fine. Really.

Aren't you tired? [IN HIGH-PITCHED VOICE]

Why? [IN HEAVY VOICE]

Because you've been running in my head. [IN HIGH-PITCHED VOICE]

[LAUGHS] Stop it.

What are you doing?

Are you not aware of our situation?

Are you not worried?

Of course, I'm worried. [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

But why would I keep myself from laughing?

If we can find a reason to laugh, why deprive ourselves?

Sorry, but your jokes are not helping.

Stop being mean.

I'm not being mean, Red!

I want you to care the way I do.

We're helpless!

We're in the middle of nowhere.

Come on! I don't know how you can take this so lightly.

I'm not treating the situation lightly.

I just wanted us to feel better.

I was just trying...

Never mind.

Fine, I'm sorry.

Sorry for upsetting you.

But you don't have the right to judge me

just because I'm trying to make things lighter.

You don't know me.

You don't know what I'm going through.

You have no idea what my family is going through.

[WAVES CRASHING] [♪HEAVY MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Son...

Red...

[♪MUSIC CONTINUES...]

Your brother's gone.

He won't be with us anymore.

Mom, don't cry.

I'm here for you.

I know.

But we're thinking about your safety.

That's why we've decided to send you back to the States.

But, Mom...

Dad.

I just got here.

I didn't get a chance to be with my brother.

I just want to be with you now.

Don't worry, Red.

We'll visit you often.

Why not come with me then?

Come here.

We still have a lot to take care of.

Whoever killed your brother has to pay.

And we will never stop until justice is served.

Your mom will be happy to see you.

Look at her. That's what she does every day.

Mom...

I'm back!

[CHUCKLES]

My son!

- [EXCLAIMS] - [RED LAUGHS]

[LAUGHS]

You're home!

- How are you? - This is enough.

- I'm okay. How was... - No more drinking for you.

Hey!

[CHUCKLES] Mom, you're drunk.

How was your trip?

I'm good, I'm good.

- That's good. - I didn't know

you were drinking.

[CHUCKLES]

Mom, I'm staying for good.

I'm not leaving you again.

I'm going to continue my studies here.

[CHUCKLES SOFTLY]

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Are you sure?

Yeah.

A hundred percent.

I'll take care of you.

I'm staying here. I'm not going anywhere.

Why?

Am I sick?

And you'll be better off in the States.

No.

I'll stay here with you and dad, okay?

You're so stubborn.

Of course, where do you think I get it from?

I take got it from you!

[LAUGHTER]

You haven't changed a bit.

You're still naughty. [LAUGHTER]

I missed hearing you laugh, Mom.

You know, Mom...

Now that I'm back, every day I'm going to make you laugh.

I'm going to make you happy.

So you won't need to drink anymore just to be happy.

I missed you, Son.

I missed you so much.

[SMOOCHES]

[WAVES CRASHING]

Red?

Are you okay now?

[SNIFFLES]

Yeah, I'm good.

Sorry about earlier.

I overreacted.

I'm the one who should apologize.

I shouldn't have judged you.

It's over.

Let's just move forward.

Okay. So I did an inventory earlier.

Aside from rope and flashlight,

I found something else we could use.

Do you want to see it?

- Yes, let's go. - Come on.

Come on.

[WAVES CRASHING]

It was wrapped in a towel.

That's why we didn't see it.

Biscuits.

We have something to eat now.

Right.

But I found something else.

I don't know if we can use this.

Do you drink?

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

I know someone who does.

Okay, I'll keep it for whatever purpose.

We might need it sooner or later.

It's good that we have something to eat and drink now.

Right. But this is not enough.

We need to find some more stuff.

I'm confident that rescuers will be here anytime soon.

Yeah, but we don't know when will they be here.

So we still need to find food, water, and shelter.

We can only do that if we help each other.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

Okay.

We'll help each other from now on.

To get things done.

Deal.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[WAVES CRASHING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Red!

It will be dark soon.

Don't waste the batteries.

We will need that later.

A boat might pass by.

They will see my signal.

How's the fire going?

The wood is still damp.

It's hard to fire it up, but I have to try.

Try and try until you succeed!

Are you already tired? Do you want me to do it?

No, I'm okay.

[♪MUSIC CONTINUES...]

[DINDI SOBBING]

Dindi. Dindi, what's the emergency?

Why are you here?

Amanda, I found out about it last night.

But I had to confirm it first.

That's why it took me a while to come here.

How should I tell you this? [SOBBING]

Dindi, what's going on?

Is this about Yenyen?

Is she back?

Yenyen is not back yet.

[SOBBING]

What happened?

Her plane back to Manila is missing.

They said it might have crashed.

[SOBBING] [♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Amanda.

[SOBBING CONTINUES]

That's not true.

- But they said that... - That's not true!

- That's not true. - They said there might be

survivors, Amanda.

I'm sorry, Amanda.

That's not true.

Amanda.

[SOBBING]

Didn't we suffer enough?

Why did this have to happen?

Amanda, don't lose hope.

They said they might be survivors.

They might find Yenyen.

Right?

I don't know, Dindi.

I'm so tired.

Nothing good ever happens to my life.

What did I do wrong?

Why are we being punished like this?

[SOBBING]

Amanda, don't lose hope.

Don't think like that.

We have to be strong.

We'll find her.

[SOBBING]

Amanda.

[WAVES CRASHING]

Crackers?

Let's share this, okay?

We have to ration our food.

I'm okay.

I'm not hungry.

Come on.

You need nourishment.

We have a lot to do tomorrow.

What's so funny?

You care like a mother.

I don't mean it the wrong way.

It's okay.

I know what I'm like.

I matured pretty early for having a hard-knock life.

[♪MELLOW MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Here, have some crackers.

[CHUCKLES]

Okay.

[CRUNCHING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

We'll split this in half.

Okay, ladies first.

[SIGHS]

Let's save this for tomorrow.

Get some rest.

I'll take care of everything.

I'll stay for a while. A boat might pass by.

Don't be sacred.

I'll be right here.

I'm not just scared, Red.

I'm also worried about my mom.

By now, I'm sure she heard about what happened.

I don't know how she can take this news.

Okay.

I'm going to get some rest.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

Amanda Sta. Maria,

guilty beyond reasonable doubt as accomplice

to the crime of robbery with homicide

as defined and penalized under the revised penal code.

[WAILING]

Let's go! We have to go home.

Come on! Let's go home!

[WAILING]

I'll stay here!

[GASPS] Mom!

Yen.

[♪MUSIC CONTINUES...]

Yen, what happened?

You were having a nightmare.

I had a dream about my mom.

Why?

What happened?

We got separated.

She was jailed.

What?

Someone cruel had her put in jail.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

God...

I don't know why you let this happen to us.

But I believe that you have a reason for all of this.

How can I be free without my daughter? [SOBBING]

[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I don't understand what you want from us.

But I believe that you have a reason.

[SOBBING]

And whatever reason you have...

that is what's best for us.

[SOBBING]

Why?

What happened? What did she do?

She didn't do anything wrong.

She was just accused.

The family who accused her is influential.

Tell me.

Tell me what happened.

Sorry, Red.

I don't want to talk about it now.

Just leave me alone.

Yen.

[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]

Dindi, any news?

There's still no news about where the plane crashed.

Are they still going to find my daughter?

Amanda, God has mercy.

It's all the Ramoses' fault.

If they didn't accuse me, I wouldn't be in jail.

I wouldn't be separated from my daughter.

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

It's all their fault.

If something bad happens to my daughter,

I will make them pay!

[♪MUSIC CONTINUES...]

[WAVES CRASHING]

[WAVES CRASHING]

Red?

[♪TENSE MUSIC PLAYING]

[♪MUSIC CONTINUES...]

Can you do something to expedite my release papers?

The plane that my daughter boarded crashed.

I want to do something to find her.

I'm sorry about what happened to your daughter, Amanda.

But I don't think I can do something about your request.

Did you know that she's getting released from prison?

How is that possible?

I want to get even with her before she gets released.

What do you want to do?

[WHISTLING]

Yen, let's follow the sound.

- Come on! - Help.

[WHISTLING]