Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏ็ฐ่พบใใใ็พ
ๅจ่ชๅฎ ใง่ฑๅซไฟฎ่กใใใฆใใพ
ใใ
ใใฎไบบใฏ็ถ่ฆชใฎ็ฐ่พบๆณฐไธใ
็ถใฏไธๅ็ฃไผ็คพใ็ตๅถใใฆใ
ใฆใไบๅนดๅใซๆฏใไบกใใใ
็งใใใใพใงๅคงไบใซ่ฒใฆใฆใใใพใ
ใใ
ใใใฆใใฎไบบใฏใ
ใใใๅฝผ
ๅฅณใๆถผๅญใใใ
ใใชใใใใใใใญใ
็งใฎใใจใฏไธๅฟใๆฏใใใฃใฆ
ๅผใใงใกใใใ ใใญใ
ไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใพใใใใญ
ๆฆ้ฃๆงๅฅฅๆงๅผ่ญทๅฃซใฎ้กๆงใใ่ฆใ
ใงใใใใใฉใใใฆใใ
็คพ้ทใใฏใ
ใใใใฎไบบใฏ
ใใใใใใใฎ็ดนไปใงใๆฐใใ็ถใฎไผ
็คพใฎ้กงๅๅผ่ญทๅฃซใซใชใฃใ่ซใ
่ฃไนใใ
ไผ่ญฐใฎๅใซใงใใญใใกใใฃใจๆใกๅใใใใใใ
ใจใใใใใงใใใใใใใใงใใใใ๏ผใใใใใใ
ใชใๆธๆใง่ฉฑใใใ
ใใใใใใใใฎใใผใใซใง
ใฏใฟใใณใฏใใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใ
ใพใใใใญใใใป
ใใใใใชใใใ
ใใใใใฐใใใใใ
็งใซ่ฉฑใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญใ
็งใใใชใใฎใใจใ่ชฟในใใใง
ใใใชใใงใใฃ
ใฆใใใใ
ใใใใชใใฎใใ
ใใใฏ็ถใฏ
ใใฎใใจ็ฅใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใ็ฅใใชใใชใ็งใฎๅฃใใใฏ่จ
ใใพใใใ
ใใใง็งใซใฉใใใ๏ผ
้ปใฃใฆ็ถใฎๅใใๅงฟใๆถใใฆ
ใใ ใใใ
ๅฐใฃใใใฎๅญใซ
ใฏๅ จใๆฏ
ใใใฉใใใใ
ใๅใๆใฝใผใๅฌข
ใ ใฃใใใจใ๏ผ็ฐ่พบใซใใฌใใ
่จ็ปใๅฐ็กใใ
ไฝๆฆใๅคๆดใใใ
ใใใใพใใ
ใใฎไบบใใกใใ
ๆฐใใคใใพใใ
ใ๏ผใใฎใใจใฎ่ซใใ
ใใใงใใใ
ใใใใฏใญใใใใใ
ไฟบใใกใๅฏๆใใฃใฆใ
ใไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผไฝ
่จใฃใฆใใฎใกใใฃใจใใใฆ
่ฉฑใใฆ่ฉฑใใฆใ
ใใใใ็ฏใใใใใ ใใใใ
่ฉฑ่ฉฑใใพใใใใ
ใกใใฃใจใใ
ใฆๆฑใๆใง่งฆใใใชใ
ใง
ใใใใใฆ
่จใฃใฆใ
ใใใใๅงใกใใ่ฟใฅใใใ้ทใใงใ
ใกใใฃใจใใชใใงใใชใใงใฃใฆใใ
ใชใใ ใใ
ใใฎใใจใกใฆใ็ฅใฃใใใฉใใชใใจ
ๆใฃใฆใใใ
ใๅฌขใใใใใฃใฆใพใใใ็ง
ใฏๅผ่ญทๅฃซใงใใใใญใ
ใใใใทใใฆใใก
ใใฃใจใใใใ
ใใใ
ใใใใก
ใใฃใจใ
ใ
ใฏใชใใใใฃใ
ใใใฆใใๅฌขใใใใใฃใจใใฃใจๅชใใ
ใๅใฃใฆใใใใชใใจใญใ
ใใใใจใใใใ
ใใกใใฃใจ้ช้ญใ ใชใใใ
ใ่ชฐใใตใคใณๆใฃใฆใใใใใใๅใฃใฆใใใ
ๅใฃใฆใใใใใใฆใใใฆ
ใ
ใ็ฃ็ฃใๅใฃใกใ
ใใใใใใใใฐใๅฃฒใใ
ใ ใใฃใกใๅฃฒใๅใ
ใชใใ
ๅฑใชใใใใใใ
ใใใชใใงใใใ
ใใชใใใใใใ
ใชใใใ ใฃใฆใ
ใ
ใใใใ
ใใฆใ
ใ
ๆณฃใๅซใน่ชฐใๅฉใใซใใชใ
ใใคใใใใใใใๅฃใซใป
ใ้ฒใใงใใใใ
ใชใใใณใณใใใ่ฆใใฆใใใใใใฆใใชใใ
ใใใใๅฌขใ
ใใใณใณใใใฏใงใใณใด
ใผใๅฌขใใใใณใณใใใชใฃใฆใ
ๅฑฑ็ฆใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ
ใชใใชใ
ใใใใใ
ใใชใ
ใใ
ใใใๅ จ็ถๆฅฝใใใงใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใฏใชใใญใ
ใใใใใฃใจๆฅใใใใใใใใใพ
ใใใใใ
ใฃใฆใใใใ
่ฆใ
ใ
ใช่ฆใใฆใใใ้ใใฆ
ใใใๅฌขใใใใฒใใใคใใชใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใจใๆๅฐพใใ็ใฟ่ฆใใใ
ใฉใใใ๏ผไฟบใใกใฏใฉใใงใใ
ใใใงใใใฉใฃใกใงใใใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ็ใใพใๅใใใใ็ใ็ฎๅใใใใ
ใใใฉใใใใ ใปใใ
ใชใใ ใใใปใใ
ใปใใ
ใป
ใใใใใใปใใ
ใใฃใจใใใกใใใจใใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
่พผใใฆใ
ใปใใใใใ
ใฉใใ ใใใผใ ็พๅณใใใ ใใใใใใ็พๅณใ
ใใ ใใใ็พๅณ
ใใใจใใชใ
ใ ใใใใใใจใป
ใใใใ ใใญใใฉใใ ใ
ใชใใงใใฃใฆใใใใใใใใใ
ใใใใใ ใใใ
ใใฃใใ
ใกใฃใฝใ็พๅณ
ใใใงใใใใใฏ่ฏใใฃใใชใ
ใใใใใฎ็พๅณใใใใณใณใใใใใ
ใใชใใจใใใใ
ใใใใใใใใฎใใณใใ
ใพใใใซใใ่ฆ่ใใใฆใใใใใ๏ผ
ใใใฏใใใฆ
ใใ
ใฆใ
ใใชใใ
ใ ใ
ใใ
ใฆใ
ใใฃใจใ
ใใใไปๅบฆใฏใปใใใฒในใ
ใๅ ฅใใฆ
ใใใใปใใๅ
่ปขใ
ใใพใใใใใใใใใใ
ๅฉใใใใฎใๅฅฝใใใใ
ใใฉใฃใกใ ๏ผไธๅนณ็ทใฎใใใงใใใ ใใพใใใใใใ
ใปใใใใใฎใใใ
ใฃใกใฎใใใชใใใ ใใใ ใ
ใใ ใใใใใใ
ใปใใใใฃใกใฎใปใใ ใใใใ
ใฟใฃใจใใชใ็ฌใฟใใใซใใใใใซ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใฆใ
ใใผใ ใใในใใใใชใฃใใฎ๏ผใ
ใใใใใใใถใใฆใใใถใใฆ
ใปใใใใกใใใฉใใฟใ
ใใฎใๅฅฝใใ๏ผใใใใใตใใงใใใฎใๅฅฝใใ
ใใใๅฉใใพใผใณ่กใฃใใใใใชใ๏ผใใใ
ใๅฌขใใใไป่กใใพใใใใญ๏ผใ
ใใไปๅบฆใๅฌขใใใใใป
ใใปใไธใซใชใฃใฆใ
ใใใใใชใใไปฐๅใใญใใงใปใ
ใใฆใใปใ
ใใฟใฒใใฟใฒใ
ใใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆ
ใกใใใง
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฎใใใใใใใใใใใใฐใใฎๅฃใซๅบใใฆ
ใใใใใๆฑใใใคใ
ๆฑใใฆใ
ใใใ
ใใใๆฑใ้กใ
ใชใไฟบใใกใๆฑใๆใ ใฃ
ใฆใใใใใฎ้กใใใฃใฝใฉๆฑใใใ ใชใ
ใฆใใใฉใผใ ใใ
ใใใใๆใใใใชใใ่
ๅฅฎใใกใใฃใใใ
ใใใใใใใใใฎใฉใ
ใฉใใใฆๅผ่ญท
ๅฃซใชใใง
ใใใช๏ผ
ใ
ใใๅฃ้ใใใใๅฃ้
ใใไธใๅธใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใกๆฅใใใฃใกๆฅใ
ใใฃใกใซๆฅใใใ
ใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใใงใใ
ใชใใ่ใใใใฆๆฐๆใกใใใ ใใใ
ใใใชๆฐๆใก
ใ
ใใงใใ
ใใใใฆใใใใใใใใใ
ใใฆใ
่ฆใฆ
ใใ
้ขๅใใใใ
ใ
ใใ่ใใใใ
ใ ใใใใฏใใใใ
ใใใถใ
ใใใถใใ
ใฉ
ใ
ใใใใฃใจใ
ใ
ใใ
ไธใฎๅฃใซๅ ฅใใฆใปใใใใใใใใ
ใฉใใชใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ไฟบใฎๆนใ่ฆใฆ
ๅฏใฆใ็งใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใ
ใ ใใใฃใฆใใใ
็งใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใ
ๆใก่พผใใงใ
ใใฃใกๅใใฆใปใใ
ใใฃใกๅใใใใฃใกๅ
ใใ
ใ ใใ็งใฎใใณใณใซใถใก่พผใใงใใ ใใใฃใฆ็ง
ใฎใปใใ็งใฎใใใ
ใใกใใ
ใใใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใใใใฃ
ใๅใฃใฆ
ใญใ
ใใ
ใใปใใฑใๆใใใใฃใก
ใซใใใฑ
ใๆใใใใฏใใ
ๅพใใใๅฃฐใใฆใใ ใใใใ
ๆฉใ่จใใใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ๏ผ
ใใใถใ
ใใใถใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใๅคงใใๅฃฐใง
ใๆฏใใใจใใใฃใจๅคงใใๅฃฐใงใ
ๆฏใใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใ
่ใใใใใ่ใใใ
่ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใใ
ใซใใใใ ใใใ
็ฏใใใฆใใใใใฎใซใใใใคใซ
ๆณฃใๆณฃใๆณฃใ
ใใใ่ชฐใใๅฅฝใใใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใ
ใๅบใใฆใ
ใๅบใใฆใใ
ใ ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆฐดๅใจๅบใใใใใญ
่ฏๅญใใใใใชใใใฉใใใฆ
ไฝ่จใชใใจๆขใใใ๏ผ
ใใใใจใใใใชใใงใใฃใฆ
ใๅใฏใชใใใใใใๅ
ใใใใใกใซๆพ็ฝฎใใใใ่ณใใใฆใใ
ใใใ ใใใใใชใใจ็ตถๅฏพๅซใง
ใใใใใใง
ใใชใใฃใฆใใใใใ ใใ
ใพใ ใๅ่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใใฃใฆใชใ
ใใใ ใชใใใฃใทใ
้ท่กใใชใใจใใกใ ใใใใฃใท
ใ้ท่กใใฆใใใใ
ใค
ใใฆใใฆ
ใๅฌขใ
ใใใๅฌขใใใฏใใใ๏ผใฉใใจใใฆ่ชฟๆ
ใใใใใ ๏ผใใใฆใๆฟๆฒปๅฎถ
ใ็คพ้ทใใกใฎใ
้ๆใกใฎๅใงๅฅด้ทใๅ่ฒ
ใใใใใใช็ซๆดพใชๅฅด
้ทใใใใ ใ่ชฟๆใ
ใใใๅ ใฎ็ๆดปใซๆปใใชใใ
ใใใไฟบใใกใซๅทฎใใใใช
ใใฎไฝใซใ
ใใชใผใ
ๆใ่พผใใงใๅ
ๅผใ
ใ้กใใพใ
ไฟบใใกไธใใใชใใใใใใ
ใใใชใใ ใใใใใใชใใใ
ใใใญใใชใใงใใใใใจ่ใ
ใชๅฅด้ทใซใชใใใ ใชใใใใ ใช
ใใใปใใใใ
ใใใชใใพใใใ
ใใ็งใฏใใใใ
ใใใใใใใใฉใใซใฉ
ใใซใชใ
ใพใ๏ผใใฟ
ใพใใใงใใใ็งใซใใใซใชใใพใใ
ใ
ใใซใใฆใใ ใใใใใใใซใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใ
ใจใญใๅฃฐใๅบใใฆไฟบ
ใใกๅใฐใใฆใใใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใ
ใใพใใใฃใฆใใใฃใฆๅ
ใใฆใใ ใใใใใ
ๅใใฆใใ ใใใใๅใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใจใญใใใจใ ใใไปใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ็งใฎใจใญใๅฃฐ้ใฃ
ใฆใใ ใใใฃใฆใใใ ใใฉใ็งใฎใจ
ใญใๅฃฐ่ใใฆใใ ใ
ใใ
ใใใใไฟบใจใญใไธใใใช
ใ
ใใจใใใฃใใใพใใใฎ่พบใคใใฆใใ
ใใ
ใใพใ ใใใฎ่กๆนใใ
ใใใชใใฎใใ็คพ้ท่ฝใก
็ใใฆใใ ใใใใๅฌขๆง
ใฏไฝใใใฎไบไปถใซๅทปใ่พผใพใใๅฏ่ฝๆงใ
้ซใใงใใญใๆ ้ใซๅฏพๅฆใ
ใฆใใใพใใใใ็งใซไปปใ
ใฆใใ ใใใใใใ็ตใใฃ
ใ้ ผใใ ใใ
ใชใใง่ถณใ
ใชใใฎใ๏ผ
ใใฃใจใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ๏ผ
ใๅใฏๅฃฐใๅบใใฆใใ่ฟไบใใงใใชใใใงใ
ใ๏ผ
ใใใใชใฏใใใใฉใใฃใฎ็ทด็ฟใ ใ
ๆใฏไฝฟใใใซๅฃใ ใ
ใงใใใใ ใใใฏใใ
ใใใๅ็ทใใใ ๅ ใใใใใๆฐๆใกใใใจๆใฃ
ใฆใใฎใ๏ผใใฃใจใใใใใใใใ
ใใๆฐๆใก่พผ
ใใฆใใใ
ใๅฃใฎไธญใงๆใใใ
ๅใฎๅฃใฎไธญใซใฏไปใใณใใๅ ฅใฃใฆใใ
ๅฟ่พผใใฆใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใช็จไบใๆฌฒใใใฎใ๏ผ
ใใๅ ใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใใฎใพใพ่ฟไบ
ใใใใใฃใใฎใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใชใใใใซ
ใใ ใใๅใใใฆใใ
ใใใใใใกใน็ฌใ ใ
้ ใใพใงใปใ
ใใๅ้กใงใใใใใชใใใ
ใปใใๅฃ้ใใฆใปใใ
ใ่ชๅใง
ใใใฎใจใฉใฃใกใใใ๏ผ
่ชๅใใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใฃใจๆฉ
ใใใฃใจๆฉใ
ใใฃใจๆฉใ
ๆณฃใใใใๆณฃใใ
ใ
ใปใ้ใใ้ใใ
ใใใใใใใใใใใ ใใใ ใ
ๆณฃใใชใใ็ถใใใ
ใๆณฃใใฆใใใใใฆใใใใใใกใใใจใใ
ใใ
ใใฃใใฟใใใซๆใใใใใชใใ ใ
ใใ
ใใใใใใๆฌก
ใฏๆฌ็ฉใง็ทด็ฟใใใใใ
ใใ
ใใฃใ
ๆใใใ ใใใชใ
ใใฃใใใใใใ
ใใใชใใฃใใใใไฝใ
ใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใจใใฃใจไธไบฌใใฆ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.