Original subtitles

Ik heb met Borsu gepraat en via via hoor ik nu dat hij erheen gaat.

Naar Suriname? Ze weten toch alleen dat die boot naar Amsterdam gaat?

Ik heb genoeg kogels om heel Suriname af te maken.

De vrachtgegevens van die boot. -Ik hoef die lading niet.

Ik kan niet zomaar kappen. Maar ik had jullie er nooit bij moeten betrekken.

Ik ben verslaafd aan chaos, ellende, geweld.

Ik hoef maar één ding te veranderen: alles.

Die honden die m'n broertje Anir hebben bedreigd,

die werden niet gestuurd door Tia, maar door iemand anders.

Wie dan?

Anti, schiet. -Nee.

Dit is de oplossing?

De eerste vlucht terug naar Marokko. Je gaat je kinderen nooit meer zien.

U staat onder arrest voor fraude en witwassen van criminele gelden.

Zolang ik Samira niet heb, ga jij je dochter niet zien.

Je gaat lekker branden. Geniet ervan, oké?

Weg hier.

Wat denk je dat daar ligt? -Geen idee.

Heb je dat weleens meer gezien?

Extreme.

112 alarmcentrale. Wat is uw noodgeval?

Goeiemorgen.

Ik loop hier op het strand met m'n dochter en m'n hond te wandelen

en ik denk dat hier allerlei cocaïne is aangespoeld.

Mama.

Mama.

We zijn op het strand van IJmuiden, waar een groot onderzoek plaatsvindt.

Enkele honderden meters verderop is een onthoofde man gevonden.

Het hoofd zelf lag enkele tientallen meters verderop.

Over de identiteit van het slachtoffer is nog niks bekend.

Maar op de sociale media gaan de geruchten rond

dat het zou gaan om de beruchte Amsterdamse drugsdealer Rinus M.

Eenheden van kustwacht kammen de zee af, maar er is nog niks gevonden.

Uiteraard is het bericht nog niet...

Heb je Nino al gezien?

Gecondoleerd, Chantal. -Gecondoleerd?

Wat kom je doen? Wat was dat gisteren?

Ik weet niet wat er is gebeurd. Maar als ik het weet, ga ik het goedmaken.

Goedmaken?

Ga jij tegen die kleine zeggen dat z'n vader terugkomt dan?

Ga weg.

Wegwezen. Ik bel de politie, ja?

Wat ga jij doen? -Het is verdomme m'n broer, Chantal.

Oké, duidelijk.

Ga jij ook doen alsof ik je broer heb vermoord?

Ik wil verdomme wat doen. Neem mij mee, kom.

Otto, waar ik nu ga, daar is geen ruimte voor pussy's, hè.

Ik ben m'n benen kwijt, maar niet m'n ballen.

Ik ga naar die Surinamers die ons geript hebben.

Fuck die Surinamers.

Yo, Adil.

Adil?

Goeiemorgen.

Lekker geslapen?

Ja.

We hebben gekke rwina gezet gisteren.

Dat was zeker gekke rwina. -Hij vloog de lucht in.

Kijk wat die teringlijder me heeft aangedaan.

Daar word je sterk van.

Wat is het plan vandaag?

Wat denk je van lekker chillen, ontspannen, eten, drinken, rustig?

Lekker rustig? Tatta is dood. Nu moeten we Tonnano afmaken.

Ze gaan allemaal eraf. Tatta, Tonnano, Samira, Ashraf, iedereen gaat plat.

Alles op z'n tijd. -Hoezo? Waar is Tonnano?

Hoe moet ik het weten? Daarom zeg ik: Alles op z'n tijd.

We checken bij een paar gasten op straat die we vertrouwen.

Wacht, we gaan bij niemand checken. -Hoezo? Wil je binnen blijven zitten?

We gaan het niemand vragen. Wat is er met jou?

Luister naar wat ik zeg. -Ik heb het al gedaan.

Wat? -Bij een paar gasten gecheckt op straat.

Dat is nu de reden dat Muis dood is, omdat hij niet luisterde.

Ewa ja.

Wat?

Flikker, man.

Vieze klootzak.

Wat is er?

Adil zegt dat die bricks van Tatta weg zijn.

Ik wist het. Hij heeft die bricks zelf gehouden.

Hij was toch uit de game? -Dat is een leugen.

Als je er eenmaal in zit, zit je erin.

Er is geen andere optie.

Gaan we die man pakken of wat?

We moeten eerst onze eigen blokken pushen, die bricks zijn belangrijker.

Ik heb wel een paar mannen die willen inkopen.

Laat mij het regelen.

Ik ga het fixen.

Ru, kom.

Tot morgen.

Shit.

M'n moeder.

Ze mag op verlof. -Goed, toch?

Ze weet niet van dit alles, hè. Wat er is gebeurd, dat ik echt voor je werk.

Komt goed, Soesie.

Uw telefoonnummer is gevonden op een PGP-server

waarmee miljoenen zijn witgewassen.

En waarmee cokedeals en liquidaties zijn betaald.

Mevrouw Al Sadiqi...

het is een kwestie van tijd voordat we u linken aan deze deals en opdrachten.

U kunt deze storm voor zijn. Elke informatie...

Dit gaat nergens heen.

Oké, het is niet volgens protocol, maar het is ook niet verboden.

Ga jij eens met haar praten. -Omdat ik ook een Marokkaanse ben?

Je begrijpt het niet.

Luister, zij komt uit het Rifgebergte, dat is een volk apart.

Goed dan.

Kent u deze douaniers?

Heren...

We waren nog niet klaar.

Ik ben Fadoua Bakkali, officier van justitie.

Dan weten we dat ook weer.

Ik weet het, het is een beetje doorzichtig.

Waarom hebben ze jou hier neergezet?

Om te bonden?

Van Marokkaanse tot Marokkaanse...

Wat heb je gisteren gekookt, marmita of couscous?

Ik wil je de kans geven om jezelf te redden.

Te redden waarvan?

Samira...

ik weet niet hoe je in die oorlog in Antwerpen verzeild bent geraakt,

maar ik kan me niet voorstellen dat je hier vrijwillig aan hebt meegedaan.

Liquidatie van douaniers, een afslachting bij een carwash.

Dat restaurant waarbij een onschuldig kind slachtoffer is geworden.

Je hebt een kind van dezelfde leeftijd, toch?

Kaoutar?

Mooie naam.

Kaoutar, wat is er? Vind je het niet lekker?

Nee? Ik heb eitjes voor je gemaakt. Spiegeleitjes.

Hallo? -Hallo, Younes.

Waar is Samira?

Ze mag geen bezoek, niet bellen, niks. -Dat is geen goed nieuws.

Samira wordt overgeplaatst naar een gevangenis, huis van bewaring of zo.

Dan kun je toch iemand op haar afsturen?

Ben ik niet duidelijk genoeg geweest?

Wacht, ik heb iemand voor je.

Zeg 's hallo tegen papa.

Hallo, papa. -Hé, schatje.

Hoe laat kom je me ophalen? We zouden toch naar Artis gaan?

Ja, schatje. Alleen, mama en papa zijn een beetje druk met iets.

Oom Ashraf brengt je snel terug.

Wacht, wacht. Hoe bedoel je 'terugbrengen'?

Fix eerst jouw vrouw, dan breng ik je dochter. Heel simpel.

Hoe wil je dat ik dat doe?

Dat interesseert me niet. Begin alvast te bidden voor je dochter, klootzak.

Ashraf...

Ashraf.

Daarom zeg ik, Samira...

in het belang van je kinderen...

Geef me iets.

Goed.

Ik zal je iets geven.

Leon, ik ga schoon schip maken. -Samira, alsjeblieft.

Nee, ik ga haar iets geven.

Hier. Ik geef je dit.

Mevrouw Bakkali.

Ik neem het van je over. Dank je wel.

Loop je even met me mee?

Waar is Samira?

Zolang ze verhoord wordt, mag ze niemand ontvangen.

Hoelang gaat dat nog duren?

Ik heb thuis een kind zitten dat doodongerust is.

Serieus?

Je hebt thuis een ongerust kind zitten?

Jullie doen dit bewust. Jullie hebben haar gepakt om mij te kunnen pakken.

Voor die kluisverklaringen, of niet?

Ga je nu serieus dit spelletje spelen?

Dat jouw ex-vrouw hier zit, is niet mijn idee.

Moet je bij de officier van justitie zijn.

Ik mag haar wel.

Als ze eenmaal haar tanden ergens in zet...

Ze geeft alleen geen ene reet om jouw kluisverklaringen.

En ze is ook zeker niet van plan om Samira te laten gaan.

Ik hoop voor jou dat je je ineens dingen gaat herinneren.

Dingen die bruikbaar zijn.

Wacht.

Wat als ik je degene geef die echt aan de touwtjes trekt?

Sinds Paus weg is.

Maar wacht even. Hoe weet ik dat ik jou kan vertrouwen?

Je hebt geen andere optie. Je wilt je kind terug.

Praat.

Dat feest gisteravond... Probleem, man.

Gevaarlijk daar. -Grote billen.

Serieus.

Jongens, lopen.

Zin in Troefcall?

Ik vond dit in Sarahs kamer. Wat heb je dat kind laten uitspoken?

Niks wat ze niet aankan. -Precies.

Hou jij je mond.

Klaar. Naar huis.

Eraf. Eraf.

Kan niet. Snel spelen.

Bam.

Hé, blondie...

Hé.

Hé.

What the fuck lig je hier?

Yo.

Wat is er dan?

Wat is dit?

Sorry, man. -Wat, sorry?

Weet je zeker dat je niet meegaat? -Het is oké zo.

Ik heb je gevraagd om voor dat kind te zorgen.

Ik heb m'n bek gehouden in de gevangenis voor jou.

Hoe durf je als volwassen vent een kind voor je te laten werken?

Jij en Romano zijn precies hetzelfde.

Je gebruikt je familie voor je shit en wij mogen uitgezogen worden.

Wat bezielt je? -Relax, mama.

Meredith, de bolletjes die je bent kwijtgeraakt, dat is 20, ja?

Die hit was 5. -Wat voor hit?

Ik krijg van jullie nog 15. -Waar praat hij over? Wat voor hit?

Sarah, waar praat hij over?

Ik heb gedaan wat moest gebeuren toen jij binnen zat.

Fuck jou. -Hé, Meredith.

What the fuck, ma? -Doe rustig, hè.

Je moet me bedanken, bitch. -Laat haar los, Borsu.

Je gaat het niet halen. Je moet betalen, broer. Betalen.

Wie is dat? Yo.

Ma, kom achter me staan. -Ja.

Je moet niet aan m'n moeder zitten.

Er is een nooduitgang daar. Maak die deur open.

Weet je zeker? -Die deur, mam.

Maak 'm open.

Je gaat zien.

Sterf, jij schijtbeest.

Waar zijn die blokken?

Luister, ik heb geen geduld.

Waar zijn die blokken?

Je kan het honderd keer vragen. Die zijn er niet, vriend.

Je gaat dood voor de blokken vandaag?

Ik ga liever dood voor blokken wetend dat Adil je sowieso gaat omleggen.

Welke Adil?

Hij of ik.

Goed, Leon. Dank je wel.

Younes.

Loop, loop.

Younes.

Younes.

Ashraf heeft Kaoutar.

Samira...

Rij maar, rij maar.

We moeten hen eerst kwijtraken.

Niet achteromkijken. Loop gewoon.

Hai, Younes. -Hai, Babs.

Hetzelfde als altijd? -Nee, ik ben hier niet geweest, oké?

Younes, waar ga je heen, man? Yo, yo.

Kom, kom.

Hai, topper. -Je weet hoe die werkt?

Wanneer krijg ik 'm terug? -Morgen. Dank je wel. Ik waardeer het.

Stap achterin. Dan lijkt het een normaal ritje.

Waar the fuck ben jij, man?

Ik kom zo. Ik moet nog even iets regelen.

Fuck dit. Ik word helemaal gek van die paranoia.

Die paranoia houdt jou veilig, oké?

Het is moordend voor me, en voor het kind trouwens.

Luister alsjeblieft naar wat ik zeg.

Ik heb geen geduld voor drama.

Ik wil echt graag op dit moment, maar luister naar me.

Loop naar daar, mijn kerel staat op je te wachten. Stap die auto in.

Over welke kerel heb je het?

Nee, ik ga niet meer met deze gast in een auto zitten. Echt niet.

Stap in. Hij houdt je veilig, ja?

En als ik kom, gaan we ergens ver weg van hier.

Waarheen? -Wat je wil. Voortuin, achtertuin, we gaan.

Wel luisteren naar wat ik zeg.

Ik wil niet meer bang zijn, oké?

Kom op.

Flikkertje.

Donder op, sloeber.

Wat zei je?

Wat zei je? Wat zei je? -Ik maakte een grap.

Grap? Wil je dood? Zomaar wegrennen als een flikker?

Rook je laatste joint.

Meneer, ik wilde u wat vragen... -Ik heb je al nee gezegd.

Die troep van jullie gaat niet op onze lijn.

Daar kom ik niet voor. -Laten we hier geen probleem van maken.

Maar dat poeder van jou is vergif.

Oompje, is die hasj van jou medicijn?

Ik doe dit al dertig 30 jaar Er is nog nooit iemand aan overleden.

Laat me dan investeren in die hasj van je, geen poeder meer.

Ik heb geen enkele behoefte aan een investeerder.

Mensen als jij brengen alleen maar problemen met zich mee.

Ik ben naar je toe gekomen omdat ik bij je wil investeren.

En wat doe je? Je zet me hier voor schut.

Je gaat met me samenwerken. Of je nu wilt of niet.

Anders gaat deze tent in de fik en die flikkers van je ook.

Ik ga zo mijn geld halen en dan vertel ik je hoe laat en waar.

Wie is die guy? -Die gozer werkte voor Tonnano.

Kijk, daar is hij.

Ewa. -Ewa.

Wat heb je voor ons? -Jullie zoeken Tonnano, toch?

Ik weet waar je 'm kan vinden. -Stap in.

Waarom? -Stap in de fucking auto, zeg ik.

Waarom... -Stap in de auto, sukkel.

Kijk me aan.

Als ik erachter kom dat je liegt, schiet ik je kop van je romp af, ja?

Ik krijg nog kapot veel geld van die gast.

En hij heeft me geslagen voor de boys uit de buurt.

Hij moet slapen. Vanavond nog.

Komt goed. Luister.

Stuur me je live locatie. Als je 'm ziet, stuur me meteen. Begrepen?

Oké dan.

Paleisje heb je hier, hoor, Belgica.

Je had gelijk. Ik had naar je moeten luisteren.

Samira is zware hoofdpijn.

Ik weet ervan. Zij is grote hoofdpijn.

Maar ik heb nog andere hoofdpijn.

Adil.

K.O., die zakkenwasser. -Wist je dat hij Tatta heeft vermoord?

Laat hem maar komen.

Ik ga hem laten zien. -En die schietpartij?

Bij die boekhouder.

Dat was gewoon een situatie.

Anti?

Anti, ja.

Je wilt hem omleggen, toch? -Ja.

Ik geef je Anti,

zolang je niet vergeet mijn deel te betalen.

Mijn broer Omar, daarom hou ik van jou.

Ik kan altijd op je rekenen.

Belgica, is dat die kleine van Samira?

Sommige mensen zijn hardleers. Die willen niet luisteren. Te koppig.

Nee, Belgica, niet zo. Sinds wanneer doe jij dit soort shit?

Kop op. -Wat praat jij?

Zij wil niet luisteren. Jij wilt jouw deel. Ik wil mijn deel.

Wil je met mij handelen? Dan moet je niet aan m'n kop zeiken.

Ik stuur je het adres.

Ik wil wel een voorschot. Ik heb het vanavond nodig.

Wat doen we hier?

We hebben een afspraak.

Samira, what the fuck?

Ik zei: Als je schiet, schiet dan goed. Nu heeft hij mijn dochter.

Vuile, schele mongool.

Doe nu gewoon rustig.

Luister naar mij. Ik wil dat je naar Marokko gaat.

Naar de ouders van Ashraf.

Marokko? Je wilt dat ik rwina ga zetten in Marokko?

Weet je wat ze met mensen daar doen? Moet ik op een fles zitten?

Twee miljoen. Cash.

Dan wil ik het van tevoren. -Dat is goed.

Ik ga dat regelen met die Rupi.

Vanavond gaan we dat ophalen.

Als je dat doet, mag je me connecten.

Intussen blijf ik even laag bij m'n broer.

Heb je dat ding voor mij?

Younes... -Hou je bek.

Wat voor fucking dom plan is dit?

Voordat Anti in Marokko is, kan Ashraf onze dochter al hebben vermoord.

Begrijp je dat of niet?

Als wij op tijd zijn bij zijn ouders, moet hij Kaoutar wel teruggeven.

Als, dan, moet?

Ashraf wil jou. Ja? En ik wil mijn dochter terug. Nu.

Heb je me gehoord? Nu.

Younes...

door mij zijn we in deze situatie gekomen.

Laat me doen wat ik moet doen om onze dochter terug te krijgen.

Alsjeblieft.

Ze gaat de wasserij in.

Attentie, alle eenheden. Actie, actie.

Politie. Politie.

Handen op tafel. Leg je handen op tafel.

Heb je scherpe voorwerpen bij je? -Nee.

U bent aangehouden voor witwassen

en betrokkenheid bij een criminele organisatie.

Jullie komen nooit in die laptop.

Ocak, ze zat te rommelen met haar telefoon.

Wat wil je? -M'n advocaat. Verder niets.

Wat is dat?

Ik hoop geen waardeloos vijfeurobiljet. Ik ben zo terug.

Een beetje de Rambo uithangen tegen mij, hè.

Michael Jackson. Je wou op me shinen.

Ik zweer het, dat verradersbloed...

Dat verradersbloed ruikt anders. Echt lekker.

Ja, hallo?

Ik ben bezig met een project.

Oké, is goed. Stuur de locatie.

Begrepen. Hou je goed.

Is goed.

Ik krijg geen contact met haar. De winkel is dicht.

We moeten snel iemand vinden die dat vastgoed wil kopen.

Hoe wil je dat doen zonder Wilbrink? -Jij kan toch ook iets bedenken?

Je hebt toch vrienden? Die stenen zijn meer dan 10 miljoen waard.

We hebben maar 2 miljoen nodig voor Anti.

Is goed, Samira.

Waar waren we gebleven?

O ja. Rambo. Je wou schieten op me.

Met welke vinger heb je geschoten, deze?

Hou die klootzak goed vast.

Fuck you. -Wat? Wablief?

De kut van je vieze, vuile moeder.

Fuck you.

Zie je? Dat is de echte Anti.

Wat ben je hier verdomme aan het doen? Wie is hij?

Rustig, broeder.

Ik had een plek nodig om hem onder handen te nemen.

Doe die shit ergens achterin.

Ik probeer hier een bedrijf te runnen, stomme Arabier.

Wie noem jij stom, Carlito?

Deze kakkerlak...

is nu jouw probleem.

Ruim die troep op.

Kom, we gaan.

Meneer...

Ik ga een tijdje naar het buitenland.

Hier is die investering. Fiftyfifty, oké?

Kaoutar?

Kaoutar? -Ja, oom Ashraf.

Kom, lieverd, we gaan.

Die flikker zit nog binnen.

Geef me ook een wapen.

Wat is er? -Niks.

Blijf in die auto. Hou je hoofd omlaag.

Schiet op, dan.

Auto 3 hier. Ik kom te veel in beeld.

Begrepen. Wij nemen het nu over.

Beide auto's geven rechts aan naar parkeergarage Boven 't Y.

Team Alfa Bravo, hebben jullie zicht?

Hier Alfa Bravo 1. We hebben ze in beeld.

Ik heb mijn mensen gezegd dat die route via Marokko afgelopen is.

Wat zei je?

Herhaal dat 's. -Je kan doen wat je wilt.

Als ik met jou in zee ga, ben ik in no time dood.

Je gaat die mensen nu bellen.

Oké, boys, we gaan.

Uitstappen.

Wat kom je hier doen? Je hebt Tatta al geklaard, toch?

Jullie gaan allemaal...

Omar. -Bek dicht, hoer.

Tonnano, verrader, als je wilt dat je hoertje blijft leven...

Doe haar wat aan. Doe haar wat aan.

Tonnano.

Dan gaat niemand levend naar huis vandaag.

Omar. Omar.

Omar, alsjeblieft.

Tonnano. -Alsjeblieft, laat me gaan.

Please.

Ik ben zwanger. Please.

Please.

Zaka. -Tonnano.

Zaka, dat gaan we niet doen. -Drie.

Twee. -Je moeder.

Zakaria.

Dit wil je niet, man. Dit gaan we niet doen.

Doe het dan.

Doe.

Doe dan.

Schiet. Schiet, schiet.

Schiet dan, verrader.

Schiet, schiet, schiet. Schiet dan.

Hé, ben je oké?

Kom.

Kom.

Waarom kwam jij niet? -Hè?

Ik zeg: Waarom kwam jij niet?

Schatje, ze gaan niks doen. Luister naar mij. Kom.

Ik ga niet met jou mee.

Luister naar mij. Niet praten, lopen.

Omar, ik ga niet mee. -Kom.

Anti neemt niet op. Ik ga iemand anders naar Marokko sturen.

Waar ga je heen? Younes.

Younes.

Het is klaar, Samira.

Ik kon niet anders.

Kom, lieverd. Kom naar mama.

Lieverd. Je moet even goed naar me luisteren.

Je bent een grote meid.

Je bent heel dapper.

En mama belooft je dat alles goed komt.

Mama houdt van je.

Ik wil dat je één ding voor mama doet, goed?

Ik wil dat je met papa meegaat. Lieverd, het komt goed.

Luister goed, ik wil dat je...

Kom, Kaoutar. Kom maar, liefje. -Ik wil bij mama blijven.

Komt goed. Mama komt zo terug. -Mama.

Niet huilen.

Ewa...

We gaan.

Alfa Bravo 1 hier, Younes en Kaoutar zijn onderweg naar beneden.

Is gehoord.

Maak die deur open. Nu.

Hé, laat m'n dochter... -Ga zitten, dit is protocol.

Dit was niet de afspraak. -Ze gaat naar slachtofferhulp.

Papa rijdt achter je aan. -Zitten.

Niet bang zijn.

Je bent toch een man? Maak het dan nu af.

Wat is er? Ben je bang voor de dood?

Samira, er zijn ergere dingen dan de dood. Niet bang zijn.

Ik ben allang niet meer bang, Ashraf.

Mijn broer is afgeslacht en mijn dochter ben ik kwijt.

Op bloed staat geen prijs. Wat denk jij wel niet, Samira?

Mijn broer, hoe is het daarmee? En mijn ouders?

Is jouw pijn belangrijker dan mijn pijn?

Ik ga het niet opnieuw vragen. In de auto. Nu.

Je bent niet alleen gekomen, hè?

Laat je wapen vallen, Ashraf.

Ashraf.

Je hebt me verkocht. -Laat je wapen vallen.

Hoerenkinderen.

Op je knieën, nu.

Heb je een schot? -Negatief.

Geef je over. Wapen neer.

Niemand hoeft gewond te raken. We gaan hier samen uitkomen.

Ashraf.

Ashraf, kijk naar mij.

Kijk me aan. Alsjeblieft, kijk me aan.

Het spijt me. Alsjeblieft, het spijt me.

Alsjeblieft.

Het spijt me van Anir.

Het spijt me.

Vertel dat maar aan mijn moeder.

Bij iedere verdachte beweging zal worden geschoten.

Stop het vuren.

Zakaria, luister nu gewoon even.

Ik snap wat je denkt. Ik snap het.

Maar deze oorlog begon omdat Paus een kogel pompte in de vrouw van Potlood.

In haar buik. Zij was ook zwanger. -Hou je bek.

Hou gewoon je bek. Je snapt helemaal niks.

Je hebt me wijsgemaakt dat ik jou moest helpen.

Ik heb alles gedaan wat je zei, alles.

Ik had Tonnano bijna.

En wat doe je? Je richt een fucking wapen op mijn hoofd.

Het is eten of gegeten worden. Dat zei jij.

Maar wat boeit jou dat? Degene de Muis heeft vermoord, is dood.

En door wie? Door mijn vuurwerkbom.

Die man heeft me alles ontnomen.

Ik heb geen vader meer door hem. What the fuck kan jou dat schelen?

Luister... -Raak me niet aan.

Hé, je hebt visite.

Steek je handen door het luik.

Twee stappen naar achteren.

Teleurgesteld?

Handen op tafel.

Wat kom jij doen?

Ben je hier uit leedvermaak? -Dertig jaar lang doe ik dit werk al.

En je weet niet hoeveel families ik kapot heb zien gaan

door psychopaten zoals jouw broer, jouw neef en jouzelf.

Dit is de moeder van Mo de Show.

Ik heb haar moeten vertellen dat ook haar andere zoon vermoord was.

Vanaf die dag heeft ze iedere dag gerouwd. Iedere dag.

En dit meisje...

in Antwerpen, in dat restaurant...

was gewoon haar verjaardag aan het vieren.

Met haar moeder, haar tantes en de hele familie.

Boem.

En jij noemt jezelf een moeder.

Wat wil je van mij? Dat ik ga huilen?

Nee, ik wil helemaal niks van jou.

Helemaal niks.

Samira...

als je dit ooit hoort, dan moet je weten dat ik dit doe voor ons kind.

En ik weet, je hebt het vaker gehoord.

Maar ik wil dat je deze keer echt naar me luistert. Dit moet klaar zijn.

En als ik daarvoor de moeder van m'n kinderen naar de cel moet sturen,

het zij zo.

Waar was het goed voor? Voor geld?

Ik zou het allemaal inruilen om één nacht rustig te kunnen slapen.

Hoeveel mensen liggen onder de grond door onze bullshit?

Ik ga niet eens terug naar onze oude buurt.

Ik durf die ouders niet in de ogen te kijken.

We hebben kinderen laten opgroeien zonder hun moeder.

Zonder hun vader.

Omdat wij wilden bepalen wie wel en niet mocht blijven leven.

Wat zeg ik tegen Kaoutar en Rayan als ze vragen waarom je vastzit?

Als ze vragen waarom ik hun moeder en oom verraden heb?

Doe uit. Doe dat ding uit.

Zet uit. Zet uit.

Maar weet je...

Ik hou van je, jongen, dat weet je.

Er valt eigenlijk niet zoveel meer te zeggen...

omdat er ook niks meer te redden valt.

Zien we elkaar nog een keer, of...

Het ga je goed, Otto.

Sterk blijven, pikkie.

Ik kan jouw plek nooit innemen, maar ik ga er wel voor ze zijn.

Lekker naar Marokko, schatje. Kaoutar...

Kaoutar.

Kaoutar, wacht even op mij.

Ik kan het niet, maar ik hoop echt dat Kaoutar en Rayan jou gaan vergeten,

zodat ze de pijn en al het verdriet vergeten.

Break.

Adil, wil je de les overnemen? -Nee, dank je.

Kom, de jongens kijken tegen je op.

Alsjeblieft, laat me.

Samira...

je gaat je kinderen nooit meer zien.

Het is klaar.

Ik geef Justitie alle namen. Ik vertel ze alles.

En natuurlijk, deze shit houdt nooit op.

Niet in mijn hoofd, en ook niet daarbuiten op straat.

Wat kan ik zeggen...

Moge God ons vergeven.

De rest is niet zo boeiend.

Gewoon wie, wat, waar, wanneer.

Handige feitjes, voor in de rechtbank.

Opendoen.

Opendoen. Nu.

Nu. Opendoen.

Op z'n hoofd.

Doe open of ik zweer het je...

Deur open.

Weet je van wie je steelt? Deze problemen wil je niet, geloof me.

Doe die tassen af, nu. Laat die tassen los.

Dacht je dat je mij kon laten wachten?

Laat hem slapen.

Fuck.

Hoer.

Begin je handen uit je zakken te halen.

Luister, kleine bitch. Ik ga je die vraag maar één keer stellen.

Hoe the fuck leef jij nog?

M'n moeder en ik moesten wegrennen. Ik kon niks doen.

Wie heeft Borsu omgelegd?

Tonnano. Hij kwam opeens binnen... -Tonnano?

Dan gaan we Tonnano pakken.

Begin je gordel om te doen.